「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

The program number delay circuit 24 delays a set program number 113 according to the received phase information 205 and gives the delayed number to a program extract separation circuit 12.例文帳に追加

番組番号遅延回路２４は、設定された番組番号１１３を供給された位相情報２０５に従って遅延させ、番組抽出分離回路１２に供給する。 - 特許庁

The pressure chamber 22 and the outside are made to communicate with each other through a separation part 39a of the spring washer 39 and the screw space of the screw fitting part and the passage 38, and air in the pressure chamber 22 is delivered.例文帳に追加

スプリングワッシャ３９の切離し部３９ａ、ねじ係合部のねじ隙間および通路３８を介して圧力室２２と外部を連通させ、圧力室２２内のエアを排出。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of supplying sheet while an adhesion force between sheets is reduced and capable of obtaining excellent feed sheet separation performance and sheet transport quality.例文帳に追加

用紙間密着力を低減させた状態で用紙を給紙することができ、優れた給紙分離性能及び用紙搬送品質を得ることができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer for avoiding the skewing of a pasteboard after separation and surely preventing the degradation of printing quality in connection therewith and the cut of the pasteboard in the worst case.例文帳に追加

剥離後の台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印字品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

Following this procedure, an on-off valve is controlled by a control part after the almost complete outflow of a large amount of the soil 18, and the cleaning water 2 containing a negligible amount of the soil 18 is allowed to flow into a second separation tank 12.例文帳に追加

続いて、大量の汚れがほぼ流出した後、制御部によって開閉弁を制御し、第２分離槽１２へ微量の汚れを含んだ洗浄水を流入させる。 - 特許庁

To provide an information recording self-adhesive sheet, in which no waste of resources develops, no higher cost occurs and, in addition also, no problems such a paper clogging and separation in a printing process, a transportation process or the like develop.例文帳に追加

資源の無駄が生じず、コスト高とならず、しかも印字工程や輸送工程等における紙詰まり・剥離の問題も生じない情報記録用粘着シートとする。 - 特許庁

To obtain a filter element capable of being efficiently washed by removing the deposit on the filter element after solid-liquid separation treatment obtaining clean water by separating a floating substance by the filter element having a large pore size.例文帳に追加

孔径の大きいろ過体によって浮遊物質を固液分離し、清澄な水を得る固液分離後のろ過体の付着物除去で、効率の良い洗浄ができるろ過体を得る。 - 特許庁

To provide a liquid discharging apparatus which can prevent separation of dots by restricting generation of mist etc. in the case of discharging a high-viscosity liquid, and to provide a control method of the liquid discharging apparatus.例文帳に追加

高粘度液体を吐出する場合にミスト等の発生を抑えてドットの分離を防止することが可能な液体吐出装置、及び、液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To adjust and fix a position without inserting a finger between plates of a high stress state when installing a separation type pressure disk without completely opening axial force of an anchor.例文帳に追加

アンカーの軸力を完全に開放することなく分離型プレッシャーディスクを設置する際に、高応力状態のプレートとプレートとの間に指を差し込まずに、位置の調整や固定をすること。 - 特許庁

Based on paper feeding pressure and separation pressure in a paper feeding/separating part 50, paper feeding drive quantity (rotating quantity of a paper feeding roller 11a: drive pulse) is adjusted, and deformation quantity of the paper before the resist roller is controlled.例文帳に追加

給紙分離部５０での給紙圧及び分離圧に基づいて給紙駆動量（給紙コロ１１ａの回転量：駆動パルス）を調整し、レジストローラ前の用紙のたわみ量を制御する。 - 特許庁

The rice milling machine 1 conveys a rice bran separated from the rice to the rice bran reservoir 61 at the outside of a container 21 by a fan 71 rotated with a stirring tool 41 in a separation cage 31.例文帳に追加

分離かご３１内のかき回し具４１とともに回転されるファン７１により、米から分離された糠を容器２１外の糠溜め６１に搬出する精米機１を前提とする。 - 特許庁

Upon the press molding, with at least two side faces among the side faces other than the bend-separation face 121C to be bent and separated in the lens arrays as external position reference faces, the press molding is performed.例文帳に追加

