「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(559ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain very low temperature near the ideal condition by preventing a cooling capability from being not exhibited enough due to phase separation of 3He-4He mixed liquid in a mixing chamber in a dillution refrigerator using heat absorption when 3He is melt from rich phase of 100% 3He to lean phase of 6.4% 3He-4He in the mixing chamber.例文帳に追加

混合室内において１００％３Ｈｅの濃厚相から６．４％３Ｈｅ−４Ｈｅの希薄相へ３Ｈｅが溶け込む際の吸熱を利用した希釈冷凍機において、混合室内において３Ｈｅ−４Ｈｅ混合液体が相分離することにより冷却能が充分に発揮されなくなることを防止し、理想状態に近い超低温が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a color image forming method excellent in density stability in a running process with respect to an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material for creating a color proof suitable for forming a color image for proof reading from a plurality of black-and-white halftone dot images obtained by color separation and conversion of a halftone dot image in a color plate making-printing process.例文帳に追加

カラー製版・印刷工程において色分解及び網点画像を変換して得られる複数の白黒網点画像から校正用カラー画像を作成するのに好適なカラープルーフ作成用のハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法において、ランニング処理した際の濃度安定性に優れたカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

Although this may not yet have been decided, if a media report that Mr.Nakagawa will concurrently serve as the Minister of Finance and Minister for Financial Services is true, the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs gained through the establishment of the Financial Services Agency 10 years ago could become a mere matter of formality. What do you think? 例文帳に追加

組閣の情報なのでまだ決まっていない部分もあるのかもしれませんが、財務大臣と金融担当大臣が兼務するということが事実であれば、10年前の財金分離ということを掲げて今こういう金融庁が発足しているわけですが、そうなると金融庁という、財金分離が形骸化する恐れもあるのではないかと思うのですが、この点に関していかがでしょうか。 - 金融庁

As this involves a partner country, I cannot comment on specifics. This is a matter concerning a U.S. lawsuit, or judicial proceedings, so as the head of a Japanese administrative agency, I would like to refrain from making comments, as the separation of the three powers applies in the United States. 例文帳に追加

これはまた相手があることですから、やっぱり具体的には申し上げられないわけでございまして、今回のことは、アメリカの裁判所の話でございますから、今回は司法の話でございますから、日本の行政府の責任者の一人として、私の方から色々コメントすることは、基本的にアメリカも三権分立（の国）でございますから、差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the point you mentioned, I am aware of media reports that the LDP adopted an amendment proposal to drastically relax the regulations of the Money Lending Act at the Treasury and Finance Division, such as abolishing the limits on the total loan amount per customer. However, I would like to refrain from making comments for now based on the principle of the separation of the three branches of government. 例文帳に追加

ご指摘の（点は）自民党が、確か財務金融部会で、総量規制の撤廃等、貸金業法を大幅に緩和する改正案をまとめたとの報道は、私も知っておりますが、各政党の政策案について、今の時点で私から「ああだ。」、「こうだ。」とコメントをすることは、三権分立の建前から言っても差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

Further, to prevent the separation of the overlapping boundaries 2, 3 from each other, the adhesive is applied also to an adhesive applying part R formed approximately along the boundary 2, and the boundaries are bonded together.例文帳に追加

この矩形の板材１Ａを、図１（ａ）に図示のように接着剤塗布部Ｊに接着剤を塗布し、折曲げ線１，４で折り畳み、短辺端部同士を重ね合わせて端部を固着するとともに、折り重なった境界線同士２，３が遊離しないように境界線２にほぼ沿った接着剤塗布部Ｒにも接着剤を塗布しで固着すると、図１（ｂ）に示す折り畳まれたホルダーができる。 - 特許庁

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients.例文帳に追加

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。 - 特許庁

The free end of the separation sheet 8 facing the pickup member 13 of the peripheral part 9 is clamped at a position where the stack intersects the pickup direction 11 horizontally by a gripping device 32 before and during the removal of the stack 2.例文帳に追加

除去されるスタック２に面する位置において、分離シート８上を押し、その後、前記除去されるスタック２の下の前記分離シート８に接触し、所定のピックアップ方向１１にスライドさせ、前記スタック２の除去の前及び最中に前記グリッピングデバイス３２によって水平にピックアップ方向１１に交差する位置において前記分離シート８の周辺部９のピックアップ部材１３に面する自由端をクランプする。 - 特許庁

