「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel radial tire having a bead core with a polygon shape having five or more corners in section and that can prevent fretting due to contact between the corners of the bead core and a ply without generating a separation because of a failure in uniformity and a concentration of distortions.例文帳に追加

ビードコアの断面形状が五つ以上の角部を有する多角形状で、ユニフォーミティ不良や歪みの集中によるセパレーションを発生させることなくビードコアの角部とプライの接触によるフレッテングを抑制することができるように成したスチールラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

In the method for separating detection signals in the beam path of an optical device in the case that different signals are formed in a defined temporal sequence, suppression or separation of signals is performed on the basis of a temporal sequence which is known or can be determined/established.例文帳に追加

異なる信号が一定の時系列にて生成されるような場合に光学的装置の光路にて検出信号を分離する方法であって、既知の又は特定可能／確認可能な時系列に基づいて信号の抑制又は分離が実施されることを特徴とする方法である。 - 特許庁

To provide a vinylidene fluoride type resin hollow filament porous membrane especially suitable for water filtration treatment by the membrane separation activated sludge process (MBR METHOD) which has an excellent flexing resistance (A) and a great amount of water penetration (B) while the particulate (bacteria) inhibition efficacy by micropore is good.例文帳に追加

優れた耐屈曲性（Ａ）を有するとともに、微細孔による微粒子（細菌）阻止効率が良好であるにも拘らず大なる透水量（Ｂ）を有し、膜分離活性汚泥法（ＭＢＲ法）による濾水処理に特に適したフッ化ビニリデン系樹脂中空糸多孔膜を与える。 - 特許庁

The leading end of the paper sheet P failed to be separated in the nip between the fixing roller 12 and a pressure roller 15 is separated from the fixing belt 14 near the heat roller 11, and is caught on the jam paper sheet separation member 18, and the entire part thereof is separated from the fixing belt, and is ejected from a jam paper sheet ejection port 16c.例文帳に追加

定着ローラ１２と加圧ローラ１５とのニップで分離しなかった用紙Ｐは、その先端が熱ローラ１１の近傍で定着ベルト１４から分離し、ジャム用紙分離部材１８に引っかかり、全体が定着ベルトから分離してジャム用紙排出口１６ｃから排出される。 - 特許庁

The separation device 10 is provided with first multiple corrugated plates 30 fixed within a body 2 of the device 10, second corrugated plates 40 disposed between the first plates 30 and circularly moved by the rotation of drive shafts 11, 12, and a drive motor 13 rotating the shafts 11, 12.例文帳に追加

前記分離装置１０が、該分離装置１０の本体２内に固定された複数の第一波形板３０と、該第一波形板３０の間に配設され、駆動軸１１、１２の回転により円形移動する第二波形板４０と、前記駆動軸１１、１２を回転させる駆動モータ１３とを備える - 特許庁

In the case where a separation distance S between sheets P is equal to or below a predetermined value, data to be output to a head 10 is edited so that ink can be simultaneously ejected from two or more arrays of ejection ports in the head 10 to the rear end area of the first sheet P and the front end area of the second sheet P.例文帳に追加

用紙Ｐの離隔距離Ｓが所定値以下である場合、１枚目の用紙Ｐの後端領域及び２枚目の用紙Ｐの先端領域に、ヘッド１０における２以上の列の吐出口から同時にインクが吐出されるように、ヘッド１０への出力データを編集する。 - 特許庁

To increase a dust centrifugal separating efficiency by providing a shielding member in the dust accumulating means of a cyclone dust collector, allowing the air flow containing dust to be collided with the shielding member to promote the separation of dust, and suppressing the swing of the separated dust.例文帳に追加

サイクロン集塵装置の塵埃集積手段の中に遮蔽部材を設け、この遮蔽部材に塵埃を含んだ空気流が衝突して塵埃の分離が促進されるようにするとともに、分離された塵埃の旋回を抑制し、塵埃の遠心分離効率を向上させる。 - 特許庁

