「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(532ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moisture separation heating unit capable of eliminating the variation of condensation quantities of heated vapor in an U-shaped pipe, and preventing the flow of heated vapor in the U-shaped pipe from becoming instable even when a bent flow rate of the heated vapor sent to a bent pipe is reduced, whereby the heat efficiency can be improved.例文帳に追加

Ｕ字管内の加熱蒸気の凝縮量の差異を解消し、ベント管に送られる加熱蒸気のベント流量を低減してもＵ字管内の加熱蒸気の流れが不安定にならない構成とすることによって、熱効率を向上させることができる湿分分離加熱器の提供。 - 特許庁

The dry separation method comprises feeding the object to be separated into a solid/gas fluidized layer in which a powder is fluidized and continuously separating the object into components by utilizing the apparent density of the solid/gas layer and is characterized in that the powder is water-repellent.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層に被分離対象物を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記被分離対象物を成分毎に連続的に分離する乾式分離方法であって、粉体が撥水性を有することを特徴とする。 - 特許庁

A member 6 of a material for reducing adhesion between the steel plate 1 of the steel plate concrete structure and the concrete 2 is inserted between the steel plate 1 and the concrete 2, so as to suppress the separation of the surface of the concrete 2 during the demolition and prevent the separated concrete from adhering to the steel plate 1.例文帳に追加

鋼板コンクリート構造の鋼板１とコンクリート２の間に、当該鋼板１と当該コンクリート２の密着性を低くする材料の部材６を挿入し、解体に際してコンクリート２の表面が剥離するのを抑え、鋼板１に剥離したコンクリートが付着してしまうのが防止できるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a method where two phase separation type rare earth-transition metal-nitrogen based magnet powder in which an amorphous phase is formed around the main phase of a rare earth-transition metal-nitrogen based alloy, and having high magnetic properties can be efficiently produced, to provide a composition for a bond magnet using the same, and to provide the bond magnet.例文帳に追加

希土類−遷移金属−窒素系合金主相の周囲にアモルファス相が形成され、高い磁気特性を有する二相分離型の希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末を効率的に製造できる方法、これを用いたボンド磁石用組成物、およびボンド磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a paper conveying mechanism that transmits a rotation force using gear in a movable state, ensure accuracy of paper feeding by certainly preventing the skewing of paper and preventing rotation of a platen during separation and landing when an abutting member is also movable, and can keep an engagement state between a platen gear and a movable-side gear.例文帳に追加

可動状態のギヤを用いて回転力を伝達させ、かつ、当接部材も可動とされた場合に、用紙の斜行を確実に防止しつつ、離着時のプラテンの回転を防止して、用紙送り精度を確保し、さらには、プラテンギヤと可動側のギヤとの噛合状態を維持することのできる用紙送り機構を提供する。 - 特許庁

Method and apparatus are disclosed for monitoring the geographic location or velocity of a first wireless device relative to at least one other wireless device and noting an exception if the first wireless device moves beyond a predetermined threshold of separation from the second wireless device, or if the velocity of the first wireless device is outside a predetermined threshold.例文帳に追加

本願発明は、第１の無線機器が第２の無線機器からの離隔距離の所定の閾値を超えて移動する場合や第１の無線機器の速度が所定の閾値外である場合に、少なくとも１つの他の無線機器に対する第１の無線機器の地理的位置または速度を監視し、例外を通知するために開示されている。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus and a treatment method in which a flocculation floc is not miniaturized, the flocculation floc does not easily invade and clog inside a filtration membrane micro pores and filtration resistance is not easily elevated in a clarifying treatment using a flocculation membrane separation method of river water, lake water, ground water, sewerage and industrial waste water, etc.例文帳に追加

河川水、湖水、地下水、下水道、産業廃水などの凝集膜分離法を用いた除濁処理において、凝集フロックが微細化せず、ろ過膜細孔内に凝集フロックが侵入して目詰まりすることが起こりにくく、ろ過抵抗が上昇しにくい処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