Article 948 A person who has made an application for separation of property or a person who has applied for entry into distribution proceedings may exercise his/her rights against an heir's own property only in the case where he/she was not able to receive performance in full from the inherited property. In this case, this person may receive performance with priority over the obligees of an heir. 例文帳に追加

第九百四十八条　財産分離の請求をした者及び配当加入の申出をした者は、相続財産をもって全部の弁済を受けることができなかった場合に限り、相続人の固有財産についてその権利を行使することができる。この場合においては、相続人の債権者は、その者に先立って弁済を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 949 An heir may use his/her own property to make performance to an inheritance obligee or donee, or provide reasonable security, and thereby prevent an application for separation of property or have its effect extinguished; provided that this shall not apply if an obligee of the heir expresses an objection and can prove that he/she would receive damage from this. 例文帳に追加

第九百四十九条　相続人は、その固有財産をもって相続債権者若しくは受遺者に弁済をし、又はこれに相当の担保を供して、財産分離の請求を防止し、又はその効力を消滅させることができる。ただし、相続人の債権者が、これによって損害を受けるべきことを証明して、異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 304, Article 925, Articles 927 to 934 inclusive, Articles 943 to 945 inclusive, and Article 948 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph; provided, however, that the public notification and notice of Article 927 shall be made by an obligee who has made an application for separation of property. 例文帳に追加

２　第三百四条、第九百二十五条、第九百二十七条から第九百三十四条まで、第九百四十三条から第九百四十五条まで及び第九百四十八条の規定は、前項の場合について準用する。ただし、第九百二十七条の公告及び催告は、財産分離の請求をした債権者がしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide new gravel spreading structure and gravel spreading method capable of preventing landscape and drainage from being damaged and separation and reuse upon removal from becoming difficult, also facilitating securing of load resistant strength and manufacturing, facilitating traveling of a wheelchair and a stroller, etc., preventing deviation of gravels, and keeping a smooth spread surface.例文帳に追加

景観や排水性が損なわれたり撤去時の分別再利用が困難になったりすることがなく、しかも、耐荷重強度の確保や製造も容易とされ得て、車椅子やベビーカー等の走行を容易ならしめ且つ砂利の偏りを防止して平滑な敷設表面を保つことを可能と為し得る、新規な砂利敷設構造および砂利敷設方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-density sintered compact which is excellent in durability and has a high proton conductivity suitable as an electrolyte member of a solid oxide fuel cell, a water vapor electrolytic apparatus, a hydrogen separation apparatus, a hydrogen sensor, etc., and a sintered compact useful as a sputtering target for forming a thin-film electrolyte material having a high proton conductivity.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池、水蒸気電解装置、水素分離装置、水素センサー等の電解質部材として適用可能な良好なプロトン導電性を有し且つ優れた耐久性を有する高密度焼結体、及び良好なプロトン導電性を有する薄膜電解質材料を形成するために利用し得るスパッタターゲットとして有用な焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming method by which foaming of a gravity liquid can be suppressed and the effect for suppressing the foaming can be maintained when plastic wastes containing chlorine are separated from mixed plastic wastes, which has been separated from industrial wastes or municipal wastes, by a gravity liquid circulation type gravity separation system.例文帳に追加

産業廃棄物または一般廃棄物から分別された混合プラスチック廃棄物から、塩素を含むプラスチック廃棄物を比重液の全部または一部を循環させる比重液循環型湿式比重選別方式により分離する際、比重液からの発泡を抑制し、かつ該発泡抑制効果を持続することができる消泡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The separation and purification is facilitated by selectively converting a neutral lipid to another molecular form by a step for hydrolyzing, decomposing by saponification, or ester-interchanging the neutral lipid in a mixture containing the steryl ester and the neutral lipid, or a step for converting a diglyceride in the neutral lipid into a triglyceride by adding a free fatty acid or an alcohol ester of the fatty acid.例文帳に追加

