「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the substrate layer 14 is provided with a second through hole 17 formed in the central part, whereby the substrate layer 14 is easily deformed following the deformation of an inner wall part facing the first through hole 16 so as to prevent separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of an inner wall part facing the first through hole 16.例文帳に追加

また、下地層１４は、中央部に第２貫通孔１７が形成されているので、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形に追従して下地層１４が変形しやすく、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形による研磨層１３と下地層１４との剥離を防止することができる。 - 特許庁

The treatment apparatus of organic wastewater includes an anaerobic treating tank 1 in which the organic wastewater is performed by anaerobic treating, and in the wastewater treatment apparatus, a treatment liquid in the anaerobic treating tank is performed by solid-liquid separation by an internal pressure type tubular membrane 3 at the outside of the anaerobic treating tank, wherein a microorganism immobilizing carriers 4, 5 exist in the anaerobic treating tank 1.例文帳に追加

有機性排水を嫌気処理する嫌気処理槽１と、嫌気処理槽の処理液を嫌気処理槽外の内圧式管状膜３で固液分離する排水処理装置において、前記嫌気処理槽１に微生物固定化担体４，５が存在することを特徴とする有機性排水の処理装置。 - 特許庁

To provide unrefined soysauce-containing liquid seasoning containing unrefined soysauce paste, and oil-and-fat, homogeneously dispersing minute drops of the oil-and-fat to be mixed with the unrefined soysauce paste so as to mask fermented and matured flavor specific to the unrefined soysauce to have mild, creamy and favorable taste and cause no separation on the oil-and-fat even when long stored.例文帳に追加

醤油もろみペーストと油脂とを含有し、該油脂を微滴に均一に分散混合させることで、醤油もろみ独特の発酵熟成した風味がマスキングされ、マイルド、かつ、クリーミーで良好な呈味を有し、長期保存しても油脂の分離がない醤油もろみ含有液状調味料を得る。 - 特許庁

A separation distance S between the surface 12a of the rotor 12 and a gas jetting hole 20 of the gas supplying pipe 13 is made to be 10 mm to 150 mm, and the atmosphere gas supplied to the tape-shaped wire material 50 is discharged from the inside of the rotor 12 to the outside of the furnace core pipe 11, through a gas discharging pipe 14.例文帳に追加

回転体１２の表面１２ａとガス供給管１３のガス噴出孔２０との離間距離Ｓは１０ｍｍから１５０ｍｍであり、テープ状線材５０に供給された雰囲気ガスは、ガス排出管１４を介して、回転体１２内部から前記炉心管１１の外部に排出される。 - 特許庁

This method for manufacturing an olefin polymer includes a process of recovering a part of a suspension liquid of an olefin polymer particle formed in a diluent from a polymerization vessel and diluting it with a liquid and a process of transferring it to a hydrocyclone separator in which there are formed a concentrated suspension liquid of the polymer particle on one hand and a flow substantially composed of the diluent on the other hand for separation.例文帳に追加

希釈剤中で形成されたオレフィンポリマー粒子の懸濁液の一部を重合反応器から回収し、液体で希釈して、一方ではポリマー粒子の濃縮懸濁液及び、他方では実質的に希釈剤からなる流れを形成して分離する液体サイクロン分離器に送る、オレフィンポリマーの製造法。 - 特許庁

The steam and the condensate in the heat exchange container 1 flow down to the gas-liquid separation tank 10 from the condensate discharge pipe 3, and the steam is sucked to the steam ejector 5, thus the steam in the heat exchange container 1 is forcibly convected/circulated, and the surface temperature of the heat exchange container 1 can be kept in the maximum temperature state.例文帳に追加

熱交換容器１内の蒸気と復水は、復水排出管３から気液分離タンク１０へ流下して、蒸気が蒸気エゼクタ５に吸引されることによって、熱交換容器１内の蒸気が強制的に対流・循環され、熱交換容器１の表面温度を最高温度状態に維持することができる。 - 特許庁