This coated fertilizer is a coated grain fertilizer coated with a resin compound containing a biodegradable resin and non-biodegradable resin and has the microstructure in which the biodegradable resin non-biodegradable resin give rise to a phase separation and the biodegradable resin is finely dispersed to a belt shape.例文帳に追加

生分解性性樹脂と非生分解性樹脂とを含む樹脂配合物で被覆された被覆粒状肥料であり、そのミクロ構造において、生分解性樹脂および非生分解性樹脂が相分離をおこしており、生分解性樹脂が帯状に分散した構造となっていることを特徴とする被覆粒状肥料である。 - 特許庁

The projection type display device 1 comprises an illumination optical system 2A, a color separation system 4, three liquid crystal panels 5R, 5G, 5B, a light guide system 9 which is arranged on the optical path of the luminous flux G having the longest optical path length, a dichroic prism 6, and a projection lens 7 which projects the luminous flux on a screen 8.例文帳に追加

投写型表示装置１は、照明光学系２Ａと、色分離系４と、３枚の液晶パネル５Ｒ、５Ｇ、５Ｂと、最も光路長の長い光束Ｇの光路上に配置された導光系９と、ダイクロイックプリズム６と、光束をスクリーン８上に投写する投写レンズ７から構成されている。 - 特許庁

In oxidation treatment of graphite, the separation of layers is promoted and the decomposition of the inside of each layer is simultaneously prevented, so that the thin film particles of graphite oxide with independent shape having a thickness of 0.4 nm to 10 μm, and a size in a plane direction of ≥500 μm, and having lyophilic properties to liquid having a relative dielectric constant of ≥15 are obtained.例文帳に追加

黒鉛の酸化処理において、層の分離を促進し、同時に各層内部の分解を防止することで、厚さが０．４ｎｍ〜１０μｍ、平面方向の広がりが５００μｍ以上であり、比誘電率が１５以上の液体に親液性のある、独立形状を持つ酸化黒鉛の薄膜状粒子を得る。 - 特許庁

During a continuous paper feeding operation in which the top paper sheets are sequentially fed by a paper feeding part, the electronic control part temporarily moves the first to fourth side end guide pins from the abutment position to the separation position after the paper feeding part starts feeding the paper sheets, and returns them to the abutment position before the paper feeding part starts feeding the next paper sheet.例文帳に追加

電子制御部は、給紙部によって最上位用紙が順次送り出される連続給紙動作中において、第１〜第４側端ガイドピンを、給紙部が用紙の送り出しを開始した後に当接位置から離間位置に一旦移動させ、給紙部が次の用紙の送り出しを開始する前に再び当接位置に戻す。 - 特許庁

The device has: a dichroic prism 5 which applies color separation to the illumination light from the illumination optical system and guides the resultant light to the respective spatial optical modulating elements 3R, 3G, and 3B and synthesizes reflected lights from those spatial optical modulating elements 3R, 3G, and 3B; and a projection lens 6 which images the projection light from the dichroic prism 5.例文帳に追加

照明光学系２からの照明光を色分離して各空間光変調素子３Ｒ，３Ｇ，３Ｂに導くとともにこれら空間光変調素子３Ｒ，３Ｇ，３Ｂからの反射光を合成するダイクロイックプリズム５と、このダイクロイックプリズム５からの出射光を結像させる投射レンズ６とを有する。 - 特許庁

A discharge switch 100 is actuated in linkage with the connection or separation between a power source connector 91 and a power source connector 94: when the power source connector 94 is taken off the power source connector 91, the discharge switch 100 turns on to cause a discharge pattern 98 to be closed, thereby making a capacitor 97 discharge.例文帳に追加

放電スイッチ１００は電源コネクタ９１および電源コネクタ９４間の着脱に連動して動作するものであり、電源コネクタ９１から電源コネクタ９４が取外されたときには放電スイッチ１００が導通状態になることに基いて放電パターン９８が閉成され、コンデンサ９７が放電する。 - 特許庁

