「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transmission-side SIP terminal 11 and a reception-side SIP terminal 12 establish an SIP session, each of the terminals transmits a call notice with a caller-side phone number and a receiver-side phone number recorded therein to a web server 40.例文帳に追加

発側ＳＩＰ端末１１と着側ＳＩＰ端末１２がＳＩＰセッションを確立すると、それぞれが発信者側電話番号と着信者側電話番号とを記録した通話通知をＷｅｂサーバ４０に送信する。 - 特許庁

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message.例文帳に追加

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。 - 特許庁

When a browser browses the advertiser site to perform an advertisement effect action such as member registration, a second acquisition program on the monitoring server 5 is executed, and result information and the session ID are acquired and stored in the storage part.例文帳に追加

閲覧者が広告主サイトを閲覧して会員登録のような広告成果行為を行うと、監視サーバ５上の第二取得プログラムが実行され、成果情報とセッションＩＤが取得され、保存部に保存される。 - 特許庁

The control circuit further includes an ad-hoc communication module that sets the processor to establish and maintain an ad-hoc communication session with a second communication device that is not presently paired with the first communication device.例文帳に追加

前記制御回路は、第１の通信装置と現在ペアリングされていない第２の通信装置とのアドホック通信セッションを確立して維持するように前記プロセッサを設定するアドホック通信モジュールを更に有する。 - 特許庁

In the method, traffics of IP packets in respective links between nodes are discriminated in an application layer in a TCP/IP protocol, and sessions are counted for each application in the application layer (session counting method for each application).例文帳に追加

ノード間の各リンクにおけるＩＰパケットのトラヒックを、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルのセッション層で区別し、且つ、アプリケーション層でアプリケーション別にセッションを計数すること（アプリケーション別セッション計数法）を第１の特徴とする。 - 特許庁

When communication apparatuses are interconnected with a plurality of sessions over a network, session information of the RTT values and/or the congestion window values respectively detected in the plurality of sections are made to be common and updated/set up.例文帳に追加

通信装置間がネットワークを通して複数セッションで接続された場合、複数セッションの各々で検出されるＲＴＴ値および／または輻輳ウインドウ値のセッション情報をそれぞれ共通化して更新／設定する。 - 特許庁

The repeater 30A makes a telnet connection with the repeater 30B based upon an IP address of the repeater 30B, acquired in the process of establishing the communication session, as a destination address to make operation settings thereof.例文帳に追加

そして、通信セッションの確立過程で取得される中継装置３０ＢのＩＰアドレスを宛先アドレスとして中継装置３０Ａは中継装置３０Ｂにｔｅｌｎｅｔ接続し、その動作設定を行う。 - 特許庁

When the delay time is within a specified time, the calling peer node transmits a call connection request to the overlay network and when the delay time is longer than the specified time, the calling peer node transmits the call connection request to the session control server.例文帳に追加

そして、発呼元ピアノードが、遅延時間が規定時間以内である場合、オーバレイネットワークへ呼接続要求を送信し、遅延時間が規定時間よりも長い場合、セッション制御サーバへ呼接続要求を送信する。 - 特許庁

The evaluation input means 110 inputs an evaluation result on a predetermined evaluation item for each predetermined matter for either the training session or the history information stored in the training history information storage means 101a.例文帳に追加

評価入力手段１１０は、実習行為又は実習履歴情報記憶手段１０１ａに記憶された履歴情報に対して、所定の事項毎に所定の評価項目の評価結果を入力する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus allowing the same users to surely communicate with each other all the time while enabling a user who communicates in voice or the like via the Internet, to maintain anonymity of a different user for each communication session.例文帳に追加

インターネットを介して音声等により通信するユーザーが、通信セッション毎に異なるユーザーの匿名性を維持しつつ、常に同一のユーザー同士の確実な通信を可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The call server uses the presence information to identify available presentities and available terminals associated with the available presentities within the call hunting group, and makes the communication session direct toward one of the available terminals.例文帳に追加

コールサーバは、コールハンティンググループ内の有効なプレゼンティティ、および有効なプレゼンティティに関連する有効な端末を識別するためにプレゼンス情報を使用し、有効な端末のうちの１つに通信セッションを向かわせる。 - 特許庁

The API server 3 has a request processing part 31 for processing the received request on the basis of the authentication processing result or the session processing result which has been attached to the request received from the application server 2.例文帳に追加

ＡＰＩサーバ３は、アプリケーションサーバ２から受信したリクエストに付随されている認証処理結果またはセッション処理結果に基づいて、当該受信したリクエストを処理するリクエスト処理部３１を有している。 - 特許庁

When a client terminal 11 sends a communication packet which designates the IP address of a client terminal 21, the routing session formed in one of the relay servers 12, 23, or 812 is used to transfer the communication packet.例文帳に追加

クライアント端末１１が、クライアント端末２１のアドレスを指定した通信パケットを送出すると、中継サーバ１２、２３、８１２間のいずれかで形成されているルーティングセッションを利用して通信パケットが転送される。 - 特許庁

The device is provided with an address converter unit 22 which analyzes a file allocation table of each session and applies a predetermined address offset to each address in the file allocation table before writing the data to the 2nd storage medium.例文帳に追加

各セッションのファイルアロケーションテーブルを分析し、前記データを第２記憶媒体に書込む前にファイルアロケーションテーブル内の各アドレスに所定のアドレスオフセットを適用するようにしたアドレス変換ユニット２２を設ける。 - 特許庁

Each of a plurality of the access point apparatuses 101-1 to 101-3 informs the statistics information to an access point control apparatus 102 at the same time when transmitting a session maintenance message to the access point control apparatus 102.例文帳に追加