A diamond indentator 10 is pushed into the thin film 2 film-formed on a plastic substrate 1, while applying a load F, and a pushed-in depth-load curve characteristic is measured to determine a displacement point where the film changes from elastic deformation to plastic deformation is determined in the obtained pushed-in depth-load curve characteristic, as a separation point.例文帳に追加

ダイヤモンド圧子１０をプラスチック基板１上に成膜された薄膜２にある荷重Ｆをかけながら押し込んで、押し込み深さ−荷重曲線特性を測定し、得られた押し込み深さ−荷重曲線特性における膜が弾性変形から塑性変形に変わる変位点を剥離点とする。 - 特許庁

A detecting means 7 is a mechanism having a function of temporarily storing data on the conduction situation within a prescribed time in a buffer so as not to erroneously detect such a state that the position control member 5 momentary separates from the fixing roller 1 due to the impact of paper-passing on the separation plate 3 as the occurrence of the entanglement of the recording paper S.例文帳に追加

通紙等による分離板３への衝撃等によって、位置管理部材５が定着ローラ１から瞬間的に離間した状態を記録紙Ｓの巻き付き発生と誤検知しないように、検知手段７は、所定時間内の導通状況のデータを一時バッファに格納する機能を有する機構としてある。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

A dust-separation air-guiding means 50 is provided between the vicinity of a cooling fan 25 and a carburetor chamber 40, wherein dust K is separated from the air by utilizing the flow thereof, and the clean air, from which the dust K is removed, is delivered into the chamber 40, while the dust K is drawn into the fan 25.例文帳に追加

冷却ファン（２５）付近と気化器室（４０）との間に、空気の流れを利用して、塵埃を空気と分離し、塵埃（Ｋ）が除去された清浄空気を前記気化器室（４０）に送り出すともに、空気から分離された塵埃（Ｋ）を前記冷却ファン（２５）に吸入させる塵埃分離導風手段（５０）が設けられてなる。 - 特許庁

To make opening of a cap possible under the normal condition with separation made normally between a seal material layer at the cap side and a seal material layer at the container mouth side even through the strength of a board to be remained at the inside of the cap for the cap-side seal material layer is decreased with moisture absorbed by normal moisture absorption or the like.例文帳に追加

キャップ内に留まるキャップ側シール材層４の板紙１が自然吸湿などにより吸湿して板紙の剛度がたとえ低下したとしても、キャップ側シール材層と容器口側シール材層１８との間での正常な剥離が生じて正常な状態で開蓋できるようにする。 - 特許庁

The gate treatment method of the molded product is constituted so as to cut and separate the gate connection part 2a of the molded product 2 and equipped with a notch forming process for forming a notch 2c to the gate connection part 2a of the molded product 2 molded by a mold and a cutting and separation process for cutting and separating the gate connection part 2a from the side opposite to the notch.例文帳に追加

成形品２のゲート接続部２ａを切断分離するようにした成形品のゲート処理方法において、金型により成形された成形品２のゲート接続部２ａにノッチ２ｃを形成するノッチ形成工程と、該ゲート接続部２ａをノッチの反対側から切断分離する切断分離工程とを備える。 - 特許庁

When the perforations are located outside the front end of the separation plate, the transportation of the belt-like sheet is temporarily stopped while continuously transporting the belt-like mount material, whereby the adhesive sheet material is cut along the perforations and a part front of the perforations is transported with the belt-like mount material as an adhesive sheet 3.例文帳に追加

ミシン目が剥離板から前方外側に位置した際に帯状シートの搬送を一時停止し、このとき帯状台紙素材は継続して搬送することで、粘着シート素材は、ミシン目で切断され、ミシン目から前方の部分が粘着シート３となって帯状台紙素材とともに搬送される。 - 特許庁

In the case where a job to perform a black monochrome mode and then a color mode is set, and integrated values of the black monochrome mode and the subsequent color mode respectively reach a value sufficient for performing ATVC control, an image forming apparatus performs the ATVC control, a first image formation, and a second image formation with a second mode of a contact and separation mechanism used for the color mode.例文帳に追加

