「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

The goal was said to have determine the mobilization capacity of military force and workers to deal with Korean invasions (Bunroku and Keicho battles) by Hideyoshi and it also contributed to the separation of warriors and farmers. 例文帳に追加

目的は秀吉の朝鮮出兵(文禄・慶長の役)のための兵力把握や人夫の動員可能数の把握と言われているが、結果として兵農分離の一因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of separation, the Northern and Southern Courts were at last unified in A.D. 1392, when Yoshimitsu ASHIKAGA reigned over the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as the third shogun, and the center stage of Japanese culture returned to Kyoto. 例文帳に追加

南北朝分裂の時代を経て、室町幕府3代将軍足利義満の時代、1392年にようやく南北両朝は合一し、文化の中心は再び京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kindai shakaku seido was abolished after the World War II due to the principle of separation of government and religion, it is still used today under the name of 'Kyu shakaku' (old classification of shrines) to represent the ranking of shrines. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、政教分離によって近代社格制度は廃止されたが、今日でも「旧社格」などの名称で神社の格を表すのに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen-rich gas passing the hydrogen separation membranes 29, 37 is introduced through a hydrogen passage 43 to the oxidation reactor 41 of carbon monoxide where the residual carbon monoxide is removed by oxidation.例文帳に追加

水素分離膜２９，３７を透過した水素リッチガスは、水素通路４３を介して一酸化炭素酸化反応器４１に導入され、残留する一酸化炭素が酸化除去される。 - 特許庁

An independent component waveform extraction part 12 uses a separation matrix W to extract an independent component waveform as the single neuron active waveform from a plurality of the raw waveforms.例文帳に追加

独立成分波形抽出部１２は、分離行列Ｗを使用することによって、複数の生波形から独立成分波形を単一ニューロン活動波形として抽出する。 - 特許庁

In the subject gas separation apparatus 10, an adsorption stage is performed in a first adsorption tank 38, and an adsorbent filled into the adsorption tank 38 adsorbs oxygen molecules by utilizing pressure.例文帳に追加

気体分離装置１０では、第１の吸着槽３８で吸着工程が行われ、吸着槽３８内に充填された吸着剤が圧力を利用して酸素分子を吸着する。 - 特許庁

To provide a Raman microspectroscopic apparatus and a Raman spectroscopic method that enable separation from background light and spectrum processing to significantly improve a contrast of the Raman spectrum.例文帳に追加

背景光からの分離及びスペクトル処理を可能とし、ラマンスペクトルのコントラストを大幅に向上させることができるラマン顕微分光装置及びラマン分光方法を提供する。 - 特許庁

The gas separation membrane is formed by carrying alkali metals, alkaline earth metals and/or amine compounds on a carbon membrane using a cardo-type polyimide as a raw material, and its manufacturing method is provided.例文帳に追加

カルド型ポリイミドを原料とするカーボン膜にアルカリ金属、アルカリ土類金属および／またはアミン化合物を担持させてなることを特徴とするガス分離膜、およびその製法。 - 特許庁

To provide a quick and simple separation method for histamine in blood, a high sensitivity and satisfactory reproducibility measuring method for histamine in blood, and a composition for measuring histamine in blood.例文帳に追加

迅速かつ簡便な血液中のヒスタミン分離方法ならびに、高感度かつ再現性の良い血液中のヒスタミン測定方法および血液中のヒスタミン測定用組成物を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation apparatus is provided with a self-supporting membrane-type hydrogen permeable membrane 400 made of a metal which permeates hydrogen selectively and the holding part 510 and 520 being adjacent to the hydrogen permeable membrane.例文帳に追加

水素分離装置は、水素を選択的に透過させる自立膜タイプの金属製の水素透過膜４００と、水素透過膜に隣接して設けられた保持部５１０，５２０と、を備える。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply mechanism for fuel cell in which a hydrogen storing alloy is omitted without deteriorating gaseous hydrogen production efficiency in a hydrogen separation type reformer.例文帳に追加