During stoppage of the carrying of the metal strips S, the divisions of a supporting state for supporting the metal strips S in periodic time interval to each of plural hearth rolls 8 and a standby state for separation the metal strips S from the hearth roll, are changed over, and also, the hearth roll 82 in the standby state is rotated so as not to develop the deflection.例文帳に追加

金属帯Ｓの搬送停止中において、複数のハースロール８の各々を周期的に時間間隔をおいて金属帯Ｓを支持する支持状態と金属帯Ｓとは離れたスタンバイ状態とに振り分けを切り替えるとともに、スタンバイ状態のハースロール８_2 を回転させ、たわみが生じないようにする。 - 特許庁

Or, the method for producing optically active 4-amino-2-methylbutan-1-ol is characterized by contacting a solution containing optically active 4-amino-2-methylbutan-1-ol and an optically active organic acid with an alkali, performing a solid-liquid separation to collect a filtrate, and collecting the objective optically active 4-amino-2-methylbutan-1-ol from the filtrate.例文帳に追加

光学活性４−アミノ−２−メチルブタン−１−オールと光学活性有機酸とを含有する溶液をアルカリと接触させ、固液分離して得られる濾液より光学活性４−アミノ−２−メチルブタン−１−オールを回収することを特徴とする光学活性４−アミノ−２−メチルブタン−１−オールの製造方法。 - 特許庁

This flaw detector 1 is provided with an ultrasonic probe 2 arranged away by a prescribed distance from the surface of the laminated roller 3 supported in a rotatable manner, and a control device 6 for determining the success or failure of the laminated roller 3 on the basis of information on the internal layer separation of the laminated roller 3 inputted from the ultrasonic probe 2.例文帳に追加

回転自在に支持された積層ロール３の表面から所定距離だけ離れて配置される超音波探触子２と、超音波探触子２から入力される積層ロール３の内部層間剥離に関する情報に基づいて積層ロール３の合否を判定する制御装置６とを備える探傷装置１である。 - 特許庁

The automatic document feeder 107 of an image scanner is equipped with a pick-up roller 32 for transferring the document 3, a separation part 28 for separating the document 3 transferred by the pick-up roller 32, and a fold line unbending member 81 which is disposed rather on the tail end side in the feeding direction of the document 3 than the pick-up roller 32.例文帳に追加

イメージスキャナ装置が備えるオートドキュメントフィーダ１０７は、原稿３を繰り込むためのピックアップローラ３２と、このピックアップローラ３２により繰り込まれた原稿３を分離する分離部２８と、前記ピックアップローラ３２より原稿３の搬送方向末尾側に配置される折り目伸ばし部材８１と、を備える。 - 特許庁

Further, there is no trouble that the number of supporting processes are increased like a CVD method or the like and there is an advantage of having no necessity for altering printing conditions such as a predetermined machine, a printing plate, the preparation of paste and the like corresponding to the shape or size of an oxygen separation membrane ready to form the catalyst layers 18 and 20 like direct predetermined.例文帳に追加

また、ＣＶＤ法等のように担持工程が多くなる不都合がなく、直接印刷のように、触媒層１８，２０を形成しようとする酸素分離膜の形状や大きさに応じて印刷機、印刷版やペースト調合等の印刷条件を変更する必要もない利点がある。 - 特許庁

To provide a rotor for centrifugal separation having a structure wherein an unnecessary part from an aspect of a shape is eliminated while leaving the minimum holding part for preventing the deformation of the lid for a centrifugal pipe, enhanced in rotation stability by lowering the center position of gravity, reduced not only in weight but also in rotary energy and facilitating the take-out of a tube.例文帳に追加

遠心管用蓋の変形を防止する最小限の保持部を残しながら形状上不要な部分を削除した構造とすると共に、重心位置を下げて回転安定性を向上させ、且つロータの重さを軽減して回転エネルギーも低減し、更にチューブの取出しを容易にすることである。 - 特許庁

To obtain rice gruel which does not cause water separation from the rice gruel, has no unevenness of water as the whole rice gruel, becomes puffy, has gloss and is subjected to retort sterilization in rice gruel which is in much request as a healthy food due to low calorie, ready digestion, etc., especially in retort rice gruel having various kinds on the market due to convenience.例文帳に追加

粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、特に、簡便さから種々多様な粥が市販されているレトルト粥の、粥から水分の分離（離水）がみられず、粥全体が水分のムラのないふっくらとして、ツヤのあるレトルト殺菌処理を施した粥を得る。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for a belt type continuously-variable transmission pulley shaft of long service life, capable of being properly used in the belt type continuously variable transmission by securing the hardness under high temperature environment, the stability in its dimension, the resistance to peeling fatigue and the resistance to white tissue separation, and selecting and strengthening a rolling element.例文帳に追加

高温環境下での硬さ、寸法安定性、耐ピーリング疲労特性、および耐白色組織剥離特性を確保し、且つ転動体を選定して強化することで、ベルト式無段変速機に好適に用いることができる長寿命なベルト式無段変速機プーリ軸支持用転がり軸受を提供する。 - 特許庁

The image forming device prevents the image defect in company with the separation discharge occurring when separating the transfer paper P from the transfer belt 8 by restraining the discharge on a rear side of the transfer paper P parting from the transfer belt by stimulating the discharge on the surface of the transfer paper P by means of a discharge stimulating roller 140.例文帳に追加

放電励起ローラ１４０によって転写紙Ｐの表面での放電を励起させることにより転写ベルトから分離する転写紙Ｐの裏面での放電を抑制するようにして、転写紙Ｐを転写ベルト８から分離する際に発生する剥離放電に伴う画像不良を抑制するようにした。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to form the fan 20 integrally with ease by dies-cutting in the vertical direction and to prevent occurrence of vortex pressure loss in accordance with a separation phenomenon within the fan 20, which reduces the vortex pressure loss and noise and improves the blast capacity while reducing the manufacturing cost of the fan 20.例文帳に追加

したがって、上下方向の型抜きによりファン２０を容易に一体成形することができるとともに、ファン２０内で剥離現象に伴う渦圧損の発生を抑制できるので、ファン２０の製造原価低減を図りながら、渦圧損や騒音を低減して送風能力を高めることができる。 - 特許庁

This membrane separation/reaction system is provided with: a reaction unit 100; a membrane module 310 for separating an impurity component which is produced in the reaction unit 100 and vaporizes together with a raw material component from the raw material component and; a circulating means 400 for circulating the raw material component separated by the membrane module 310 to the reaction unit 100.例文帳に追加

反応装置１００と、反応装置１００内で生成し、原料成分と共に蒸発する夾雑成分を、当該原料成分と分離する膜モジュール３１０と、膜モジュール３１０で分離された原料成分を反応装置１００に循環させる循環手段４００と、を備えている。 - 特許庁

Then a mask generating means 80 overlaps a contour extract image resulting from extracting a contour of the original image by a contour extract means and an image of the major part area separated from the original image by the separation means 78 to generate a mask for the major part and a blur processing means 82 applies blur processing to the image.例文帳に追加

そして、マスク生成手段８０により、輪郭抽出手段８４により元の画像の輪郭を抽出した輪郭抽出画像と分離手段７８により分離された主要部領域の画像を重ねることにより主要部のマスクを生成して、ぼかし処理手段８２によって、ぼかし処理を行う。 - 特許庁

A gravity center 0 of a conveying unit 8 having the mechanism 45, motor 53, cases 51, 52, the connection plate 46, the power transmission mechanism 70 and the like approaches to the monent center of the load cell 42 vertical-directionally and lateral-directionally, and a separation distance is shortened thereby to maintain proof stress against disturbance.例文帳に追加

搬送機構４５、駆動モータ５３、ケース５１，５２、連結プレート４６、動力伝達機構７０等を有する搬送ユニット８の重心Ｏが上下方向と左右方向とにおいてロードセル４２のモーメント中心Ｍに近接し、離間距離Ｌが短くなって、外乱に対する耐力を維持することができる。 - 特許庁

