「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the aromatic polycarbonate comprises conducting a reaction between a phenolic compound and dimethyl carbonate while selectively extracting byproduct methanol out of the reaction system using gas separation membrane.例文帳に追加

フェノール化合物とジメチルカーボネートとを、副生するメタノールをガス分離膜を用いて選択的に抜き出しながら反応させることを特徴とする芳香族カーボネートの製造方法。 - 特許庁

To provide a microchip made of plastic preventing the separation at a chip end , a manufacturing process therefor, and a biochip or a microanalysis chip.例文帳に追加

チップ端部での剥離を生じにくくしたプラスチック製マイクロチップを提供し、またその製造プロセスを提供し、さらにはそれによって得られたプラスチック製バイオチップやマイクロ分析チップを提供すること。 - 特許庁

To add additional functions such as a function to reinforce a hydrogen permeable membrane and in addition, a function to reduce breakage of the hydrogen permeable membrane and the like to a holding part in a hydrogen separation apparatus.例文帳に追加

水素分離装置において、保持部に、水素透過膜を補強する機能とともに、水素透過膜の破損を低減させる機能などの他の機能を付加することを目的とする。 - 特許庁

Volume one includes poems about the four seasons, volume two about love and miscellany, and volume three contains 110 poems of love, 100 poems on ten subjects including Setsugekka (Snow, the Moon and Flowers), and miscellaneous poems about separation, traveling, mourning, Buddhism, and worshipping. 例文帳に追加

上巻には四季の歌を、中巻は恋と雑、下巻には恋百十首・雪月花などの十題百首や、離別・羇旅・哀傷・釈教・神祇などの雑の歌を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the concentration and temperature of the soy milk, the amount of bittern and a moderate degree of "yose" harmonize, the soy milk starts curdling without separation from the water, whereupon it soon transforms into half-curdled or pudding-like tofu. 例文帳に追加

豆乳の濃度、温度、にがりの量、そして適度な「寄せ」がそろうと、豆乳は水と分離することなく固まり始め、やがておぼろ状、またはプリン状の豆腐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because before the separation of Buddhism and Shinto in the early Meiji period, the belief based on syncretization of Shinto and Buddhism with the integration of Shinto, Mahayana Buddhism, and Sorei shinko (belief in ancestral spirits), was common. 例文帳に追加

これは明治時代初期に神仏分離が行われる前は、神道と大乗仏教、ならびに祖霊信仰が一体化した神仏習合による信仰が一般化していたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the classification of Buddhist sutras in Tibetan Buddhism, separation into two parts--'Bkah-hgyur' and 'Bstan-hgyur'--was given more value than that into the three parts of 'sutra, vinaya and abhidharma,' which is common to other Buddhist countries. 例文帳に追加

チベット仏教における経典の分類は、他の仏教圏とも共通する「経・律・論」の三部分類よりも、「仏説部(カンギュル)」、「論疏部（テンギュル）」の２分類が重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sites enshrining Benzaiten were built throughout Japan as the worship of Benzaiten spread, but many of these strongly Shinto Benten-sha halls became Shinto shrines as a result of the separation of Buddhism and Shinto during the Meiji period. 例文帳に追加

弁天信仰の広がりとともに各地に弁才天を祀る社が建てられたが、神道色の強かった弁天社は、明治の神仏分離の際に多くは神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a simpler gas separator whereby a gas separator which has a higher gas separation efficiency and can give a purified gas with a specified purity can be produced.例文帳に追加

より高いガス分離効率を発揮して、所定の純度を有する精製ガスを得ることが出来るガス分離体を作製し得る、より簡素なガス分離体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject decorative panel having high separation strength making a surface decorative sheet bonded to the surface of a base material hard to separate when MDF is used as the base material.例文帳に追加

ＭＤＦを基材として使用した場合に、その基材の表面に貼着した表面化粧シートが剥がれにくい、剥離強度の大きな床板用化粧板を提供する。 - 特許庁

The permeation of liquid chemicals through a separation membrane is promoted by actuating an air diffusing part 8 before the liquid chemicals are injected and making good use of the rising gas and the turbulent flow generated by the part 8.例文帳に追加

薬液注入前において散気部８を駆動させることにより、散気部８により生じる上昇気体及び乱流を利用し、分離膜への薬液の浸透を促進する。 - 特許庁

In this case, the width of a separation band for separating the X-ray detection element columns of the slice thickness direction of this X-ray detector 8 is made smaller than the width of the collimator plate of the slice thickness direction collimator.例文帳に追加