ステリルエステルと中性脂質とを含む混合物中の中性脂質を加水分解、ケン化分解あるいはエステル交換する工程、または、遊離脂肪酸または脂肪酸のアルコールエステルを添加し、中性脂質中のジグリセリドをトリグリセリドに変換する工程により、選択的に中性脂質を他の分子形態に変換し、ステリルエステルの分離精製を容易にする。 - 特許庁

The process for producing an aqueous dispersion of polyimide fine particles comprises converting polyamic acid fine particles dispersed in a hydrophilic solvent into a polyimide fine particle dispersion by chemical imidation with acetic anhydride/pyridine or the like, removing the hydrophilic solvent by the operation of centrifugal separation, and adding a surface active agent aqueous solution to the residue to replace the above solvent with water.例文帳に追加

ポリイミド微粒子の水分散液を製造する方法において、親水性溶媒に分散させたポリアミド酸微粒子を無水酢酸/ピリジン等で化学イミドしてポリイミド微粒子分散液へ誘導し、親水性溶媒を遠心分離操作によって取り除き、残渣に界面活性剤水溶液を加えて水と置換することによるポリイミド微粒子水分散液の製造方法。 - 特許庁

The system provides the integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer formed by together or sequentially extending a plurality of the polymer solutions on a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet in a liquid solidification bath to perform phase separation to form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁

In the method for manufacturing toner including steps of dehydrating a toner particle dispersion liquid containing toner particles produced in an aqueous medium or an organic solvent by solid liquid separation to obtain a toner cake, and drying the toner cake, a toner aggregate produced in the drying section is disaggregated in a disaggregating section disposed in the drying section, and dried.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、固液分離により脱水してトナーケーキとし、該トナーケーキを乾燥する工程を有するトナー製造方法において、乾燥部内に設置された解粒部に前記乾燥部で形成されたよりトナーの凝集物を解粒してトナーを乾燥することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

The method for separating compound voice data where voice data of several speakers mixedly exist into the voice data of every speaker has a step (1) where correlation elimination processing is performed to eliminate correlation between the compound voice data and a step (2) where independent component separation processing is performed to separate data subjected to the correlation elimination processing into independent components.例文帳に追加

複数発言者の音声データが混在している混在音声データを、発言者毎の音声データに分離する音声データ分離方法において、（１）前記混在音声データを互いに無相関化するための無相関化処理を行うステップと、（２）前記無相関化処理の行われたデータを独立成分に分離するための独立成分分離処理を行うステップとを有する。 - 特許庁

When the calorie of blast furnace gas is increased by separating and removing, from blast furnace gas discharged from the top of a blast furnace, carbon dioxide and/or nitrogen in the gas, a preliminary processing step S1 of removing the mist, dust and sulfur content in the blast furnace gas is executed prior to the separation and removal of carbon dioxide and/or nitrogen.例文帳に追加

上記課題は、高炉炉頂から排出される高炉ガスからガス中の二酸化炭素及び／または窒素を分離除去して高炉ガスの熱量を増加するに際し、前記二酸化炭素及び／または窒素の分離除去に先立ち、予め、高炉ガス中のミスト、ダスト及び硫黄分を除去する予備処理工程Ｓ１を実施することにより解決することができる。 - 特許庁

In a lithium secondary battery which is provided with a positive electrode 13, a negative electrode 16 containing a negative electrode active material which can store/discharge a lithium ion, and a lithium ion conductive nonaqueous electrolyte or a polymer electrolyte, the negative electrode active material has carbon substance particles and a metal which rises an intrusion/ separation characteristic of the lithium ion implanted in the particles and metallic oxide particles.例文帳に追加

正極と、リチウムイオンを吸蔵放出可能な負極活物質を含む負極と、リチウムイオン導電性の非水系電解液あるいはポリマー電解質を有するリチウム二次電池において、前記負極活物質が炭素物質粒子と該粒子内に埋込まれたリチウムイオンの侵入脱離性を高める金属及び金属酸化物粒子を有することを特徴とする。 - 特許庁

This wire coating separation method includes processes of: preparing the wire core 11 covered with the insulating coating 13; forming an incision 40a on the insulating coating 13 of the wire core 11; and forming a wire core part 11a not covered with the insulating coating 13 by irradiating the insulating coating 13 with pulse laser L1 in accordance with the position of the incision 40a.例文帳に追加