The steam supplied into the heat exchanging container 1 is cooled by indirect heat exchange at an outer surface of the cooling fluid tube 3, and the steam partially penetrates through pores of the gas-liquid separation film and is cooled by direct heat exchange with the cooling fluid in the cooling fluid tube 3.例文帳に追加

熱交換容器１内に供給された蒸気は、冷却流体管３の外表面で間接的に熱交換され冷却されると共に、一部の蒸気は気液分離膜の細孔を透過して冷却流体管３内の冷却流体と直接的に熱交換され冷却される。 - 特許庁

A channel separation area 29 composed of an oxygen dope semi-insulating multicrystal silicon film 35a wherein phosphorous is doped, is formed between a left-side p gate diffusion area 23 and a right-side p gate diffusion area 23' on an n-type silicon substrate, and between the CH1 and the CH2.例文帳に追加

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the method includes an adhesive separation step of widening intervals between the fitting piece 12 and the coating nozzles 21 by a predetermined length L1 after the coating step, and stopping the coating nozzles 21 to the fitting piece 12 until threads 31 made by being pulled by the adhesive 14 are broken.例文帳に追加

塗布ステップの後に取付片１２と塗布ノズル２１との間隔を予め定めた長さＬ１だけ拡げ、かつ接着剤１４の糸引きによって生じた糸３１が切れるまで取付片１２に対して塗布ノズル２１を停止させる接着剤分離ステップを有する。 - 特許庁

The irritating part configured by adjacently arranging a high temperature element and a low temperature element each set within the temperature range of not damaging human skin across a temperature separation part is brought into contact with skin, so that the movement of the irritating part is driven and false pain sensation is provided.例文帳に追加

人間の皮膚を傷つけることがない温度範囲の温度に設定された高温度素子と低温度素子とが温度分離部を挟んで隣接して配置されて構成される刺激部が皮膚に接触され、刺激部が移動駆動されることで擬似痛覚を提供する。 - 特許庁

Further, at the separation of the ceramic board A by being pinched between a small diametral roller and a large diametral roller, the large diametral roller is abutted against the disposed surface of the primary grooves 1 at the separating process of the primary breaking grooves 1 and the disposed surface of the secondary grooves 2 at the separating process of the secondary breaking grooves 2.例文帳に追加

さらに、同セラミックス基板を小径ローラと大径ローラとで挟持して分割する際に、一次ブレーク溝の分割工程では一次ブレーク溝の配設面を、二次ブレーク溝の分割工程では二次ブレーク溝の配設面を、大径ローラに当接させながら分割する。 - 特許庁

The first and second terminals 22 on the tape side, as counted from the terminal 22 on tape side at the center O, are made with their center positions displaced to the side of separation from the center O by corrections Δd1 and Δd2, respectively, to the center position of each corresponding terminal 21 on the panel side.例文帳に追加

中心Ｏにあるテープ側端子２２から数えて１番目と２番目のテープ側端子２２は、その中心位置が対応する各パネル側端子２１の中心位置に対してそれぞれ補正値Δｄ１、Δｄ２だけ中心Ｏから離間側へ変位させて形成する。 - 特許庁

A cyclone dust collecting device includes: a housing 200 for collecting the dust by centrifugal separation and discharging purified air; a housing cover 300 connected to the upper part of the housing; a discharge cover 400 connected to the lower part of the housing so as to be freely openable; and a filter assembly 500.例文帳に追加

サイクロン集塵装置は、ゴミを遠心分離して集塵し、浄化された空気を排出させるハウジング２００と、ハウジングの上部に結合されるハウジングカバー３００と、ハウジングの下部に開放自在に結合される排出カバー４００と、フィルタ組立体５００を含む。 - 特許庁

To improve separation strength with another laminated material by providing a surface of a barrier material of a heat insulating composite panel for a membrane type liquefied natural gas tank, with good adhesive property, and to provide the sheet-shaped barrier material having proper hardness and being easily handled in processing.例文帳に追加