このＸ線検出器のスライス厚方向のＸ線検出素子列を分離する分離帯の幅をスライス厚方向コリメータのコリメータ板の幅よりも小さくする。 - 特許庁

To provide a roller conveyor device of a simple constitution such that only the specified range such as the convergence part and separation part have a high conveying ability without adding any power source.例文帳に追加

動力源を追加することなく合流部や分離部等の所定の範囲のみ搬送能力の高いコンベアとすることができる簡素な構成のローラコンベア装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stone material connecting fittings capable of providing high earthquake resistance, and allowing easy separation of respective stone materials connected when necessary, by connecting a plurality of stone materials such as a gravestone.例文帳に追加

墓石などの複数の石材を連結し、高い耐震性を得るとともに、必要に応じて連結した各石材を容易に分離することができる石材連結金具を提供する。 - 特許庁

An optical method and a device are provided for measuring two-dimensional distribution of transmitted light intensity, scattered light intensity or both from a separation chamber of a centrifugal separator.例文帳に追加

一態様では、遠心分離機の分離チャンバ外への透過光線の強度、散乱光線の強度、もしくは両方の二次元分布を測定するための光学的方法および装置に関する。 - 特許庁

Since the inertia lock mechanism acts when the both housings 13, 21 are insertion-coupled with or separated from each other, a contact speed or a separation speed of the female and male terminal fittings 14, 30 is accelerated.例文帳に追加

両ハウジング１３，２１を嵌合または離間操作する際には、慣性ロック機構が作用するので、雌雄両端子金具１４，３０の接触速度または離間速度が速くなる。 - 特許庁

Since upper and lower separation sheets 50 and 51 are made to intervene between the bladder 43 and an upper mold 21 and between the bladder 43 and a lower mold 15, respectively, the profiling surfaces 22 and 16 of the upper and lower molds 21 and 15 are prevented from being contacted with the bladder 43.例文帳に追加

ブラダ43と上、下モールド21、15との間に上、下離隔シート50、51をそれぞれ介在させたので、ブラダ43と上、下モールド21、15の型付け面22、16との直接接触が阻止される。 - 特許庁

The retard roller 12 is supported on a shaft supported on a bracket 17 through bearing members 15, 15a of both end parts in a retard roller mechanism of the sheet separation device of ADF, etc.例文帳に追加

ＡＤＦ等の用紙分離装置のリタードローラ機構１１では、ブラケット１７に両端部の軸受部材１５、１５ａを介して支持されるシャフト１４にリタードローラ１２を支持させる。 - 特許庁

A restoration mechanism section 9 and a residual displacement correction mechanism section 10 are assembled by making use of pivots 7 and 8 of a damping mechanism section which normally performs relative approach and separation at the time of vibration-damping.例文帳に追加

振動減衰時に相対的に接近と離反を行う減衰機構部の枢結部７，８を利用し、復元機構部９と残留変位矯正機構部１０が組み込まれている。 - 特許庁

To enable the connection of a processor to a system or the separation of the connected processor during the operation of the system in the system loaded with OS having no on-line or off-line processing function of processor.例文帳に追加

プロセッサのオンライン、オフライン処理機能を持たないＯＳを搭載するシステムにおいて、システムの稼動中にプロセッサをシステムに接続し、また接続されているプロセッサを切り離すこと。 - 特許庁

In this way, fine organic matters included in the raw water of a trace amount are oxidatively decomposed, and are further filtered with a separation membrane 4 as an MF (Micro-filtration) membrane or an UF (Ultra-filtration) membrane to obtain clean water.例文帳に追加

これにより原水中に微量に含まれる微細有機物を酸化分解したうえ、ＭＦ膜またはＵＦ膜である分離膜４により膜ろ過して浄水を得る。 - 特許庁

To provide a pipe joint allowing connection and separation of a tube to be easily carried out regardless of the size of a work space and the value of a tube diameter, and capable of always providing an appropriate tube connection state.例文帳に追加

作業スペースやチューブ径の大小にかかわらず、チューブの接続・分離が容易に行え、常に適切なチューブ接続状態が得られることが可能である管継手を提供すること。 - 特許庁