プレス成形する際には、レンズアレイの折割分割される折割分割面１２１Ｃ以外の側面のうち少なくとも２つの側面を外形位置基準面としてプレス成形する。 - 特許庁

This configuration prevents pressure difference from occurring among portions formed by the components partitioning a space closed by a cover 6 and consequently prevents the floating of a separation cage 4 due to the pressure difference.例文帳に追加

この構成により蓋６で閉じられた空間内が構成要素によって区画された各部に気圧差が生じることが防止され、気圧差による分離籠４の浮き上がりが防止される。 - 特許庁

A present value KdB_c(a)_p of a corrected evaluation index of approach/separation condition is calculated from equation (1), and deceleration control is started when the KdB_c(a)_p exceeds a threshold value determined from a braking determining equation (S7).例文帳に追加

下記式から補正接近離間状態評価指標の現在値KdB_c(a)_pを算出し、KdB_c(a)_pがブレーキ判別式から定まる閾値を上回ったら減速制御を開始する（Ｓ７）。 - 特許庁

To solve such a problem that an article processed with heat and used in a guided projectile has a warhead and a propeller and effective operation is required because separation thereof may become useless.例文帳に追加

誘導飛しょう体などで使用する火工品には、弾頭と推進装置があるが、運用によっては、両者を分けることが無駄になることがあり、効率的な運用が必要である。 - 特許庁

An air gap at the generation of magnetic suction and at the starting of the overlapping of a rotor and a stator is made smaller than an air gap at the separation of the rotor and the stator.例文帳に追加

磁気吸引が発生し前記回転子と前記固定子が重なり始める時点での空隙を、前記回転子と前記固定子の離れ際における空隙より小さくする。 - 特許庁

Also, a discharge liquid line 7 for discharging filtrate passing through the secondary unit 3 and a backwashing line 9 for backwashing a separation membrane may be connected in a switchable way with a valve.例文帳に追加

また、従ユニット３を透過した透過液を排出する排液ライン７と、分離膜を逆流洗浄する逆洗ライン９とが弁によって切り替え可能に接続してよい。 - 特許庁

Thus, the seal is filled with gas serving to separate the segments from the surface of a rotation part and decrease a contact pressure without the occurrence of excessive leakage due to the separation.例文帳に追加

したがってこのシールは、セグメントを回転部表面から引き離し、それによって、過渡の漏れを発生させずに接触圧力を減少することに役立つ気体を充填している。 - 特許庁

A return luminous flux reflected in a -Z direction by a polarization beam splitter 54 is turned into convergent light by a condensing lens 61, transmitted through a beam splitter 70, and incident on a separation optical element 62.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ５４で−Ｚ方向に反射された戻り光束は、集光レンズ６１で収束光となり、ビームスプリッタ７０を透過して分離光学素子６２に入射する。 - 特許庁

A switch means is provided between memory-cell-connected bit lines BL and local bit lines LBL to allow separation and connection, the BL being VDL/2 precharged, the LBL being VDL precharged.例文帳に追加

メモリセルの接続されるビット線ＢＬとローカルビット線ＬＢＬの間にスイッチ手段を設け分離結合できるようにし、ＢＬをＶＤＬ／２プリチャージとし、ＬＢＬをＶＤＬプリチャージとする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle for preventing separation property in a partition plate 9 from worsening even if there is a partial projecting part 22f on a door 22 passing through the partition plate 9.例文帳に追加

仕切り板９を貫通させるドア２２に部分的な突出部２２ｆ等があっても、仕切り板９での分離性を悪化させることのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of fixing an optical part capable of preventing generation of gap and separation of an adhesive as a pasted part, and as a result, keeping the fine quality of image information.例文帳に追加

空隙の発生や貼り合せ部となる接着剤の剥離を防止し、その結果として良好な画像情報の品質を保持することができる光学部品の固着方法を提供する。 - 特許庁

The reflective film 41 is provided to an inclination plane 2A of the first translucent member 21, and the polarization separation film 42 is provided to the inclination plane 2A of the second translucent member 21.例文帳に追加