絶縁被膜１３で覆われたワイヤ芯線１１を準備する工程と、ワイヤ芯線１１の絶縁被膜１３に切込４０ａを形成する工程と、切込４０ａの位置に合わせてパルスレーザＬ１を絶縁被膜１３に照射し、絶縁被膜１３により覆われていないワイヤ芯線部分１１ａを形成する工程と、を有するワイヤ被膜剥離方法。 - 特許庁

A method for producing the oil and fat and/or milk component-containing drink, such as coffee drink, cocoa drink, chocolate drink, milk drink, and lactic acid fermented drink includes using the stabilizer so as to produce the oil and fat and/or milk component-containing drink having stabilized properties without causing precipitation, flotage or separation of insolulble solid or fat component in the drink.例文帳に追加

コーヒー飲料、ココア飲料、チョコレート飲料、乳飲料又は乳酸発酵飲料のような油脂及び／又は乳成分含有飲料の製造において、該安定化剤を用いることにより、飲料中の不溶性固形分或いは脂肪成分等の沈殿、浮遊、又は分離の起こらない安定化した性状の油脂及び／又は乳成分含有飲料を製造する。 - 特許庁

The method for treatment of resin slurry is characterized by performing the heat exchange using a spiral-type heat exchanger as the heat exchanger when the heat exchange of the resin slurry is performed, wherein polyarylene sulfide resin slurry is preferably heated to 150°C or higher and cooled, followed by performing solid-liquid separation, and the spiral-type heat exchanger is used for the heating and the cooling.例文帳に追加

樹脂スラリーを熱交換するにあたり、熱交換器として、スパイラル式熱交換器を使用して熱交換を行うことを特徴とする樹脂スラリーの処理方法であり、好ましくは、ポリアリーレンスルフィド樹脂スラリーなどを１５０℃以上の温度に加熱し、冷却後、固液分離を行うスラリー処理方法であって、加熱及び冷却にスパイラル式熱交換器を使用する。 - 特許庁

The water-based product maintaining a state in which the Thujopsis dolabrata oil is very stably emulsified and dispersed without separation for a long period of time can be produced quite unexpectedly by simultaneously mixing 3 components of the Thujopsis dolabrata oil, a hydrophilic surfactant and a fat and oil or a lipophilic surfactant to be a liquid composition (called as "premix of the invention") at room temperature.例文帳に追加

ヒバ油と親水性界面活性剤及び油脂類又は親油性界面活性剤の３成分を同時に混合して室温で液状の組成物（「本発明プレミックス」と称する）となすことにより、全く予期せざることに、ヒバ油が長期間にわたり分離することなく非常に安定に乳化分散した状態を維持する水性の製品を得ることができた。 - 特許庁

In the multi-scan electronic view finder for inputting a video signal by choosing from among plural high-vision video signals, a blanking pulse rocking the frequency of the inputted signal is created, by using two mono-multi vibrators according to the reference signal which is a horizontal synchronizing signal, obtained by synchronizing separation from the inputted video signal, and then the video signal is controlled by the blanking pulse.例文帳に追加

複数のハイビジョンビデオ信号を択一的に選択して入力するマルチスキャン電子ビューファインダーにおいて、入力されたビデオ信号を同期分離して得られた水平同期信号を基準信号としてモノマルチバイブレータを２つ使用して入力信号周波数に追従したブランキングパルスを作成し、該ブランキングパルスによりビデオ信号を制御するマルチスキャン電子ビューファインダーとする。 - 特許庁

The sugar bonded filler constituted by fixing sugar to a carrier through a ligand, the sugar bonded filler wherein the ligand of a separation agent is a 4-12C alkyl group, the sugar bonded filler wherein the ligand and sugar are bonded through a sulfur bond, a nitrogen bond or an oxygen bond and the sugar bonded filler wherein sugar is a monosaccharide having an ion exchange capacity are provided.例文帳に追加