水素分離型改質器における水素ガス製造効率を低下させること無く、水素吸蔵合金を省略することが出来る燃料電池用水素供給機構の提供。 - 特許庁

To provide a production method of a hydrogen separation film enabling high hydrogen permeability and high purity of produced hydrogen and made of a little amount of a Pd alloy material.例文帳に追加

水素透過性および製造された水素の純度が高く、かつ少ないＰｄ合金素材で製造することができる水素分離膜の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective natural type N-acetyl-D-glucosamine is separated from the mixture of N-acetyl-D-glucosamine and N-acetylchitooligosaccharide resultant from acidic hydrolysis of chitin through a separation membrane.例文帳に追加

キチンを酸加水分解して得られるN−アセチル−D−グルコサミンとN−アセチルキトオリゴ糖の混合物から、分離膜を使用することにより天然型N−アセチル−D−グルコサミンを分離する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar battery having an antireflection film containing dopant in which PN separation can be performed even when laser is irradiated from the antireflection film.例文帳に追加

反射防止膜にドーパントを含む太陽電池において、反射防止膜上からレーザ照射を行っても、ＰＮ分離を行うことが可能な太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Nowadays, as a result of the separation of government and religion, it will hardly occur that the Imperial Court and Shinto will be apparently connected with each other, but it is a historical fact that the Imperial Court and Shinto were closely related to each other. 例文帳に追加

現在では、政教分離の性質上、皇室と神道があからさまに結びつくことはあまりないが、歴史的事実として皇室と神道は密接なかかわりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Edict for Separation of Shinto and Buddhism was not issued for the purpose to exclude Buddhism from the country, it triggered a nationwide anti-Buddhism campaign, and people destroyed temples and Buddhist altar fittings across the country. 例文帳に追加

神仏分離令は仏教排斥を意図したものではなかったが、これをきっかけに全国各地で廃仏毀釈運動がおこり、各地の寺院や仏具の破壊が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device that can relieve stress generated in a solder terminal, increases adhesive strength to a semiconductor chip, and can prevent the separation of the solder terminal.例文帳に追加

半田端子に生じる応力を緩和することができるとともに、半導体チップに対する接着強度を向上させ、半田端子の剥離を防止できる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A SERIES OF SYSTEMS COLLECTING LIVESTOCK EXCRETA FROM DAIRY INDUSTRY AREA, GENERATING HYDROGEN EFFICIENTLY BY INSTALLATION OF SMALL-SCALE PLANT, AND RETURNING BY-PRODUCT AFTER SEPARATION TO THE AREA例文帳に追加

酪農産業地域から家畜のふん尿を収集し、小規模なプラントの設置により効率的に水素を生成し、分離後の副生成物を地域に還元する一連のシステム - 特許庁

A plurality of the spirally grooved bands 1 and the intersection grooved bands 2 are arranged alternately in the circumferential direction of the metal or alloy tube through the groove separation band 7.例文帳に追加

この螺旋溝加工帯１と交差溝加工帯２とは溝離間帯７を間に挟んで金属又は合金管の管円周方向に交互に１又は複数配置されている。 - 特許庁

An upper element isolation film for filling the groove and trench is formed on the lower element separation film, and the hard mask film and buffer insulating film are etched until the semiconductor substrate is exposed for removal.例文帳に追加

下部素子分離膜上にグルーブ及びトレンチを満たす上部素子分離膜を形成し、ハードマスク膜及びバッファ絶縁膜を半導体基板が露出するまでエッチングして除去する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for hydrocarbons and a manufacturing method for hydrocarbons and in which a wax is prevented from adhering to a cooling vessel of a gas-liquid separation device in unsteady operation.例文帳に追加

非定常運転時において気液分離装置の冷却器にワックスが付着することを防止した、炭化水素の製造装置及び炭化水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

Separation grooves 7 are subsequently formed on the substrate 1 having the semiconductor device constituting layer 3 in accordance with the plurality of device regions 6 such that at least the low-intensity underlying film 2 is cut.例文帳に追加

