「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE, METHOD FOR SIMULATING COMPONENT CONCENTRATION SEPARATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SIMULATION PROGRAM FOR THE DEVICE RECORDED THEREON例文帳に追加

成分濃縮分離装置のシミュレーション装置、成分濃縮分離装置のシミュレーション方法、及び成分濃縮分離装置のシミュレーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a flash memory element effective to suppress the occurrence of active attack in an etching process upon formation of a gate for example by suppressing an EFH change of an element separation film.例文帳に追加

素子分離膜のEFH変化を抑えることで、たとえばゲート形成時のエッチング工程でアクティブアタックが発生するのを抑えるのに有効なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the separation of a substrate from a mask sheet due to the viscosity deterioration of a paste by vibrating the mask sheet and thereby, stabilize the shape of the paste on the substrate to enhance the print quality.例文帳に追加

マスクシートに振動を与えて、ペーストの粘性低下によりマスクシートから基板を離間容易とし、基板上のペーストの形状を安定させて印刷の品質を向上させる。 - 特許庁

To easily evaluate wind-velocity resistance, thermal shock resistance, a separation condition and the like of a burner tile material under a high temperature condition, in a short time.例文帳に追加

高温下におけるバーナータイル材の耐風速性や熱衝撃性や剥離状況等を簡易かつ短時間に評価することができるバーナータイル材の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electret filter medium which ensures high collecting efficiency and a small pressure drop, is free of fluffing and falling of fibers and ply separation and has rigidity and suitability to easy pleating and to provide a method for manufacturing the medium.例文帳に追加

高捕集効率かつ低圧力損失であり、繊維の毛羽立ちや脱落、層間剥離がなく、また剛性と易プリーツ性を有するエレクトレット濾材およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a shrink label allowing easy separation of the shrink label from a container after use and allowing a tab to be easily visually discriminated even in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、使用後の容器とシュリンクラベルとを容易に分離可能であって、更に、摘み部を視覚的に判別し易くしたシュリンクラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable the recognition and separation of a foreign substance to be improved especially simply in the method and apparatus for recognizing and separating the foreign substance in a spinning-preparing machine.例文帳に追加

本発明紡績準備機械で不純物を検知して分離する方法および装置に関し、不純物の検知と分離の改善を特に簡単に可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of determining the cleaning time and replacement time of a separation pad or a paper feed roller and furthermore giving notice of the cleaning time and replacement time.例文帳に追加

その課題は、分離パッドまたは給紙ローラの清掃時期や交換時期を適切に判断し、さらには、清掃時期や交換時期を知らせることを可能とする給紙装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the fertilizer is comprised of adding concentrated sulfuric acid to keratin, then dissolving the same with exothermic heat by adding water, neutralizing the same by adding a calcium salt as a neutralizer in a dissolved solution and after that, carrying out a solid- liquid separation.例文帳に追加

ケラチンに濃硫酸を加えた後、水を加えて発熱溶解させ、溶解液に中和剤としてカルシウム塩を添加して中和した後、固液分離する肥料の製造方法。 - 特許庁

To provide a water purification method which improves the removal efficiency of suspended solids, and a foam separation apparatus using the method which can improve the removal efficiency of suspended solids and reduce cost.例文帳に追加

懸濁物の除去効率を高めた水の浄化方法とその方法に用いる装置で、懸濁物の除去効率を向上させ、コストを低減できる泡沫分離装置の提供。 - 特許庁

The first coils 101-103 generate a magnetic field with the first detected member, and have an inductance Ls changed in accordance with the separation distance from the first detected member.例文帳に追加

この第一のコイル１０１〜１０３は、第一の被検出部材との間に磁界を発生させ、第一の被検出部材との離間距離に応じてインダクタンスＬｓが変化するようにされている。 - 特許庁

When picture data is inputted, character line drawing information is extracted to a separation information plane by a selection data generation part 2 after conversion to a prescribed color space in performed by a color space transformation part 1.例文帳に追加