ジョブとして黒単色モードの次にカラーモードを行うことが設定され、黒単色モードおよびその次のカラーモードの積算値が夫々ＡＴＶＣ制御を行なう値に達する場合、ＡＴＶＣ制御、第１画像形成および第２画像形成をカラーモードに用いられる接離機構の第２モードで行う。 - 特許庁

To prevent damages or cracks of a quartz substrate during processing or handling, to prevent warpage of a quartz substrate due to adhesion of the substrate and to decrease a separation width of an optical low-pass filter in an optical low-pass filter and its manufacturing method in which many pieces of optical low-pass filters are produced from a single wafer.例文帳に追加

１つのウエハから多数個の光学ローパスフィルタを製造する光学ローパスフィルタおよびその製造方法において、加工時や取り扱い時における水晶基板の破損や割れを無くすとともに水晶基板の接着による水晶基板の反りも無くし、かつ、光学ローパスフィルタの分離幅を小さくする。 - 特許庁

The apparatus for recovering the floating oil 100 includes the nozzle for recovering the floating oil, a treatment tank 11 to which the nozzle for recovering the floating oil 10 is placed, a vacuum pump 30 connected to the nozzle for recovering the floating oil 10 through a suction pipe 12 and an oil-water separation tank 20 for separating an oil-water mixed liquid to be recovered.例文帳に追加

浮上油回収装置１００は、浮上油回収ノズルと、この浮上油回収ノズル１０が配置される処理槽１１と、吸引管１２を介して浮上油回収ノズル１０と接続されるバキュームポンプ３０と、回収される油−水混合液を分離する油水分離槽２０とを有する。 - 特許庁

A method for treating the phosphoric acid-containing drainage comprises the steps of loading calcium chloride required to make phosphoric acid in drainage into calcium phosphate into the phosphoric acid-containing drainage to adjust a pH of 4.5 to 6 in a first reactor 1, adjusting a pH of 8 to 11 in a second reactor 2, and then carrying out solid-liquid separation in a sedimentation tank 4.例文帳に追加

第１反応槽１において、リン酸含有排水に、排水中のリン酸をリン酸カルシウムとするために必要な塩化カルシウムを添加するとともにｐＨを４．５〜６に調整し、第２反応槽２において、ｐＨ８〜１１に調整した後、沈殿槽４で固液分離するリン酸含有排水の処理方法。 - 特許庁

The separation mechanism 30 separating the contact member 19 contacting with the member to be contacted 8 is equipped with a pressure member 31 constituted to be turnable together with the contact member 19 with a first fulcrum N1 as a center, and energized by an energizing member 34 so as to bring the contact member 19 into press-contact with the member to be contacted 8.例文帳に追加

被当接部材８に当接する当接部材１９を離間させる離間機構３０であって、第１支点Ｎ１を中心に当接部材１９とともに回動可能に構成されるとともに、付勢部材３４に付勢されて被当接部材８に対して当接部材１９を圧接させる加圧部材３１を備える。 - 特許庁

The turbine bucket is provided with separation grooves 2 each having a part or the whole part extending on the back surface 31 side, and on the downstream side relative to a center line 10 between an axial center line 11 of the turbine bucket 1 extending toward the rotary shaft, and the front edge 8 of the turbine bucket 1, and guiding the water droplets 7 adhering to the front surface to the outside.例文帳に追加

背面３１側であって、回転軸に向かって延びるタービン動翼１の軸方向中心線１１とタービン動翼１の前縁８との間の中心線１０より下流側には、一部または全部が延在し、表面に付着した水滴７を外方へと導く分離溝２が設けられている。 - 特許庁

When the moving contact 5 is separated by electromagnetic repulsion force and inner pressure is increased by the generation of arc gas, pressure on the under side of the moving contact 5 is suddenly increased by the surrounding by the frame body 20, the moving contact 5 is driven in the separating direction by the differential pressure between top and bottom to quicken the separation speed.例文帳に追加