次いで、少なくとも低強度下地膜２が切断されるように、半導体素子構成層３を有する基板１に複数の素子領域６に応じて分割溝７を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing the elemental board of a multilayer board and a method for producing the multilayer board in which separation of conductive paste from a via hole can be prevented when a protective film is stripped.例文帳に追加

保護フィルムを剥離するときに導電ペーストがビアホールから脱離することを防止することが可能な多層基板用素板および多層基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An organic photoreceptor of a function separation type having a surface layer is used as the member 1 and the wavelength of a laser beam source of the laser exposure device 3 is specified to 400 nm below 500 nm.例文帳に追加

像担持体１として、表面層を有する機能分離型の有機感光体を用い、レーザ露光装置３のレーザ光源の波長を５００ｎｍ以下の４００ｎｍとする。 - 特許庁

To provide a photoelectric transfer element in which power generation characteristics are not deteriorated due to separation of porous oxide semiconductor layer from a transparent conductive film in a window electrode.例文帳に追加

窓極において多孔質酸化物半導体層が透明導電膜から剥離することに起因して、発電特性の低下をまねくことのない、光電変換素子を提供する。 - 特許庁

The fixed aperture stop 40 is disposed between a final lens 1602 among a plurality of lenses configuring an image pickup optical system 16 of the image pickup apparatus 10 and a color separation prism 42.例文帳に追加

撮像装置１０の撮像光学系１６を構成する複数のレンズのうち最終レンズ１６０２と色分解プリズム４２との間に固定絞り４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of effectively suppressing oil discharge from a discharge pipe by improving the oil separation effect of refrigerant gas discharged from a scroll compression element.例文帳に追加

スクロール圧縮要素より吐出された冷媒ガスのオイル分離作用を高めて、吐出管からのオイル吐出量を効果的に抑制することができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

In the television broadcast receiver, a separation part 2 extracts program contract information including the identifiers of the viewing right holders of a prescribed pay program from a television broadcast reception signal.例文帳に追加

テレビ放送受信装置において、ある有料番組の視聴権利者達の識別子を含む番組契約情報をテレビ放送受信信号から分離部２が抽出する。 - 特許庁

To provide a concrete vibrator capable of tamping down concrete into high quality by low frequency vibration without generating separation in the concrete, and fulfilling laborsaving and safety improvement.例文帳に追加

低周波の振動でコンクリートに分離を生じさせることなく高品質に突き固めることができ、省力化と安全性の向上とが図れるコンクリート用バイブレータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of inexpensively separating activated sludge and treated water in high permeation water quantity on solid liquid separation in an activated sludge method for treating organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を処理する活性汚泥法における固液分離に際し、活性汚泥と処理水とを高透過水量で安価に分離することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of preventing or controlling leakage of the mist of a chemical solution from a processing cup without lowering the gas-liquid separation efficiency in the processing cup.例文帳に追加

処理カップ内における気液分離効率を低下させることなく、処理カップからの薬液のミストの漏出を防止または抑制することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The second groove 18 for element separation which has large capacity is not filled with polysilazane film 10, so STI 2 and 5 can be formed without causing none of problems of stress and fixed electric charges.例文帳に追加

容積の広い第２の素子分離用溝１８内にはポリシラザン膜１０を充填しないので、応力や固定電荷の問題を引き起こすことなくＳＴＩ２、５を形成できる。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph analyzer and a liquid chromatograph analysis method capable of quick and high-separation/high-sensitivity analysis even in the case of a highly fat-soluble compound.例文帳に追加

脂溶性の高い化合物であっても迅速且つ高分離・高感度な分析を行うことのできる液体クロマトグラフ分析装置及び液体クロマトグラフ分析方法を提供する。 - 特許庁

In the board separation process, applicability of given hazardous substance regulations to a printed circuit board mounted with electronic components thereon, and the electronic components are separated from the board.例文帳に追加

基板分離工程は、基板に電子部品が実装されたプリント基板に対し、所定の有害物質規制の適合性を評価する方法であって、基板から電子部品を分離する。 - 特許庁

To supply much fuel having an octane value corresponding with the driving characteristic by accurately determining the driving characteristic in an internal combustion engine for a vehicle comprising an on-vehicle fuel separation system.例文帳に追加