糖がリガンドを介して担体に固定されていることを特徴とする糖結合充填剤、上記分離剤のリガンドが、炭素原子数４〜１２のアルキル基である糖結合充填剤、さらには、リガンドと糖が、硫黄結合、窒素結合又は酸素結合を介して結合されている上記充填剤、さらには、上記糖がイオン交換能を有する単糖である上記充填剤を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing the enzyme reaction using the polyhydroxy compound as the substrate comprises injecting each of the enzyme using the polyhydroxy compound dissolved in a biochemically usable buffer as the substrate, and the substrate for the enzyme into a capillary, and carrying out the enzyme reaction and the separation of the reaction product by the capillary electrophoresis using a buffer forming a complex with the polyhydroxy group.例文帳に追加

生化学的に使用し得る緩衝液に溶解したポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素と該酵素の基質をそれぞれキャピラリーに注入し、ポリヒドロキシル基と錯体を形成し得る緩衝液を用いたキャピラリー電気泳動により該酵素反応と、反応生成物の分離を行うことを特徴とする、ポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素反応解析方法。 - 特許庁

An acid F is added to excess sludge E generated by the biological treatment of sewage and this sludge is heated to 30-300°C to discharge phosphorus contained in sludge into water, and a phosphorus flocculant I and a small amount of an alkali agent K are added to supernatant water obtained by solid-liquid separation to recover a phosphorus compound as a precipitate.例文帳に追加

汚水を生物処理することによって発生する余剰汚泥Ｅに対して、酸Ｆを添加し３０〜３００℃に加熱することによって、汚泥中に含まれるリンを水中に放出せしめ、固液分離によって得られる上澄水にリン凝集剤Ｉと、少量のアルカリ剤Ｋを添加することによって、リン化合物を沈殿物として回収することを特徴とする。 - 特許庁

To effectively improve the problem of wavelength chirping which occurs by change of longitudinal axial direction distribution of a photo carrier caused in a separation region, in accordance with backward bias voltage applied to an optical modulator region without a specially troublesome process such as new use of a circuit element component, and to improve a transmission characteristic of an optical modulator integration light source.例文帳に追加

分離領域で発生するフォトキャリアの長手軸方向分布が光変調器領域に印加される逆方向バイアス電圧に応じて変化することで生じる前述した波長チャーピングの問題が、別途回路素子部品を新たに用いるなどの特別に煩雑なプロセスを伴うことなく効果的に改善され、光変調器集積光源の伝送特性が改善されるようにする。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane manufacturing method comprises stages of: mixing the first metal powder of 0.5-50 wt.% with the second metal powder of 50-99.5 wt.% having relatively larger average particle sizes than the first metal powder; press-molding the mixed powder at a prescribed pressure; and burning the molded body in the atmosphere of hydrogen.例文帳に追加

更に本発明は、第１金属粉末０．５〜５０重量％及び第１金属粉末より平均粒径が相対的に大きい第２金属粉末５０〜９９．５重量％を混合する段階と、混合粉末を所定の圧力により圧着成形する段階、及び成形体を水素雰囲気下で焼成する段階とを含む水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The biological treating method is provided, comprising a biological treatment process of biologically treating the treating object by activated sludge; and a membrane separation process of membrane-separating water containing the activated sludge, wherein at least part of inorganic solid matters contained in the water containing the activated sludge is dissolved.例文帳に追加

被処理物を活性汚泥により生物学的に処理する生物処理工程が実施され、前記活性汚泥を含有する水を膜分離する膜分離工程が実施される生物処理方法であって、前記活性汚泥を含有する水に含まれている無機固形物の少なくとも一部を溶解して前記膜分離工程を実施することを特徴とする生物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing the pin removing failure in a polyimide multilayered film after baking in manufacturing the polyimide multilayered film by a casting film forming method while enhancing the peelability of a multilayered gel film from a support even in a case that the peelability of the multilayered film from the support is enhanced by employing a chemical imidation method and effectively avoiding the ply separation of the multilayered gel film.例文帳に追加

流延製膜法によりポリイミド系多層フィルムを製造するにあたって、焼成後のフィルムにおける脱ピン不良を防止するとともに、化学イミド法を採用し、多層フィルムの支持体からの引き剥がし性を向上させた場合であっても、多層ゲルフィルムの支持体からの引き剥がし性を向上し、かつ、多層ゲルフィルムの層間の剥離を有効に回避する技術を提供する。 - 特許庁