メンブレン型液化天然ガスタンク用断熱性複合パネルの障壁材表面に接着性の良好な特性を持たせて他の積層素材との剥離強度を向上させ、しかも障壁材をシート状で適度の硬さがあり、加工時に取り扱い易いものとすることである。 - 特許庁

To provide a communication connection establishing method and a communication controller capable of continuing a communication service even when the movement of various nodes connected to a network, the division and integration of the network, the separation of the nodes from the network, and the change of the nodes themselves are occurred.例文帳に追加

本発明はネットワークに接続された様々なノードの移動，ネットワークの分割，統合，ノードのネットワークからの離脱，ノード自体の変更等が発生する場合であっても通信サービスを継続することが可能な通信コネクション確立方法及び通信制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an input switch interface unit 5, packet data with a desired data length from a transfer management unit 4 are separated into inward processing data with a fixed length by using a writing command signal from outside for indicating the bite count of fixed length data after separation and a check select for selecting the write command signal.例文帳に追加

入力スイッチインタフェース部５は外部から分割後の固定長データのバイト数を示す書込み指示信号と、書込み指示信号を選択するためのチップセレクトとによって、転送管理部４からの任意のデータ長のパケットデータを固定長の内部処理用データに分割する。 - 特許庁

This washing water treating device 1 consists of a depressurizing drum 10 to which washing water forcibly fed from a drum is jetted and a separation tank 50 positioned at a level lower than the depressurizing drum 10 so as to receive the washing water that is made to flow from the depresurizing tank 10.例文帳に追加

この吹付機はドラムの洗浄に使用した洗浄水にセメント等が含まれているため、そのまま放水すると環境汚染につながる虞があり、また、ドラム内で加圧された状態になっているため、放水して回収するにも大掛な設備が必要であった。 - 特許庁

When the bubble 6 contracts, the displaced movable member 10 and movable separation film 5 begin to be reset and since the space in a second liquid channel 4 is limited, filling quantity of bubbling liquid is reduced thus quickening the refilling operation.例文帳に追加

気泡６の収縮時には、変位状態の可動部材１０および可動分離膜５が初期状態に復帰しようと第２の液流路４に向かって変位するため、第２の液流路内４の空間が狭くなり、発泡液の充填量が少量ですみリフィルが速くなる。 - 特許庁

To provide a fixing device that ensures separation of paper from a fixing roller and prevents a jam, thereby reducing tasks needed to restore from troubles, also prevents deterioration of an output image caused by an oil streak or the like of the fixing roller, and prolongs the lives of a fixing roller and a pressure roller.例文帳に追加

定着ローラからの紙分離を確実にし、ジャムを防止することにより、トラブルからの復旧作業を低減するとともに定着ローラのオイルスジ等による出力画像劣化を防止し、さらに定着ローラおよび加圧ローラの長寿命化を図ることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deviation of a rotating shaft of a core barrel for excavating a cylindrical test body and to prevent the damage of the cylindrical test body caused by separation of chips of the cylindrical test body in the core barrel during excavation and contact between the inner peripheral surface of the core barrel and the cylindrical test body in the core barrel.例文帳に追加

円柱試験体を掘削するコアバレルの回転軸のぶれを防止すると共に、コアバレルの内周面とコアバレル内の円柱試験体との接触並びに掘削中のコアバレル内の円柱試験体の欠片の剥落による円柱試験体の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a structure capable of effectively dispersing the torsional force at a joint part of a valve stem cylinder column and a valve main body, exercising sufficient strength to torsional stress, and surely preventing the separation of the valve main body and the valve stem cylinder column with a simple structure.例文帳に追加

捻り力を弁軸筒コラムと弁本体の接合部で効果的分散可能とする構造を提供し、捻り応力に対する十分な強度を発揮しうるようにすると共に、弁本体と弁軸筒コラムとの抜止をより簡単な構造で確実に達成せんとするものである。 - 特許庁