画像データが入力されると、色空間変換部１にて所定の色空間に変換後、選択データ生成部２で分離情報プレーンに文字線画情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an emulsion fuel containing minimized addition amount of an emulsifier, producible at a low cost and preservable and usable for a definite time without causing separation to two layers, and a method for producing the emulsion fuel.例文帳に追加

乳化剤の添加量を極力減らし、低コストに製造可能であり、二層分離せずに一定期間保存及び使用可能なエマルジョン燃料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The client terminals 4 are arranged on the inner side of a firewall 201 for separation from the Internet 500, the CTI server 1 is positioned on the outer side, and the incoming call waiting server 3 is on the inner side.例文帳に追加

クライアント端末４は、インターネット網５００を隔てるファイアウォール２０１の内部側に配されており、ＣＴＩサーバ１は外部側、着信待機サーバ３は内部側に位置する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride composite sheet and a peeling method thereof which enable separation of a polyvinyl chloride sheet of the waste of the composite sheet from a base cloth thereof with excellent efficiency and without mixing-in of fuzz of fibers.例文帳に追加

塩化ビニル複合シート廃棄物の塩化ビニルシートと基布とを効率よく、しかも繊維の毛羽の混入なく分離できる塩化ビニル複合シートと剥離方法を提供する。 - 特許庁

When the grip section 11 is constituted in separation from the handle lever section 4, and an engaging section 13 for engaging with the handle lever section 4 and a clamping means fixing the grip section 11 to the handle lever section 4 are included.例文帳に追加

グリップ部１１をハンドルレバー部４と別体に構成する場合、ハンドルレバー部４と係合する係合部１３と、グリップ部１１をハンドルレバー部４に固定する締結手段を有する。 - 特許庁

To prevent the separation of a core bar from a resin and the entry of water from a boundary between the core bar and the resin.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data generator that easily generates data for special color printing such as two-color printing or single color printing from normal four-color separation data.例文帳に追加

通常の４色分解されたデータから２色刷り、単色刷りなどの特色印刷用のデータを容易に作成することができる特色印刷用データ作成装置を提供する。 - 特許庁

A suction nozzle, a suction device for sucking the inside of a suction hose 5, and a grain separation and discharge device 8 are provided in a start end part of the flexible suction hose 5, at its terminal, and in its intermediate part, respectively.例文帳に追加

可撓性吸引ホース５の始端部に吸引ノズルを終端に吸引ホース５内を吸引する吸引装置を中間部には穀粒分離排出装置８を設ける。 - 特許庁

To provide an image pickup device that more lines can be read from a CCD in a short time at a low cost with small power consumption without deteriorating the image quality and color separation is attained independently of the arrangement of color filters.例文帳に追加

低コスト、低消費電力で画質を劣化させずに、ＣＣＤからより多くのライン数を短時間に読み出し可能とし、色フィルタ配列に関わらずに色分解を可能とする。 - 特許庁

To provide a thermal fixing roller wherein the wear of the release layer surface due to a separation pawl and a thermistor, etc., is reduced and defective fixation is prevented, and to provide a fixing device equipped with the thermal fixing roller.例文帳に追加

離型層表面の分離爪、サーミスタ等による摩耗を低減して定着不良を防止した加熱定着ローラ及びそれを有する定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method in which the separation between a copper material, particularly, coated with a resin and the resin is improved and is made efficient, and the treating efficiency of the whole of a scrapped air-conditioner is high.例文帳に追加

特に樹脂が被覆された銅材と樹脂との分離を改善して効率化し、廃空調機全体の処理効率の高いリサイクル方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a scum concentrator capable of efficiently separating and concentrating froth and sludge, low in equipment cost and maintenance cost and excellent in separation effect without adding a mechanical carrying out means such as froth carrying out machine.例文帳に追加

フロス搬出機等の機械的搬出手段を付加することなく、フロスと汚泥を効率良く分離して濃縮し、設備費や維持費等の少ない分離効果の優れた性能とする。 - 特許庁

In a cylindrical passage through which the fluid to be treated flows downward while swirling, a separation cylinder 11 is provided for dividing the flow of the fluid to be treated into inner peripheral side and outer peripheral side flows.例文帳に追加