The magnetic force generating material having an enhanced magnetic field gradient and an increased magnetic separation efficiency is formed by arranging an acicular magnetic material on a substrate, wherein the magnetic material having a nanolevel diameter is embedded in the substrate in a manner that the longer direction of the magnetic material coincides with the thickness direction of the substrate and that a prescribed space exists between the aciculae in the radial direction.例文帳に追加

基板に針状の磁性体を配置してなる磁気力発生材であって、ナノレベルの直径を有する磁性体が、その長手方向を前記基板の厚さ方向に沿わせ、直径方向で相互に所定間隔を有して基板に埋め込まれてなることを特徴とする磁場勾配を高め、磁気分離効率を高めた磁気力発生材を提供するものである。 - 特許庁

Since an adhesive aluminum hydroxide gel containing a large amount of water is formed by a reaction between alkali components such as calcium hydroxide, etc., contained in the cement and an acidic aluminum salt contained in the aluminium sulfate and the gel contains water in the grout, bleeding is reduced, material separation is prevented by imparting adhesiveness, and properties of improved fluidity and excellent adhesiveness are exhibited.例文帳に追加

セメント中に含まれる水酸化カルシウム等のアルカリ成分と硫酸バン土に含まれる酸性アルミニウム塩とが反応することで、多量の水を包含した粘着性の水酸化アルミニウムゲルが生成され、このゲルがグラウト中の水分を包含するので、ブリージングを減少させ、粘着性の付与により材料分離を防止し、流動性が良くて粘着性に優れた特性を発揮する。 - 特許庁

The method for isolating the plastid DNA from the latex-producing plant includes: a step for separating a rubber phase and a serum phase by subjecting a latex of the latex-producing plant to centrifugal separation; a step for extracting a plastid fraction from the rubber phase; and a step for isolating the DNA from the extracted plastid fraction.例文帳に追加

ラテックス産生植物からの色素体ＤＮＡの単離方法であって、ラテックス産生植物のラテックスを遠心分離し、ゴム相とセラム相とに分離する工程と、前記ゴム相から色素体画分を抽出する工程と、抽出した前記色素体画分からＤＮＡを単離する工程とを有することを特徴とする色素体ＤＮＡの単離方法。 - 特許庁

To provide a resin composition comprised of a styrenic copolymer and a norbornene type polymer and having a superior compatibility not showing a phase separation, and further easily forming a film and to provide an optical film made from the resin composition as a main component and showing a reverse wavelength dispersion together with superior transparency and to provide a manufacturing method for it and its applications.例文帳に追加

スチレン系共重合体とノルボルネン系重合体からなる組成物であって、優れた相溶性を有して相分離せず、かつフィルム化が容易な樹脂組成物を提供すること、およびこの樹脂組成物を主成分とし、逆波長分散性を示すとともに、優れた透明性を有する光学フィルムおよびその製造方法ならびにその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder feeding the upper record medium without moving the lower record medium even in the case where values of friction coefficients of record media are largely different from each other by type or the surface of a separation means is dirty by paper powder, and feeding the last record medium to a prescribed position in a prescribed time.例文帳に追加

記録媒体間の摩擦係数の値がその種類によって大きく異なる場合や紙粉等で分離手段の面が汚れた場合でも下の記録媒体を移動させることなく上の記録媒体を給送することが可能であり、また最後の記録媒体を所定時間内に所定位置まで給送することが常に可能なシート材給送装置を提供すること。 - 特許庁

To perform simply and inexpensively peak separation measurement exceeding an unseparated peak on a chromatogram, by removing problems, such as complexity of a device in a GC×GC analysis method, lack of maintainability by operation therefor, narrowness, a large size or high cost of a dynamic range of TOFMS used often for a detector, and difficulties of analysis by use of deconvolution software.例文帳に追加

ＧＣ×ＧＣ分析方法における装置の複雑さやその操作によるメンテナンス性の欠如、更には検出器に使用されることの多いＴＯＦＭＳのダイナミックレンジの狭く、且つ大型、高価である点、又その解析はデコンボリューションソフトの使用による難点等を解消し、クロマトグラム上の不分離ピークを超えたピークの分離測定を簡単にコスト廉価に行える。 - 特許庁