電磁反発力により可動接触子５が開離し、アークガスの発生により内圧が上昇した場合、枠体２０による囲いにより可動接触子５の下側の圧力が急激に上昇し、可動接触子５は上下間の差圧により開離方向に駆動されて開離速度が高まる。 - 特許庁

In the method for calculating the actual shape of the vehicle travel road, the travel road shape data of a vehicle measured continuously are obtained by difference method, the travel road shape data of the vehicle are converted into separation values between an arbitrary chord and the vehicle travel road, and the actual shape of the vehicle travel road with reference to the chord is calculated.例文帳に追加

車両走行路実形状の算出方法において、差分法により、連続的に測定された車両の走行路形状データを得て、前記車両の走行路形状データを任意の弦と車両走行路との離れの値に変換し、さらに前記弦を基準とする車両走行路実形状を算出する。 - 特許庁

To solve the problem that the performance of separation of ICA (Independent Component Analysis) to separate each source signal from a reception signal in which a plurality of source signals are interfered deteriorates when the source signal is a wide band signal, or a frequency temporally fluctuates in a wide band even in the narrow band signal, because of assuming an interfered model which does not temporally fluctuate in the narrow band.例文帳に追加

複数の源信号が混信した受信信号から各源信号を分離するＩＣＡは，狭帯域で時間的に変動しない混信モデルを仮定しているので、源信号が広帯域信号や、狭帯域でも広帯域に周波数が時間変動する場合、分離性能が劣化する。 - 特許庁

A process cartridge which includes a photoreceptor and a charging roller and is detachably attached to an apparatus body has a separation member which separates the photoreceptor from the charging roller during transportation and display, has a concave form with respect to the photoreceptor, and is disengaged by receiving drive force from the apparatus body, bringing the charging roller into contact with the photoreceptor.例文帳に追加

感光体と帯電ローラとを備え、装置本体と着脱自在なプロセスカートリッジにおいて、運搬・陳列時に感光体と帯電ローラを離間させる離間部材は感光体に対して凹形状であり、装置本体からの駆動力を受けることによって離間部材が外れ、帯電ローラが感光体に当接する。 - 特許庁

The apparatus converts the zero-valence mercuric gas to a water-soluble bivalence mercury gas to separate and remove it from the gas to be treated, wherein the apparatus has a reactive separation means 4A for making an aqueous solution, which contains a mercury oxidant composed of a trivalent irons (Fe^3+) and has pH of about 3 or below, contact with the gas to be treated.例文帳に追加

ゼロ価水銀ガスを水溶性の２価水銀ガスに変換して処理対象ガスから分離・除去する装置であって、３価の鉄（Ｆｅ^３＋）を成分とする水銀酸化剤を含みｐＨが約３以下である水溶液を、前記処理対象ガスに接触させる反応分離手段４Ａを具備する。 - 特許庁

A rolled laminated film 2b is supplied and a separate film 4 is bent and pulled by a knife-edge like separation part 18 of a peeling body 7 to expose the adhesive 3 of the adhesive-applied film 16 in the laminated film 2 and supplied to a pair of laminating rolls 8a and 8b and then sandwiched together with a plate-like adhesion object body 1 to laminate.例文帳に追加

ロール状積層フィルム２ｂを供給し、剥離体７のナイフエッジ状の剥離部１８でセパレートフィルム４を屈曲して引張りながら、その積層フィルム２の粘着剤付きフィルム１６の粘着剤３を露出し、一対のラミネートロール８ａ，８ｂに供給し、板状の被貼着物１とともに挟持してラミネートする。 - 特許庁

The assembly 22 includes a plurality of oblong strip parts 41 and a sheet-like base material part 42 formed by integrating fixed ends of the oblong strip pieces 41 together to prevent its separation, and the assembly 22 has an elastic energizing means capable of separating the central part 47 out of the sheet-like base material part 42 from the diaper inner face.例文帳に追加

集合体２２は、複数の短冊片部分４１と、短冊片部分４１の固定端部が分離不能に一体となったシート状基材部分４２とを含み、かつ、集合体２２は、シート状基材部分４２のうちの中央部４７をおむつ内面から離間させることが可能な弾性的付勢手段を有する。 - 特許庁