The method of using the regenerated solution which has pH and iodine concentration approximately equal to those of the separated liquid content by the solid-liquid separation technique and has the metallic ion removed from the above liquid content can clean the solid content which is deposited gold by reduction, without diluting the alkaline solution trapped therein and consequently without precipitating an iodide.例文帳に追加

金を還元析出させた固体分を，固液分離した液分とｐＨ及びヨウ素濃度がほぼ同等で，かつ，金属イオンが液分中から除去された再生液で洗浄することにより，希釈効果を起こすことなく，ヨウ化物を沈殿させない状態で，洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented laminated film having a practically sufficient reflecting capacity in a visible region, stably formed even if fine particles are added in a high concentration, having excellent ply separation force and suitable as a base material for a reflecting panel for use in a liquid crystal display or an internal illumination type decorative illumination signboard.例文帳に追加

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、高濃度に微粒子を添加しても安定して製膜でき、また積層フィルムの層間剥離力に優れた液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板用基材として好適なフィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A diffusion sheet 18 is structured of an anisotropic diffusion layer (an anisotropic diffusion sheet) with a larger light diffusion angle in a direction (an X direction) parallel to a forming direction of prism grooves 12a, 12b than in a direction (a Y direction) vertical to a forming direction of prism grooves 12a, 12b of a deflection separation element 10.例文帳に追加

本発明では、拡散シート１８として、偏光分離素子１０のプリズム溝１２ａ，１２ｂの形成方向に対して垂直な方向（Ｙ方向）よりも、プリズム溝１２ａ，１２ｂの形成方向に対して平行な方向（Ｘ方向）に大きな光の拡散角を有する異方性拡散層（異方性拡散シート）で構成する。 - 特許庁

The piping 2 is scanned in the circumferential and longitudinal directions of the piping 2 by an electromagnetic ultrasonic inspection device 1 from the outside of the piping 2 such as a boiler steel pipe in a non-contact manner with the piping to inspect the thickness, separation and lift of the steam oxidized scale 3 deposited on the inner surface 2a of the piping 2.例文帳に追加

電磁超音波検査装置１により、ボイラ鋼管などの配管２の外側から配管２と非接触で配管２を配管周方向及び配管長手方向に走査して、配管２の内表面２ａに付着している水蒸気酸化スケール３の厚さ、剥離及び浮き上がりを検査する。 - 特許庁

A low silica X type zeolite molded body containing at least 95% low silica X type zeolite with a molar ratio of SiO2/Al2O3 of 1.9-2.1 is brought into contact with a mixed gas containing carbon dioxide with a molar fraction of at least 5% and a gas with a lower polarity than carbon dioxide to perform adsorptive separation of carbon dioxide.例文帳に追加

ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3モル比が１．９〜２．１の低シリカＸ型ゼオライトを９５％以上含有する低シリカＸ型ゼオライト成形体に、モル分率が５％以上の二酸化炭素、及び二酸化炭素より極性の低いガスを含む混合ガスを接触させることにより、二酸化炭素を吸着分離する。 - 特許庁

A blow-by gas extraction port 14 communicating with the gas- liquid separation chamber 7 is board in the cylinder head cover 3, and the throttle body 9 is arranged adjacent to the cylinder head cover 3, and the blow-by gas introduction port 16 provided in the throttle body 9 is connected to the blow-by gas extraction port 14 directly.例文帳に追加

前記シリンダヘッドカバー３に、前記気液分離室７に連通するブローバイガス抽出ポート１４を穿設する一方、前記スロットルボデー９を、前記シリンダヘッドカバー３に隣接して配設して、このスロットルボデー９に設けたブローバイガス導入ポート１６を、前記ブローバイガス抽出ポート１４に直接的に接続する。 - 特許庁

A laser oscillation part 10 of the laser processing device comprises a 1/4 wave plate 16, an active medium 18, a higher harmonic separation output mirror 20, a convergent lens 22, and a nonlinear optical crystal (wavelength converted crystal) 24 arranged in line at a predetermined interval on a linear optical path between a pair of end mirrors 12, 14.例文帳に追加