The semiconductor device includes second conductive high density regions 21a, 21b which are embedded in a surface of a second conductive element forming region 12 formed on a first conductive semiconductor layer 11, surround a semiconductor element formed on the second conductive element forming region 12, and are formed by separating from the first conductive element separation region 23 for separating the semiconductor element.例文帳に追加

第１導電型半導体層１１上に形成された第２導電型素子形成領域１２の表面に埋め込まれるとともに、第２導電型素子形成領域１２に形成された半導体素子を囲み且つ半導体素子を分離する第１導電型素子分離領域２３から離間して形成された第２導電型高濃度領域２１ａ、２１ｂを有する。 - 特許庁

To provide a program guide display apparatus, a program guide display method and a broadcasting receiver capable of performing efficient and easily viewable display of a program guide for users by improving a form of display in display areas of program information with respect to separation lines for sectioning time by unit time on the electronic program guide.例文帳に追加

この発明は、電子番組表上で単位時間毎に時刻を区切るための時刻区切り線について、その番組情報の表示部分における表示形態を改良することにより、ユーザにとって効率的で見易い番組表表示を行なうことを可能とした番組表表示装置、番組表表示方法及び放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In cases where a composite video signal V_i fed into a synchronization separation circuit 7 includes a false horizontal synchronization signal so that the horizontal synchronization signal output from a comparator CMP1 has false horizontal synchronization signals mixed therein, a microcontroller 15 switches the resistance value of a variable resistor VR to a larger value according to the number of mixed-in false horizontal synchronization signals.例文帳に追加

同期分離回路７に入力される複合映像信号Ｖ_ｉに偽水平同期信号が含まれているため、コンパレータＣＭＰ１から出力された水平同期信号の中に、偽水平同期信号が混在している場合に、マイコン１５は、混在している偽水平同期信号の数に応じて、可変抵抗器ＶＲの抵抗値を大きな値に切り換える。 - 特許庁

The methane fermentation method is employed for producing and recovering methane gas by methane-fermenting biomass 1 in a tank 2 under an anaerobic condition and an aqueous methanogenic bacteria solution separated from the biomass 1 by solid-liquid separation is discharged outside of the tank 2 and the fatty acids in the discharged aqueous methanogenic bacteria solution are decomposed and the treated aqueous solution is reused for the fermentation under the anaerobic condition after the fatty acid treatment.例文帳に追加

槽２内でバイオマス１を嫌気性条件下にてメタン発酵させメタンガスを生成し回収するメタン発酵方法であって、前記バイオマス１より固液分離したメタン菌水溶液を槽２外へ導出し、該導出したメタン菌水溶液中の脂肪酸を分解処理し、該脂肪酸処理後の処理済水溶液を前記嫌気性条件下の発酵に再利用する。 - 特許庁

In this constitution, a photoabsorption body 24 having a conical inner wall getting thin along with separation from the semiconductor laser 28, and reflection-prevention-worked in the inner wall is provided in an opposed end opposed to an arranging end of the semiconductor laser 28 in a measuring tube 22, and the parallel lights are multiply reflected by the photoabsorption body 24 while advancing toward an emission direction, so as to be absorbed.例文帳に追加

この構成において、測定管２２における半導体レーザ２８の配設端との対向端に、半導体レーザ２８から離れるに従って細くなる円錐形状の内壁を有し、この内壁に反射防止加工が施された光吸収体２４を備え、この光吸収体２４で平行光が出射方向へ向かいながら多重反射されて吸収されるようにする。 - 特許庁

This rotary blade mounted on a bush cutter is characterized by radially having at least one blade body having a blade portion at a rotation direction front edge, disposing a slope in a standing state from the front edge of the blade body to the rear edge, and forming the blade portion to draw a radiation curve moderated to the rear edge with outward separation from the center of the rotary blade.例文帳に追加

刈払機に装着される回転刃であって、回転方向前縁に刃部を備えた少なくとも一枚以上の刃体を放射状に有しており、該刃体の前縁から後縁に向かって立上り状に傾斜を設けるとともに、前記刃部が回転刃の中心から外へ離れるほどに後縁まで緩やかな放物線状の曲線を描くように形成されている構成となっている。 - 特許庁