To provide a device for separating foreign matter from raw laver wherein mixture liquid of raw laver (laver raw algae) with seawater is forcedly sucked through a narrow clearance while rotating the mixture liquid to separate foreign matter which cannot pass through the clearance, enabling efficient separation of a large amount of foreign matter while also eliminating more minute foreign matter.例文帳に追加

生海苔（海苔の原藻）と海水との混合液を回転させつつ狭いクリアランスを介して強制的に吸引し、クリアランスを通過できない異物を分離する生海苔の異物分離装置において、より微小な異物をも除去しつつ効率的で大量の異物分離処理を可能にする。 - 特許庁

The correction processing means 93 comprises a section separation processing means 95 for separating the sections where the vehicle ran at branch points and a correction object data selection means 94 for correcting the data base of the separated sections and retaining the data concerning the branch points.例文帳に追加

該修正処理手段９３は、車両が走行した区間を分岐点で分割する区間分割処理手段９５、及び分割された区間についてデータベースを修正し、かつ、前記分岐点に関するデータを保持する修正対象データ選択手段９４を備える。 - 特許庁

In the CCD solid-state imaging device, a read section 4 and an element separation section 7 in the unit pixel cell 2 are arranged while the position relationship is inverted between the left and right sides of an effective pixel region 9, and the read section 4 faces the peripheral side of the effective pixel region 9.例文帳に追加

本発明のＣＣＤ固体撮像素子は、単位画素セル２における読み出し部４と素子分離部７が、有効画素領域９の左側と右側で位置関係を逆にして配置され、前記読み出し部４が有効画素領域９の周辺側を向いていることを特徴とする。 - 特許庁

A separation distance between the gas distribution plate 13 and the annular holder 15 is set such that a cooling gas for temperature decreasing which flows downward from the gas supply port 12 through the gas distribution plate 13 is in a laminar flow state on a surface of the semiconductor wafer W or a surface of the annular holder 15.例文帳に追加

そして、ガス整流板１３と環状ホルダー１５の離間距離は、ガス供給口１２からガス整流板１３を通り流下する降温のための冷却用ガスが半導体ウェーハＷ面上あるいは環状ホルダー１５面上で整流状態になるように設定されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a damage or separation never occurs on an interface below bump electrodes at the time of flip-chip bonding even if a low dielectric constant insulating film is used in a semiconductor chip, when the semiconductor chip is flip-chip-mounted on a wiring substrate, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

半導体チップを配線基板にフリップチップ実装する場合、半導体チップ内に低誘電率絶縁膜を使用してもフリップチップ接続時にバンプ電極下の界面で破壊や剥離を発生することのない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the signal processing part 52 detects an uneven difference equal to or greater than a predetermined value in the separation signals sent from the detection parts 4, it determines that the sash or the fitting frame has been deformed excessively, and sends a signal to an alarm part 53 to operate the alarm.例文帳に追加

信号処理部５２は各検知部４から送信される離隔信号に所定値以上の不均等な差異を検知すると、障子または建具枠に異常な変形が生じたものと判断して、警報部５３に対しアラームを作動させるための信号を送信する。 - 特許庁

A display device includes: a display unit in which pixels having a plurality of sub-pixels are two-dimensionally arranged in a first direction and a second direction, and a plurality of viewpoint images are displayed while being allocated to the respective sub-pixels; and a separation unit for spatially separating the respective viewpoint images displayed on the display unit.例文帳に追加

複数のサブピクセルを有する画素が第１の方向および第２の方向に２次元的に配列され、複数の視点画像を各サブピクセルに割り当てて表示する表示部と、表示部に表示された各視点画像を空間的に分離する分離部とを備える。 - 特許庁

Further, the last middle row can be variably shown in the amusing embodiment repeating separation and connection because the second left divided temporary pattern 140 and the second right divided temporary pattern 141 come closer in association with the closing of the left door 132 and the right door 133.例文帳に追加

そして、左扉１３２および右扉１３３が閉じることに連動して第２の左分割仮図柄１４０および第２の右分割仮図柄１４１が近付くので、最終の中列を分割接合を繰り返す興趣に富んだ態様で可変表示することができる。 - 特許庁