A cutoff film 46 is located in the separation space 39 of the optical signal transmission lines 40 and 40' and is so located to be movable in the direction to intersect with the optical signal transmission lines 40 and 40'.例文帳に追加

遮断膜４６は前記光信号伝送ライン４０，４０’の離隔空間３９に位置し、前記光信号伝送ライン４０，４０’と交差する方向へ移動可能なよう位置する。 - 特許庁

The floor joist 35 of a part intersecting to the separation walls 5, 6 is cut, and the end of the cut floor joist 35 is mounted on a metal plate provided on the small beam 34 of the floor.例文帳に追加

そして、この界壁５、６と交差する部分の床根太３５を切り取り、この切り取られた床根太３５の端部を床小梁３４の上に設けた金属板８５の上に載せる。 - 特許庁

To provide a small sized drain treatment device which is capable of efficiently removing solid matter or a soluble organic material in raw water with a simple device structure and which is excellent in separation efficiency.例文帳に追加

簡単な装置構成で原水中の固形分や溶解性有機物等を効率よく除去することができ、しかも、小型で分離効率に優れた排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the entering amount of splash toner in a casing and to reduce the lowering of a function caused by electric discharge irregularity or a leakage phenomenon in an electric discharge device such as the separation device of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の分離装置等の放電装置における飛散トナーのケーシング内への侵入量を減らし、放電ムラやリーク現象による機能低下を低減することである。 - 特許庁

An opening/closing lid 18 which can be opened and closed to a dust collecting part main body 15 forms a part of the outer wall of the dust collecting cup 3 from the separation part 16 to the dust housing part 17 in a closed state.例文帳に追加

集塵部本体15に対して開閉可能な開閉蓋18が、閉状態では分離部16から塵埃収容部17に亘って集塵カップ３の外壁の一部をなすように構成する。 - 特許庁

The sample solution of an analytical object is introduced thereto, to attain concentrated chromatographic separation, using the chemical interaction between the distribution agent and the sample solution.例文帳に追加

ここに分析対象となる試料溶液を導入することにより、分配剤と試料溶液との間の化学的相互作用を利用した濃縮クロマトグラフィー分離を達成することができる。 - 特許庁

To provide a bottom structure of a low-temperature PC tank in which a sufficient prestress is introduced to the lower part of the side wall without executing troublesome work such as separation of a bottom board.例文帳に追加

底版の分割などの手間の掛かる工事を要することなく、側壁下部に十分なプレストレスを導入することが可能な低温ＰＣタンクの底部構造を提供する。 - 特許庁

Moreover, positions of a width direction agree for the compressed rotation body pair of the first pair of the lead rollers 117 and the compressed rotation body pair of the second pair of the lead rollers 118 in the light compressing separation state.例文帳に追加

また、軽圧接離間状態で、第１リードローラ対１１７の圧接した回転体対と、第２リードローラ対１１８の圧接した回転体対の幅方向の位置を一致させる。 - 特許庁

To provide a treating chamber structure for a threshing apparatus, with which a second loss and a third loss are reduced without impairing efficiency of treatment by a threshing cylinder (6), threshing of grain culms and separation and collection of grain are efficiently carried out.例文帳に追加

処理胴（６）による処理の能率性を損なうことなく二番ロスや三番ロスを低減させて、穀稈の脱粒や、穀粒の選別及び収集を効率的に行わせる。 - 特許庁

When they are fully engaged, the wall face plate 7 and the wall face plate 9 are arranged in parallel on the same plane, and both of these wall face plates are mutually connected so as to prevent their easy separation from each other.例文帳に追加

これらが係合してしまうと、壁面板７と壁面板９は、同一平面上に並ぶと共に、これら壁面板は、容易に分離しないように両者結合される。 - 特許庁

After attaching the display label 50 without any separation and rupture portion on a cap 44 as the attachment target object, a Thompson-type cutter blade 60 is pressed from the display surface side of a display label base 51.例文帳に追加

剥離破断箇所のない表示ラベル５０を被着体であるキャップ４４に貼り付けた後、表示ラベル基台５１の表示面側からトムソン型のカッター刃６０を押圧する。 - 特許庁

To suppress the separation of molded resin while sufficiently exerting respective effects suppressing emission of abnormal noise when coming into contact with a surrounding member and formation of minor flaws and dents in the member.例文帳に追加