このレーザ加工装置のレーザ発振部１０は、一対の終端ミラー１２，１４の間の直線的な光路上に、１／４波長板１６、活性媒質１８、高調波分離出力ミラー２０、収束レンズ２２、非線形光学結晶（波長変換結晶）２４が所定の距離間隔を空けて一列に配置している。 - 特許庁

To provide a beautiful skin processing circuit and a color discrimination circuit that can accurately separate and discriminate a skin color area being an asymmetrical color space or an optional color, approximate the space with the adjustment of a few parameters together with the separation and discrimination and adjust a moving picture in real time with a reduced circuit scale.例文帳に追加

非称な色空間である肌色領域あるいは任意の色を正確に分離し判別することができ、それと共に、少ないパラメータ調整で空間を近似できることにより回路規模を縮小し、動画像に対してリアルタイムに調整が可能な美肌処理回路および色判別回路を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal alignment film consists of the oriented liquid crystal layer obtained by film forming the mixture containing at least the liquid crystal polymer and the liquid crystal monomer, subsequently orienting the film formed mixture in a liquid crystal state and subsequently polymerizing the liquid crystal monomer and is characterized by having the oriented liquid crystal layer with no phase separation.例文帳に追加

液晶ポリマーと液晶モノマーを少なくとも含んだ混合物を成膜後、液晶状態で配向した後、液晶モノマーを重合させることで得られる液晶配向層からなる液晶配向フィルムであって、液晶配向層が相分離していないことを特徴とする液晶配向フィルム。 - 特許庁

The blood purifying apparatus 100 for purifying blood taken out of the body and returning it again into the body is provided with a bloodstream pump 4 for circulating the blood taken out of the body, to a circulating line 3, and a magnetic separation part 11 for separating separated components in the blood in the circulating line 3, utilizing magnetic force.例文帳に追加

血液浄化装置１００は体内から取り出した血液を浄化して再び体内に還流するものであり、体外に取り出した血液を循環経路３に循環させる血流ポンプ４と、循環経路３内の血液中の被分離成分を磁気力を利用して分離する磁気分離部１１とを備える。 - 特許庁

The film-forming device has a rotary table 2 for placing a plurality of substrates W along a rotary direction, and a separation region D is provided between processing regions P1, P2 to separate the atmosphere of the first processing region P1 from that of the second processing region P2 to which each reaction gas is supplied.例文帳に追加

成膜装置は回転方向に沿って複数の基板Ｗを載置する回転テーブル２を備え、分離領域Ｄは各反応ガスが供給される第１の処理領域Ｐ１と第２の処理領域Ｐ２との雰囲気を分離するために、これらの処理領域Ｐ１、Ｐ２の間に設けられている。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 1 includes the vessel body 1a with a bottom rotated radially outward around a given axis, an elastic part 1b with one end connected to an end of the vessel body 1a and expandable/contractible radially outward, and a bottom face part 1c blocking the other end of the elastic part 1b.例文帳に追加

底部を半径方向外方に向けて所定の軸線回りに回転させられる容器本体１ａと、該容器本体１ａの端部に一端が接続され、少なくとも半径方向外方に伸縮可能な弾性部１ｂと、該弾性部１ｂの他端を閉塞する底面部１ｃとを備える遠心分離容器１を提供する。 - 特許庁

When the discrimination is performed, the ECU 100 prohibits mixing of the fuel in the phase separation state stored in a fuel tank 310 as long as a prescribed period, pumps out a gasoline from a gasoline phase 300G in an upper layer part through an intake port 301 for a lower gravity than the gasoline, and then supplies it to an injector 214.例文帳に追加

当該判別がなされた場合、ＥＣＵ１００は、燃料タンク３１０内に貯留される相分離状態の燃料の攪拌を所定期間禁止し、ガソリンよりも比重の小さい吸入口３０１を介して上層部にあたるガソリン相３００Ｇからガソリンを汲み出してインジェクタ２１４に供給する。 - 特許庁