To provide a chain gate, in which a chain is held stably to a block and separation from the block of the chain can be prevented in the chain gate, in which a gate way is opened and closed by delivering and pulling back the chain stretched and supported to the block by rotating and driving the block.例文帳に追加

滑車を回転駆動させて滑車に掛け支えられているチェーンの繰出し及び引き戻しを行なうことにより出入り口の開閉を行なうチェーンゲートにおいて、滑車に対して、チェーンを安定して保持し、チェーンの滑車からの脱離を防止することができるチェーンゲートを提供する。 - 特許庁

The electronic ticket includes: a first body part 110 having a first display part 111 displaying first information, and holding the display of the first information without consuming power; and a second body part 160 capable of being separated from the first body part 110 in a separation part.例文帳に追加

第１の情報を表示し、前記第１の情報の表示を電力を消費することなく保持する第１の表示部１１１を有する第１の本体部１１０と、前記第１の本体部１１０と分離部で分離可能な第２の本体部１６０と、を有する電子チケット。 - 特許庁

An error history information recording processing section 20 outputs error status data D1-D3 in erroneous operations for reception/demodulation, control signal separation/ extraction and MPEG decoding by discrete circuits (a latch circuit, three edge detection circuits, a 4-input OR circuit, a counter, an R/W address generating section).例文帳に追加

エラー履歴情報記録処理部２０が、個別回路（ラッチ回路、三つのエッジ検出回路、４入力ＯＲゲート、カウンタ、Ｒ／Ｗ・アドレス生成部）で処理した受信／復調、制御信号の分離／抽出及びＭＰＥＧデコードにおける誤り動作時のエラー状態データＤ１〜Ｄ３を出力する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a gas mixture and an apparatus for the same using a low-temperature adsorption-process optimized for separation and recovery of krypton from the gas mixture containing krypton having a high value added, and for recycling of krypton utilized as an atmospheric gas in a semiconductor manufacturing device or the like.例文帳に追加

半導体製造装置等に雰囲気ガスとして使用される付加価値の高いクリプトンを含むガス混合物から、クリプトンを分離回収し、再利用するのに最適な、低温吸着を用いたガス混合物の分離精製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet is conveyed in a prescribed direction while a spike-shaped member is contacted with the sheet, rotors are arranged in places contacting the sheet while the separation of the sheet from the member is prevented by putting the tip of the member in a recessed part.例文帳に追加

スパイク状の部材を樹脂成形シートに当接させつつ所定方向に同樹脂成形シートを搬送するに当たり、凹部にスパイク部材の尖端を入り込ませて樹脂成形シートが同スパイク部材から離反するのを防止しつつ同樹脂成形シートに接する部位に回転体を配設する。 - 特許庁

To provide a leg end implement of a chair or the like capable of stably supporting a load from a leg of a table or a chair, allowing quick and easy separation work of two different materials of a synthetic resin grounding member and a metal connecting member, and having an aesthetic appearance when being viewed from the outside.例文帳に追加

簡素な構造でテーブルや椅子等の脚からの荷重を安定して支持でき、かつ合成樹脂製の接地部材と金属製の接続部材との異なる２つの材料の分離作業を迅速かつ容易に行え、しかも外部からの見栄えも良い椅子等の脚端具を提供すること。 - 特許庁

To provide a color separation and composite optical system which is capable of obtaining a display picture having a high contrast ratio and an excellent chromaticity without being influenced by the variation of wavelength-selective characteristic of a laminated phase difference filter and can be used for a picture display device and the like having a reflection type spatial optical modulation element.例文帳に追加

反射型空間光変調素子を有する画像表示装置などに使用される色分解合成光学系において、積層位相差フィルタの波長選択特性のばらつきに影響されることなく、高いコントラスト比と良好な色度を有する表示画像を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method for interleaf insertion to efficiently be set without any mistake and make it possible to insert the interleaf without a jam, a separation defect, and fogging even if white paper is used as the interleaf to be inserted between jobs or OHP sheets.例文帳に追加