被処理流体が旋回下降流動する円筒状の流路には、被処理流体を内周側と外周側とに分流させる分離円筒１１が設けられている。 - 特許庁

In separation of white and black signal distributions, the higher luminance side from a high luminance-side peak position of the distribution curve is taken as section A, a lower luminance side from a low luminance-side peak position as section C, and the space between the sections A and C as section B.例文帳に追加

白、黒の各信号分布の分離は、分布曲線の高輝度側ピーク位置より高輝度側を区分Ａとし、低輝度側ピーク位置より低輝度側を区分Ｃとする。 - 特許庁

To provide a separation/take-out device capable of extremely efficiently separating and taking out paper from a superposed body at reduced power consumption without receiving an influence of the shape of the paper.例文帳に追加

紙葉類の形状の影響を受けず、低消費電力で極めて効率の良く積層体から紙葉類を分離取り出しが可能な分離取出装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a solid-state image sensing element which does not require a color filter and a prism, is manufactured readily and is excellent in color separation accuracy, in a CCD solid-state image sensing element and a CMOS solid-state image sensing element; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＣＣＤ型固体撮像素子やＣＭＯＳ型固体撮像素子において、カラーフィルタやプリズムを用いる必要がなく、また製造が容易で、良好な色分解精度を得る。 - 特許庁

To provide a phase separation inhibitor that can inhibit liquid detergents including fine solid particles from separating into two phases, even when they are stored for a long period of time.例文帳に追加

微小固体粒子を含有する液体清浄剤を長期間保存した場合でも、該清浄剤が二層に分離される現象を回避できる分離抑制剤を提供すること。 - 特許庁

It features efficient support for sharing, a clean separation of machine-independent and machine-dependent features, as well as (currently unused) multiprocessor support. 例文帳に追加

この実装は、メモリ共有の効率が良く機種依存部分と機種非依存部分がきれいに分離されていて、(現在は使われていませんが) マルチプロセッサに対応しているという特徴を持っています。 - FreeBSD

Due to the separation of Buddhism and Shinto during the early Meiji period, the temple merged with Jion-ji Temple in the grounds of Sumiyoshi-jinja Shrine in Osaka and Konryu-in Temple constructed in the precinct of Daitoku-ji Temple by Nagachika KANAMORI, lord of Takayama-jo Castle in Gifu. 例文帳に追加

明治の初めに神仏分離により大阪・住吉神社内の慈恩寺と岐阜・高山城主だった金森長近が大徳寺内に建立した金竜院を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji edict ordering the separation of Buddhism and Shinto, Buddhist temples and Shinto shrines (Buddhist deities and Shinto Kami) were worshipped as single entities and treated in the same manner unless there was a need to make a distinction. 例文帳に追加

寺院も神社も（神も仏も）信仰の対象としては変わりなく、明治の神仏分離令以前は、特に区別する必要が無ければ両方含めて扱われることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the principle image of Anzen-ji temple (once located near present-day Kinpu-jinja Shrine) once called Oku no in (inner sanctuary) of Mt. Yoshino, and was moved to Kinpusen-ji Temple when Anzen-ji temple was defunct with the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

元は吉野山の奥の院と呼ばれた安禅寺（現・金峯神社付近にあった）の本尊で、同寺が明治の神仏分離で破却されてから金峯山寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Edict of Separation of Shinto and Buddhism in 1868 in the Meiji period, the standing statue of eleven-faced Kannon Bosatsu was transferred from Daigorin-ji Temple, which was a jingu-ji temple (a temple associated with a shrine) of Omiwa-jinja shrine, to Shorin-ji-Temple. 例文帳に追加

明治の神仏分離令を前に慶応4年（1868年）に大神神社の神宮寺であった大御輪寺（だいごりんじ/おおみわでら）より十一面観音菩薩立像が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Imperial ceremonies are held according to Shinto rules, the separation of religion and politics was taken into consideration when they performed the funeral ceremony for Emperor Showa, which was the first national funeral ceremony after the revision of the Constitution in 1947. 例文帳に追加