As the claw portion 15a bites an outer peripheral face of the resin pipe P to prevent its separation, when ordinary draw-out force is acted on the retaining ring 16, and the resin pipe P is elastically deformed and gets into the clearance groove 12i when the excessive draw-out force is acted, the cutting of the resin pipe P is prevented.例文帳に追加

抜け止めリング１６に通常の引き抜き力が作用した場合に、前記爪部１６ａが樹脂管Ｐの外周面に食い込んで抜け出しが防止され、過大な引き抜き力が作用した場合に樹脂管Ｐが弾性変形して逃げ溝１２ｉに進入するので、樹脂管Ｐの切断が防止される。 - 特許庁

The connection pipe part 26 has a turning connection pipe part 32 turnable around the forward and backward axis of the suction port body 6, a tilting connection pipe part 33 tiltable to the forward and backward movement direction of the suction port body 6, and the lock mechanism 34 as separation means for changing the connection state of the suction port body 6 and the extension pipe 5.例文帳に追加

接続管部２６は、吸込口体６の進退方向軸回りに回動可能な回動接続管部３２と、吸込口体６の進退方向に対して傾動可能な傾動接続管部３３と、吸込口体６と延長管５との結合状態を変更する分離手段としてのロック機構３４とを有する。 - 特許庁

A peeling mechanism 13 for revealing leading section goes up first so as to clip the connecting member tape 20 between the separation back-up 14 (figure (a)) and then, moves along the longitudinal direction of the connecting member tape 20 while a part of the separating tape 31 is contacted to the unnecessary connecting member piece 22a of the connecting member tape 20 (figure (b)).例文帳に追加

頭出し用剥離機構１３は、まず、剥離バックアップ１４との間で接続部材テープ２０を挟持するよう上昇し（図３(a)）、次いで、剥離用テープ３１の一部を接続部材テープ２０の不要な接続部材片２２ａに当接させた状態で接続部材テープ２０の長さ方向に沿って移動する（図３(b)）。 - 特許庁

An image forming apparatus allows respective developing rollers to be sequentially brought into contact with or separated from a photoreceptor drum in a direction opposite to the direction of movement of an intermediate transfer body in order to accurately detect timing of contact and separation of the developing rollers and the photoreceptor drum while preventing overlapping of the detection patterns, and thereby reduces time required for detection as much as possible.例文帳に追加

中間転写体の移動方向と逆方向に順次現像ローラと感光ドラムの当接離間動作を行わせることで、現像ローラと感光ドラムの当接離間タイミングの検知を、検知パターンが重なることなく精度良く行い且つ検知時間にかかる時間をできる限り短くすることができる。 - 特許庁

In a signal transmission method and an apparatus; a communication/analog signal (22) superposed in a communication/analog signal superposition circuit (20) of a first circuit (1) is input into a communication/analog signal separation circuit (21) of a second circuit (4) via only one communication line (23), and an original communication data (10) is separated from an analog signal (11).例文帳に追加

本発明による信号伝送方法及び装置は、第１回路(1)の通信・アナログ信号重畳回路(20)にて重畳した通信・アナログ信号(22)を１本のみの通信ライン(23)を経て第２回路(4)の通信・アナログ信号分離回路(21)に入力して元の通信データ(10)及びアナログ信号(11)に分離する方法と構成である。 - 特許庁

A change of capacity of the condenser, which change is caused by the sound pressure, is read as a change of frequency oscillated from the LC oscillation circuit having the condenser as a part of capacitance, so that a separation between the electrodes 1 and 2 is lessened and the sensitivity of the microphone is become in a high sensitivity without any necessity of applying a strong bias voltage to the IC microphone.例文帳に追加

音圧により発生したコンデンサの容量変化を、このコンデンサをＣの一部として持つＬＣ発振回路の発振周波数の変化として読み出すことにより、ＩＣマイクロフォンに大きなバイアス電圧を印加する必要がないようにすることで電極間の距離を小さくし、高感度化する。 - 特許庁