第一透光性部材２１の傾斜面２Ａには反射膜４１が設けられ、第二透光性部材２１の傾斜面２Ａには偏光分離膜４２が設けられる。 - 特許庁

This connector housing 3 with the latch metal fitting is equipped with a body part 42b, and the latch metal fitting 5 mounted to the body part 42b while deterring separation of a first housing 22 from the body part 42a.例文帳に追加

掛け止め金具付きコネクタハウジング３は、本体部４２ｂと、本体部４２ｂに取り付けられ、本体部４２ｂと第１ハウジング２２との分離を抑止する掛け止め金具５と、を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for distribution of recommended information which, in order to distribute to a user recommended information such as a content latently desired by the user without omission, accurately generate a separation plane used for evaluating such distribution of recommended information.例文帳に追加

ユーザが潜在的に望んでいるコンテンツなどのレコメンド情報を漏れなく配信することができるように、その評価を行う分離平面をより正確に行うこと。 - 特許庁

A cleaning roller 9 is longer than the separation distance of the contacts 1a of both the ends, and contacted on the contacts 1a of both the ends to be pushed by prescribed push force in a direction of the image holder 2.例文帳に追加

クリーニングローラ９は、両端の当接部１ａの離間距離より長尺で、両端の当接部１ａに当接して像担持体２の方向に所定の押圧力で押圧する。 - 特許庁

To provide a blood separation agent prevented from collapsing and flowing out even by exposure to a high temperature such as 50°C or more when it is stored in the bottom part of a blood collecting tube.例文帳に追加

高温、例えば５０℃以上の温度に晒されても、採血管の底部に収納された血液分離剤の形態が崩れず、流れ出すことのない血液分離剤の提供。 - 特許庁

V-shaped separation varying part 18a and cylindrical parts 19, 19 having positioning guides 20, 20 are formed on the connecting portion 18, and pin-shaped positioning parts 22, 22 are provided on a switch bogy 11.例文帳に追加

連結部１８には、Ｖ字状の間隔可変部１８ａと、位置決め用ガイド部２０，２０を有する筒部１９，１９を形成し、スイッチボデー１１には、ピン状の位置決め部２２，２２を設ける。 - 特許庁

Since the cartridge 4 is also used as the cleaning vessel of the separation membrane 5, the membrane 5 is chemically cleaned without need for an especially intricate device.例文帳に追加

分離膜式浄水カートリッジ４を分離膜５の洗浄容器と兼用させ、特に複雑な装置を必要とすることなく分離膜５の化学的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁

Lastly, the second pin is inserted in the guide groove in the axis direction of the coaxial cable connector and the first pin and the center conductor are pressure contacted, thereby the separation of the first pin from the center conductor is prevented.例文帳に追加

最後に第２ピンが同軸ケーブルコネクタの軸向き案内溝中に挿入され、さらに第１ピンと中心導体が圧合され、第１ピンの中心導体からの逸脱が防止される。 - 特許庁

To provide a lubricant composition capable of completely preventing separation of an oil component over a long period and sufficiently satisfying performance requirements as the lubricant and having excellent cost performance.例文帳に追加

長期にわたり油分の分離を完全に防止するとともに、潤滑剤としての要求性能を十分に満足することができ、かつ、コスト性にも優れた潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

The light from a lamp 32 is transmitted through a photo film and this transmitted light is separated into color components red, green, blue by color separation filters 66A, 66B, 66C, which are read by a line CCD 116.例文帳に追加

ランプ３２の光を、写真フィルムに透過させ、この透過光を色分解フィルター６６Ａ、６６Ｂ、６６Ｃで赤緑青の各色成分に分解してラインＣＣＤ１１６で読取る。 - 特許庁

To provide a defoaming apparatus in which a vessel is small-sized, the power of a liquid feed pump is small, foam is separated in a short time and the excellent foam separation efficiency is exhibited even in a high viscous liquid.例文帳に追加

容器も液体供給ポンプの動力も大きくなく、短時間で気泡の分離が可能で、かつ高粘度の液体でも気泡の分離効率のよい脱泡装置の提供にある。 - 特許庁

At this time by providing a transfer material discrimination means 56 and an exposure quantity control means 57, the exposure quantity of the auxiliary separation means 50 is controlled.例文帳に追加