皇室行事は神道に則って行われる為、1947年の憲法改正以後初となる昭和天皇の大喪の際には政教分離の原則への配慮がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drain electrode 107 and a source electrode 106 comprising an alloy of nickel(Ni) and iron (Fe) are formed on a channel layer 102 through separation layers 104 and 105 comprising aluminum(Al).例文帳に追加

チャネル層１０２上に、アルミニウム（Ａｌ）からなる分離層１０４，１０５を介して、ニッケル（Ｎｉ）と鉄（Ｆｅ）の合金からなるソース電極１０６，ドレイン電極１０７を形成する。 - 特許庁

To obtain a grout material that hardly causes bleeding and material separation and has excellent fluidity and adhesiveness in spite of being a grout material using electrolytic ion water as preparation water.例文帳に追加

調合水として電解質イオン水を用いたグラウト材でありながら、ブリージングや材料分離が殆どなく、流動性が良くて粘着性に優れたグラウト材を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous sugar solution, having high purity in the saccharification and separation of cellulose, using a cluster acid catalyst while improving the recovery of the cluster acid used as a hydrolysis catalyst for cellulose.例文帳に追加

クラスター酸触媒を用いたセルロースの糖化分離において、セルロースの加水分解触媒であるクラスター酸の回収率を高め、純度の高い糖水溶液を提供する。 - 特許庁

A reception end separation conversion circuit 21 separates the multiplex signals into auxiliary signals, the pseudo signals and the output signals of the input signal interruption detection circuit 12 based on frame synchronization information.例文帳に追加

受端分離変換回路２１はフレーム同期情報を基にこの多重信号を補助信号や擬似信号、及び入力信号断検出回路１２の出力信号を分離する。 - 特許庁

To provide a method for removing aromatic hydrocarbons from a molecular sieve used in a guard bed for an absorption separation process which separates olefinic hydrocarbons from paraffinic hydrocarbons.例文帳に追加

パラフィン炭化水素からオレフィン炭化水素を分離する吸着分離方法におけるガード床で用いられる分子ふるいから芳香族炭化水素を除去するための方法を提供する。 - 特許庁

A solvent is added to this to separate into asphalt and water phase containing salts, the asphalt is dissolved by heat treatment and water phase containing salts is treated by nuclide separation and salt electrolysis.例文帳に追加

第１の発明ではこれに溶剤を添加してアスファルトと塩類を含む水相とに分離し、アスファルトは熱処理により分解し、塩類を含む水相は核種分離と塩電解を行う。 - 特許庁

The ketal synthesizing apparatus 24 efficiently separates the water and the ketal from each other, by conducting separation into the two liquid phases, so that the purer ketal is formed by the apparatus.例文帳に追加

本発明によるケタール合成装置２４は、２液相に分離することにより、水とケタールとを効率よく分離することができ、より純粋なケタールを生成することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrakis(fluorinated aryl)borate ether complex having increased crystal particle diameter to improve the filtration rate in the separation of the complex from a reaction liquid.例文帳に追加

反応液から取り出す際の濾過速度を向上させることができるように結晶の粒径を大きくすることができるテトラキス（フッ化アリール）ボレート・エーテル錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steady O/W emulsion formulation containing a prednisolone valerate acetate, and a separation inhibitor for the O/W emulsion formulation containing the prednisolone valerate acetate.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを含有する安定なＯ／Ｗ型乳化製剤、及び吉草酸酢酸プレドニゾロンを含有するＯ／Ｗ型乳化製剤の分離抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a reflection type diffraction grating which is excellently mass-produced through simple processes, has high diffraction efficiency and large wavelength separation effect over a wide wavelength range, and is reliable.例文帳に追加

簡単なプロセスで量産性に優れ、広い波長範囲で高い回折効率と大きな波長分離効果を実現するとともに、信頼性に優れた反射型回折格子を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating toner of a used toner cartridge and a separation system for the same capable of separating the toner effectively at a low cost by solving the cause for adhesion.例文帳に追加

トナー分離を、その付着原因解消によって、効果的に、しかも、低コストで実現できる、使用済みトナーカートリッジのトナー分離処理方法及びその処理システムを提供する。 - 特許庁