間違いがなく、効率的に合紙挿入の設定ができ、更にジョブ間或いはＯＨＰシート間に挿入する合紙に白紙を用いてもジャムや分離不良を発生せず、カブリのない合紙の挿入を可能とした画像形成装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The projector 1000 includes a lighting optical system 100, a color separation light guide optical system 200, reflective liquid crystal panels 400R, 400G, 400B, a cross dichroic prism 500, a projection optical system 600, and an optical component casing 10 for storing the respective optical systems.例文帳に追加

照明光学系１００と、色分離導光光学系２００と、反射型液晶パネル４００Ｒ，４００Ｇ，４００Ｂと、クロスダイクロイックプリズム５００と、投写光学系６００と、各光学系を収納する光学部品用筐体１０とを備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

The connecting plate of the connecting member 11 is integrally provided with a rear block 21, a front block 22 and a separation block 23 positioned frontward of the front block 22 arranged at same-distant positions in the car body front/rear direction relative to the central axis of the pin, and the respective blocks are formed with bolt insertion holes.例文帳に追加

連結部材１１の連結プレートには、ピンの中心軸に対して車体前後方向の等距離位置に配置された、後ブロック部２１、前ブロック部２２と、前ブロック部２２より前方に位置する離間ブロック部２３が一体的に設けられ、各ブロック部にボルト挿通孔が形成される。 - 特許庁

To dispense with a cover or a cover part for covering the screw head of a fixing tool inserted through a door end side edge part; to surely prevent the lifting (a separation phenomenon) of the flange part of a mounting pedestal from the edge of a door opening part.例文帳に追加

特許文献１、２の問題点に鑑み、戸先部側の端部に挿通した固着具の螺子頭を覆い隠すためのカバー或いはカバー部分が不要であると共に、取付け台座のフランジ部分がドアの開口部の縁部から「浮き上がる（離れ現象）」を確実に防止することができること。 - 特許庁

To provide a method for producing an enteral nutrient for gastric fistula, which is a nutrient suitable for a nutrition method through gastric fistula, having high viscosity of ≥6,000 mPa s, hardly causing a water phase separation by long-term preservation in spite of having been retort-treated.例文帳に追加

本発明では、経胃瘻栄養法に適した、粘度が６０００ｍＰａ・ｓ以上の高粘度の栄養剤であって、レトルト処理されているにもかかわらず、長期保存による水相分離が発生し難い胃瘻用経腸栄養剤の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a better observation image without ghost with no useless separation in distance between a lighting window and an observation window at the distal end of an anti-contamination type endoscope in which the top part of a cover covering the tip of an insertion tube is formed as a transparent cap in the shape.例文帳に追加

挿入部の先端を被覆する被覆カバーの先端部分が透明キャップ状に形成された汚染防止型内視鏡の先端部において、照明窓と観察窓との間の距離を徒に離すことなくゴーストのない良好な観察像を得ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a lapping apparatus and method, restraining increase in machining cost and lowering of shape accuracy (circularity and straightness) as much as possible by quickly machining a work having a machined surface where a hole such as an oil hole is bored, and reducing the separation of abrasive grains of a lapping film.例文帳に追加

油穴などの穴部が開口された加工面を有するワークであっても、迅速に加工でき、加工費の増加や形状精度（真円度や真直度）の低下を可及的に抑え、ラッピングフィルムの砥粒の剥離を低減するラッピング加工装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering hose capable of preventing leakage of highly-pressurized internal fluid from a fitting part of a hose and a connecting bracket, and separation of the hose from the connecting bracket, and further improving durability by preventing generation of cracking on a hose inner face at a low temperature.例文帳に追加

高圧化された内部流体のホースと継手金具との嵌合部からの漏洩やホースの継手金具からの脱落を防止すると共に、低温時におけるホース内面のクラックの発生を抑制して耐久性を向上するようにしたパワーステアリングホースを提供する。 - 特許庁