周囲にある部材への接触時に異音の発生およびこの部材の小傷や打痕の発生の各抑制効果を十分に得つつ、モールドされた樹脂の剥がれを抑制する。 - 特許庁

The dummy pattern 41 comprises: an inclination pattern 42, which intersects a tangent line and a normal line of the wafer 1; and a separation pattern 43 that is connected to the inclination pattern 42 and extends in a circumferential direction of the wafer 1.例文帳に追加

ダミーパターン４１は、ウェハ１の接線及び法線に交差する斜パターン４２と、斜パターン４２に連結され、ウェハ１の周方向に延びる分離パターン４３とを有する。 - 特許庁

On the downstream side of a clamp part 50 between the image peeling roll 12 and a pressure roll 14, a separation claw 55 is so arranged that its tip part 58 comes into contact with the non-peeling area 72.例文帳に追加

画像剥離ロール１２と押圧ロール１４との挟持部５０よりも下流側には、先端部５８が非剥離領域７２に接触するように、分離爪５５が配置されている。 - 特許庁

At least a portion of portions of the intermediate 4 which allow the separation and connection of the intermediate 4 from and to the lamp fitting 3 fits to one another to be able turn free, while other portion is screwed and fixed.例文帳に追加

中間体４の分離且つ接続可能とした箇所のうち、少なくとも１箇所は、互いに嵌合状態で空回り可能とされ、他の箇所は、互いにねじ込んで固定される。 - 特許庁

In a cable 5 for power supply, four power wires 19 are disposed with the same separation from the cable 5, in such a manner that two wires with mutually opposite direction of the electric current to adjoin each other.例文帳に追加

給電用ケーブル５は、４本のパワー線19が、電流の流れる方向が逆方向となるもの同士が隣り合うように給電用ケーブル５の中心から等間隔に配置されている。 - 特許庁

To provide a film-shaped adhesive enabling manufacture of a circuit board hardly causing increase of connection resistance and separation of adhesive at a connecting part, and having extremely improved connection reliability to be produced.例文帳に追加

接続部での接続抵抗の増大や接着剤の剥離がなく、接続信頼性が大幅に向上する回路板の製造を可能とするフィルム状接着剤を提供する。 - 特許庁

The abrasive material is magnetized by mechanical action occurring between a working device and an abrasive material during polishing or cutting work in which abrasive material is used, and are collected by the super-conductive magnetic separation.例文帳に追加

また、研磨材を使った研磨又は切断加工中に加工装置と研磨材の間で生じるメカノケミカル的な作用により研磨材を担磁させて超電導磁気分離により回収する。 - 特許庁

To obtain a composition which provides a diaphragm for a speaker not causing phase separation in molding and having improved appearance, and to provide the diaphragm for speakers obtained from the composition.例文帳に追加

成形の際、相分離を起こすことなく、外観が良好なスピーカ用振動板を得ることのできる組成物および該組成物から得られたスピーカー用振動板を提供すること。 - 特許庁

Next, the fixing roller is rotated backward and the first cleaning rotation step P2 (time S1 to S2) is performed so that the attached toner on a guide surface side of the separation pawl is made to transfer to the fixing roller.例文帳に追加

次に、定着ローラを逆回転させて第１のクリーニング回転工程Ｐ２（時間Ｓ１〜Ｓ２）を行うことで、分離爪のガイド面側の付着トナーを定着ローラに転移させる。 - 特許庁

The slit 12 can lessen the concentration of stress on the end of the connection area and restrain separation in the connection area, thereby improving connection reliability.例文帳に追加

このスリット１２により、応力が接合領域の端部に集中することを緩和でき、接合領域における剥がれを抑制することができるので、接続信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a separation method and equipment of a cathode-ray tube which can reduce an operation time and improve productivity when separating a cathode-ray tube to panel and funnel portions, and also can reduce the cost of its equipment.例文帳に追加

陰極線管をパネル部とファンネル部とに分割する際の作業時間の短縮ならびに作業性の向上などを図り、さらに分割装置の装置コストを削減する。 - 特許庁

Movement from the fixed contact position to the releasing position, which is executed following the falling or manually causes the separation of the second terminals of the straps 14, 16 and the forward movement of the fixing piece.例文帳に追加

降下に続いてまたは手動で行われる固定接触位置から解放位置への運動は、肩ストラップの第２端の分離と取付片の前方への移動とを引起こす。 - 特許庁