車載型燃料分離システムを備えた車両用内燃機関において運転特性を正確に判断し運転特性にあったオクタン価の燃料を多く供給できるようにする。 - 特許庁

After that, a second mask is formed around the first mask so that an aperture having the width of the separation distance between the pair of fins remains in the second mask after the first mask is removed.例文帳に追加

その後、第１のマスクの周囲に第２のマスクを形成し、第１のマスクを除去した後、第２のマスクに、一対のフィン間の分離距離の幅を有するアパーチャが残るようにする。 - 特許庁

A bypass pipe 25 connecting the separation tank 1A and 1B inner sides of inflow sluice valves 19A and 19B for the connecting pipes 15A and 15B, in which the sewage pumps 13A and 13B are interposed, is installed.例文帳に追加

汚水ポンプ１３Ａ，１３Ｂが介設された接続管１５Ａ，１５Ｂの流入仕切弁１９Ａ，１９Ｂよりも分離槽１Ａ，１Ｂ側を互いに接続するバイパス管２５を設ける。 - 特許庁

A signal processing LSI performs color separation processing to extract red data from video data picked up by the image pickup element and the red lamp of the traffic signal and the brake lamps of a preceding vehicle in the video are detected.例文帳に追加

撮像素子で取込んだ映像データを信号処理ＬＳＩで色分離して赤色データを取出し、映像中の信号機の赤灯と前方車両のブレーキランプを検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a chloroprene rubber composition from which solvent type adhesives excellent in adhesive physical properties and layer separation stability can be produced and which itself is excellent in storage stability.例文帳に追加

接着物性と層分離安定性に優れた溶剤型接着剤を作製可能であり、さらにそれ自体の貯蔵安定性に優れたクロロプレンゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Discharge electrodes 18 are formed to a pair of channel separation walls 17 set at positions corresponding to the discharge openings 28 in an ink passage, and to a head substrate upper face sectioned by the walls.例文帳に追加

インク流路内の吐出口２８に対応する位置に設けられた一対のチャンネル分離壁１７と、それによって区画されたヘッド基板上面とに吐出電極１８を形成する。 - 特許庁

A cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup is obtained by the processes of washing, shredding, crushing, solid-liquid separation, enzyme reaction, purification, concentration, powdering, etc.例文帳に追加

本発明に係るキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップは、キャベツを洗浄、細断、破砕、固液分離、酵素反応、精製、濃縮、粉末化等の工程処理により得られるものである。 - 特許庁

For instance, a device for separating a gas in a liquid by applying a hollow fiber type porous gas-liquid separation membrane to keep the vapor phase side in a vacuum or low-pressure state is used for the deaeration device.例文帳に追加

前記脱気装置としては、例えば、中空糸型多孔気液分離膜を応用して、気相側を真空または低圧に維持することにより、液中のガスを分離する装置を用いる。 - 特許庁

A method of manufacturing a DRAM also includes a process forming a separation film replacing a conventional frame, and a process forming a very thin Di film on a DT cell.例文帳に追加

ＤＲＡＭの製造方法は、同時にその方法が従来の枠体に代わる分離膜を形成すると共に、ＤＴセルの上部に非常に薄いＳｉ膜を形成することを含む。 - 特許庁

To provide a porous supporting base excellent in layability and durability as a hydrogen-permselective facility and to provide a high-separation- performance hydrogen-permselective member using the base.例文帳に追加

水素選択透過設備としての施工性や耐久性に優れた多孔質支持用基材を提供すると共に、該基材を用いた高分離性能の水素選択透過部材を提供すること。 - 特許庁

To enable water treatment by membrane separation activated sludge to be performed while suppressing reconstruction of existing water treatment equipment to the minimum and suppressing equipment cost by raising flux of each membrane filtration device.例文帳に追加

既設水処理施設の改造を最小限に抑制し、個々の膜ろ過装置のフラックスを高めて設備コストを抑制しながら、膜分離活性汚泥による水処理を可能とする。 - 特許庁