To provide a surface protective film which has an excellent flaw resistance, can be plastered on a complex surface so that it follows the complex surface causing neither a slack nor a wrinkle, has an excellent solvent resistance, and causes no separation between the film layers even when an impact from outside is given to the film in case of being used as the surface protective film.例文帳に追加

防傷性に優れ、複雑な面にフィルムを貼着した際に、緩みやシワがなく、表面形状に追従して貼着できるとともに耐溶剤性にも優れ、さらに表面保護フィルムとして使用されている際、外的な衝撃が加わったときに該フィルムの層間で剥離が起こらない表面保護フィルムを見出すこと。 - 特許庁

A part of the high temperature drying gas taken out of the high temperature gas take-out port of the low temperature gas generator is used as the purge gas of moisture on the permeation side of the membranes of the dehumidifying gas separation membrane module while the other part of the high temperature drying gas taken out of the high temperature gas take- out port is discharged to the outside of the system.例文帳に追加

低温ガス発生装置の高温ガス取出口から取出した高温乾燥ガスをのうちの一部分を除湿用分離膜モジュールの膜の透過側の水分のパージガスとして用いると共に、高温ガス取出口から取出した高温乾燥ガスをのうちの他の部分を系外へ排出させる。 - 特許庁

Then, the floor net 2 and a member to secure the separation from the roof member are composed of a freely flexible member so as not to hinder the safe work of a worker, and when the member is stepped on with the worker, the member is brought into a tight contact with the roof member 12 to allow the worker to step-walk on the floor net 2 without feeling uneasy.例文帳に追加

また、床網２およびそれの離隔を確保するための部材が作業者の安全な作業に支障とならないよう、伸縮自在の部材で構成し、踏み込んだ時、これらの部材が屋根材１２に密着することにより、違和感なく床網２上の踏み歩きができる構成とする。 - 特許庁

When the falling-rock detection line attaching tool 20 is attached to the protection net 10, and when the detection line 80 is fixed to a detection line fixing part 60, the detection line 80 is prevented from being rubbed with the protection net 10, because at least a surface side arrangement member 40 and a separation member 50 are interposed between the detection line 80 and the protection net 10.例文帳に追加

落石検知線取付具２０が防護ネット１０に取り付けられ、検知線固定部６０に検知線８０が固定された際には、検知線８０と防護ネット１０との間に、少なくとも表側配置部材４０や離隔部材５０が介在するため、検知線８０と防護ネット１０が擦れ合うことが防がれる。 - 特許庁

The power transmission analysis method for a power transmission mechanism comprising a gear train with a plurality of gear shafts and a case for housing the gear train as supporting the gear shafts on bearing portions separates the gear train and the case (separation step: S1) and constructs a mesh model of the gear train and a mesh model of the case separately (model construction step: S2).例文帳に追加

複数の歯車軸を有する歯車列と、歯車軸を軸受部で支持して歯車列を収納するケースと、を備える動力伝達機構の動力伝達解析方法において、歯車列とケースとを分離し（分離工程：Ｓ１）、歯車列のメッシュモデルと、ケースのメッシュモデルと、を別々に構築する（モデル構築工程：Ｓ２）。 - 特許庁

The heat insulation panel for roof is adjustably machined by making a notch in the heat insulation material 12 and easily removing it according to the arrangement of the structural members such as the rafter making use of the non-adhesive portions 13 of the heat insulation material 12 to be adhered to the sheathing roof board 11 and/or the separation layer 15, enabling the heat insulation execution by the panel.例文帳に追加

野地板１１に接着される断熱材１２の非接着部分１３または／および分離層１５を利用して垂木など構造材の配置に応じて断熱材１２に切り込みを入れて簡単に取り除くことで屋根用断熱パネルを調整加工し、パネルによる断熱施工を可能とする。 - 特許庁