In the case that a charge sweep-out pulse is outputted within a valid video period in the video camera that conducts electronic iris control using an electronic shutter of a CCD 1, in place of a CCD signal to which noise is added by the charge sweep-out pulse, a CCD signal in its vicinity is used to apply YC separation by a means 4.例文帳に追加

ＣＣＤの電子シャッタを使用した電子アイリス制御を行うビデオカメラにおいて、有効映像期間中に電荷掃き出しパルスが出力された場合に、その電荷掃き出しパルスによってノイズが付加されたＣＣＤ信号の代わりに、その近傍のＣＣＤ信号を使用してＹＣ分離を行う手段を備えている。 - 特許庁

The amount of entrained air is controlled to 3-8 vol.% by using cement in a unit amount of 280-500 kg/m^3 and a specific multi-functional admixture comprising a specific dispersant, a specific dry shrinkage reducing agent and a specific separation reducing agent of 0.2-2.0 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

セメントを単位量２８０〜５００kg／ｍ^３の範囲で用い、またセメント１００質量部当たり、特定のセメント分散剤、特定の乾燥収縮低減剤及び特定の分離低減剤から成る特定の多機能混和剤を０．２〜２．０質量部の割合で用いて、連行空気量を３〜８容量％に調製した。 - 特許庁

The recovery device has a main pump 3 pumping up the stabilizing liquid 2 filled into a ground excavated pit 1, a filter tank 4 for gas-liquid separation installed on the suction port side of the main pump 3 and a vacuum pump 5 being connected on the gas side in the filter tank 4 and removing air in the stabilizing liquid 2 discharged from the main pump 3.例文帳に追加

回収装置は、地盤掘削孔１内に充填された安定液２を汲み上げる主ポンプ３と、主ポンプ３の吸引口側に設けられた気液分離用のフィルタータンク４と、フィルタータンク４内の気体側に接続され、主ポンプ３から吐出される安定液２中のエアーを除去する真空ポンプ５とを備えている。 - 特許庁

The high molecular material is divided every desired range of molecular weight (the degree of polymerization) to be taken out every division desired by passing a moving phase with a high molecular material such as polypara-t-butoxystyrene (PTBST) dispersed into the carbon dioxide in a supercritical state or a subcritical state to the separation column 10, that is, by a supercritical chromatography.例文帳に追加

ポリパラ−ｔ−ブトキシスチレン（ＰＴＢＳＴ）等の高分子物質を超臨界状態又は亜臨界状態の二酸化炭素中に分散させた移動相を分離カラム１０内に流して，いわば超臨界クロマトグラフィーにより，高分子物質を所望の分子量（重合度）の範囲ごとに区分し，この区分ごとに取り出す。 - 特許庁

In addition, since the two-layer resist pattern 5 covered by the soluble layer 2 is removed by using a solvent which can dissolve both the two-layer resist pattern 5 and soluble layer 2 after the first thin film pattern 17 is formed, the separation of the thin film pattern 17 and two-layer resist pattern 5 from each other can be performed without trouble.例文帳に追加

さらに、ドライエッチングにより第１の薄膜パターン１７を形成したののち、２層レジストパターン５および可溶層２を共に溶解可能な溶剤を用い、可溶層２に覆われた２層レジストパターン５を除去するようにしたので、第１の薄膜パターン１７と２層レジストパターン５との分離を支障なく行うことができる。 - 特許庁

A micro flow passage chip provided with an optical waveguide and a micro flow passage with the sample flowing therethrough, is provided with a separation field having nano-pillar photonic crystal structure in a cross area of the optical waveguide and the micro flow passage, and having a nano-pillar structure in an upstream of the cross area within the micro flow passage.例文帳に追加

光導波路とサンプルを流すマイクロ流路を備えたマイクロ流路チップであって、前記光導波路と前記マイクロ流路の交叉領域にナノピラーフォトニック結晶構造を有し、マイクロ流路中の前記交叉領域の上流にナノピラー構造物を有する分離場を備えることを特徴とするマイクロ流路チップ。 - 特許庁