このとき、転写材判別手段５６と露光量制御手段５７とを設けて、転写材３７の種類及び厚さに応じて前記分離補助手段５０の露光量を制御する。 - 特許庁

This separating unit is unitized such that parts of the document separation device 1 except the paper feed roller 11 are mounted on a guide plate detachably installed to an automatic document feeder.例文帳に追加

分離用ユニットは、上記原稿分離装置１の、給紙ローラ１１以外の部分を、自動原稿搬送装置に対して着脱自在とされたガイド板上に搭載してユニット化した。 - 特許庁

This method for treating the waste oil is provided by heat-treating the waste oil, then separating the treated oil to water, oil and sludge by centrifugal separation, and using at least a part of the separated oil as a heat source for the incineration treatment of the sludge.例文帳に追加

廃油を加熱処理した後に、遠心分離により水、油及びスラッジに分離し、分離された少なくとも油の一部を、スラッジを焼却処理する熱源として使用する。 - 特許庁

To prevent an erroneous readout and a leakage current from being generated even when a read-out column selection gate is turned ON at the time of writing data in the DRAM of a direct sense system which has I/O(input/ output) separation constitution.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ分離構成を有する直接センス方式のＤＲＡＭにおいて、データ書込時に読出コラム選択ゲートがオンになっても誤読出やリーク電流が生じないようにする。 - 特許庁

Two ellipse separation rollers 30, 40 structuring the first roller 100 are displaceable in a long axis direction X1 and energized in the long axis direction X1 by energizing springs 71, 72.例文帳に追加

第１のローラ１００を構成する２つの長円形の分割ローラ３０，４０が、長軸方向Ｘ１に変位可能であり、付勢ばね７１，７２によって長軸方向Ｘ１に付勢される。 - 特許庁

To provide an optical demultiplexing element, an optical switching element, an optical demultiplexing device, and an optical module that can reduce crosstalk between a plurality of optical components by performing high-performance light wave separation.例文帳に追加

高性能の光波分離を行うことで複数の光成分間のクロストークを低減し得る光分波素子、光転轍素子、光分波装置および光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a display/main body separation type POS terminal system of which the detached display part operates not only as a terminal having a POS function but also as a terminal having other functions.例文帳に追加

取り外した表示部をＰＯＳ機能だけでなくそれ以外の機能を持った端末としても動作させことができるディスプレイ・本体分離型ＰＯＳ端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion press dummy block separator and its separation method which can surely, quickly separate a shell or a pressing slag surrounding a dummy block effectively by saving manpower.例文帳に追加

ダミーブロックを包囲するシェルや押粕を確実かつ迅速に、また効率的に省人化にて分離することができる押出プレスのダミーブロックセパレータとその分離方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a load is also applied on the handle 34 connected to the rotary shaft of the hydraulic pump 44, and an operator obtains a steeling feeling approximately equal to that of a non-separation type steering device.例文帳に追加

その結果、油圧ポンプ４４の回転軸に接続されたハンドル３４にも負荷が作用し、運転者は非分離型ステアリング装置に近い操舵感覚を得ることが可能となる。 - 特許庁

To eliminate the need to apply a releasing agent on a fixing belt in a fixing device where the fixing belt is wound arround a fixing roller and a separation roller and the fixing roller is brought into press contact with a pressure roller.例文帳に追加

定着ローラと分離ローラに定着ベルトを巻き掛け、その定着ローラに加圧ローラを圧接させた定着装置において、定着ベルトに離型剤を塗布することを不要とする。 - 特許庁

To provide a sheet separation device and a paper feeder capable of equally setting a pressure in a nip region of a sheet in a width direction, suppressing the number of elements, and downsizing.例文帳に追加

シートのニップ領域における圧力を幅方向で均一に設定でき、構成部材数を抑制し、小型化が実現できる、シート分離装置および給紙装置を提供する。 - 特許庁

Eight sheet pieces 13 are formed by setting seven mutually parallel half cuts (folding part) 11 so as to divide the separation region 7 of the base substance sheet 3 into eight equal parts in the lateral direction.例文帳に追加

基材シート３の分離領域７を横方向に８等分するように、互いに平行な７本のハーフカット（折り目）１１が入れられて８つのシート片１３を形成している。 - 特許庁