This grommet is made of a synthetic resin, a shaft portion 21 of a male part 2 is completely pressed into a barrel portion 11 after inserting the barrel portion 11 of a female part 1 into holes H for the grommet communicated with each other, thus the barrel portion 11 of the female part 1 is elastically deformed outside, and the separation of members P, P' having the holes H for grommet is prevented.例文帳に追加

連通され合わされたグロメット用穴Ｈへの雌パーツ１の胴部１１の挿通後にこの胴部１１に雄パーツ２の軸部２１を押し込みきることで雌パーツ１の胴部１１を外側に弾性変形させてグロメット用穴Ｈを備えた部材Ｐ、Ｐ’相互の離間を阻止する合成樹脂製のグロメットである。 - 特許庁

The sample container has a closure assembly 20 provided with a handle 30, a flange 40, a flexible ring 50, an O-ring 60 and a support member 70 and a sample jar 10, and the O-ring 60 is more compressed by increasing a fluid pressure which acts on a bottom surface 73 of the support member 70 to generate a bigger sealing force during a centrifugal separation.例文帳に追加

ハンドル３０、フランジ４０、フレキシブルリング５０、Ｏリング６０及び支持部材７０を備えるクロージャー・アッセンブリー２０とサンプルジャー１０とを有し、遠心分離中においては、支持部材７０の底面７３に作用する流体圧力の増加によってＯリング６０がより圧縮されて、より大きなシール力を発生する。 - 特許庁

The vibration detection signal outputted by the vehicle body vibration detection part 6 and the truck vibration detection part 7 is separated to a low frequency signal near 1 Hz and a high frequency signal near 8-15 Hz by the signal separation part 9a and is outputted to a control part 9b and the control part 9b controls damping force of an axial damper 4 and an air spring 5.例文帳に追加

車体振動検出部６及び台車振動検出部７が出力する振動検出信号を、1Hz付近の低周波信号と8〜15Hz付近の高周波信号とに信号分離部９ａが分離して制御部９ｂに出力し、軸ダンパ４及び空気ばね５の減衰力を制御部９ｂが制御する。 - 特許庁

The base isolation structure for apparatus includes, between an upper plate which an apparatus is placed on and a lower plate as a base part, a centripetal mechanism for specifying the position of an apparatus in a steady state, a brake mechanism for regulating lateral shifts of the placed apparatus in the steady state, and a moving quantity limiting mechanism for coupling the upper plate and the lower plate together and limiting separation therebetween.例文帳に追加

装置を積載する上部プレートと基礎部分となる下部プレートとの間に、定常時に装置の位置を規定する求心機構と、定常時に前記の積載装置のずれを規制するブレーキ機構と、前記の上部プレートと下部プレートとを連結してその乖離を制限する移動量制限機構とを設ける。 - 特許庁

The pad pressing surface 6a of the projecting part 8 is inclined in a direction for separating the pad pressing surface 8a from the disc rotor 2 and in a direction in which the separation amount becomes larger on the outer diameter side of the disc rotor 2.例文帳に追加

即ち、パッド５を押圧するピストン６の先端に、ディスクロータ外径側に配置されるパッド押圧面６ａをピストンの外径面よりもディスクロータの外径側に突出させる突出部８を設け、その突出部８のパッド押圧面８ａを、ディスクロータ２から離間する方向、かつ、その離間量がディスクロータ２の外径側で大となる方向に傾斜させた。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a diaminodiphenyl ether including subjecting an aminophenol or nitrophenol and a p-halonitrobenzene to a condensation reaction in the presence of an alkali metal compound in a polar solvent with small latent heat of evaporation; carrying out solid-liquid separation; then performing reduction with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst; and carrying out purification.例文帳に追加

アミノフェノール、またはニトロフェノールと、ｐ−ハロニトロベンゼンをアルカリ金属存在下、蒸発潜熱の小さい極性溶媒中で縮合反応させ、固液分離した後、水素化触媒存在下で水素を使用して還元し、精製してジアミノジフェニルエーテルを経済的に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution.例文帳に追加

セルロース性原料３を管式あるいは塔式反応器１に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。 - 特許庁