複数のアクセスポイント装置１０１−１〜１０１−３の各々は、セッション維持メッセージをアクセスポイント制御装置１０２に送信する時に統計情報を同時にアクセスポイント制御装置１０２に報知する。 - 特許庁

To grasp a congestion state in a network in network link units by performing management while grasping the route information of a network link, and reflecting information on quality measured from each user session on the grasped route information.例文帳に追加

ネットワークリンクの経路情報を把握し、その把握した経路情報に各ユーザセッションから測定した品質情報を反映し管理することによって、ネットワーク内の輻輳状態をネットワークリンク単位に把握する。 - 特許庁

A data transmission node requests a data reception node to start a signaling session of a setup only to a reverse direction path (from the standpoint of signaling) from the data reception node and transmits a signaling start request to the data reception node.例文帳に追加

本発明は、データ送信ノードからデータ受信ノードへ向けて、データ受信ノードからの（シグナリングの観点からの）逆方向パスのセットアップのシグナリングセッションの開始を要求する、シグナリング開始リクエストを送る。 - 特許庁

The device pre-excutes reproduction session establishment processing (S402) including device authentication processing among the series of encryption inputting/outputting processing when the removable HDD unit is made usable (Y of S400).例文帳に追加

記録再生装置は、リムーバブルＨＤＤユニットが利用可能となったときに（Ｓ４００のＹ）、一連の暗号入出力処理のうち、機器認証処理を含む再生セッション確立処理（Ｓ４０２）を予め実行しておく。 - 特許庁

In the communication terminals A and B, each constructs the session key K by exponent-numbering information respectively disclosed by the communication terminals B and A, by using confidential information which belongs to the communication terminals A and B.例文帳に追加

通信端末Ａ及びＢにおいて、それぞれ、通信端末Ｂ及びＡによって公開された情報を、通信端末Ａ及びＢに属する秘密情報を用いて指数化することによってセッション鍵Ｋを構築する。 - 特許庁

Cryptographic communication session management means 82 stores identification information about the destination server 90 and identification information about the client 70 contained in a handshake request received from the client 70 in communication information storage means.例文帳に追加

暗号通信セッション管理手段８２は、クライアント７０から受信したハンドシェイク要求に含まれる宛先サーバ９０の識別情報とクライアント７０の識別情報とを通信情報記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

This repeating installation 3 determines whether or not to store an authentication session identifier corresponding to a terminal identifier included in a service request message, when receiving an authentication request message from a service providing device 2.例文帳に追加

中継装置３は、サービス提供装置２から認証要求メッセージを受信した場合、サービス要求メッセージに含まれる端末識別子に対応する認証セッション識別子が記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a technique (apparatus and method) which enables a new terminal to start a session even during slot diversity while taking account of a radio wave environment in slot diversity among a plurality of wireless communication apparatus.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、電波環境を考慮し、スロットダイバーシチが行われていても、新たな端末がセッションを行えるようにする技法（装置および方法）を提供する。 - 特許庁

Then all additional connection requests issued by the given client computer 10 in the user session are redirected to the given server 12, and consequently all contents are supplied to a client from the same position.例文帳に追加

その後、そのユーザ・セッション中に所与のクライアント計算機から発行される追加の接続要求のすべてが、所与のサーバにリダイレクトされ、その結果、すべてのコンテンツが、同一の位置からクライアントに供給されるようになる。 - 特許庁

By transmitting a request including a pair of supported protocols to a receiving side machine, an external agent or an internal agent may initiate an attempt to establish a secure session across a boundary of domains.例文帳に追加

外部エージェントまたは内部エージェントのどちらかは、一組のサポートされたプロトコルを含む要求を受信側マシンに送信して、ドメインの境界を横断する安全なセッションを確立するための試みを開始することができる。 - 特許庁

External parameter groups a0 (51-1) to a3 (51-4) managed by an external host interface 50 for executing parameter input/output processing with a host 2 are prepared in the number of sessions of a session processing block 40.例文帳に追加

ホスト２との間でパラメータ入出力処理を行なう外部ホストインターフェース５０の管理する外部パラメータ群ａ０（５１−１）、ａ１（５１−２）、・・・、ａ３（５１−４）は、セッション処理ブロック４０のセッション数分設けられる。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention builds upon the infrastructure of the Session Initiation Protocol (or "SIP") to distribute and transfer calls to agents who are associated with a call center or contact center system.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態は、セッション開始プロトコル（または「ＳＩＰ」）のインフラストラクチャをベースにして、コールセンタ・システムまたはコンタクトセンタ・システムに関連するエージェントに対するコールの配信および転送を行う。 - 特許庁

The Arbitration Tribunal shall meet as often as is deemed necessary and its members shall be remunerated from the budget of the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, in the manner specified by the Regulations, for their presence at each session. 例文帳に追加

仲裁審判所は必要とみなされる頻度で開廷され，その審判員は，各開廷期に出席した場合に経済・開発及び再開発省の予算から規則に定める方法で報酬を受けるものとする。 - 特許庁

The video and audio transfer terminal 3 that receives the notification at the fourth Step SD establishes a communication path between the slave device K2 and the communication terminal 1 without terminating a session initiation protocol SIP call with the communication terminal 1 (fifth Step SE).例文帳に追加

第４のステップＳＤによる通知を受け付けた映像音声転送端末３は、通話端末１とのＳＩＰの呼を切断することなく、子機Ｋ２と通話端末１との通話路を確立する（第５のステップＳＥ）。 - 特許庁

For my part, I already explained the outline of the supplementary budget for the general-account budget for fiscal 2008, which will be deliberated in the Diet session starting today, and the cabinet formally decided to submit it to the Diet. 例文帳に追加

私からは本日からの国会におきます平成20年度の一般会計補正予算等について、既に概算のご説明はしておりますけれども正式に提出することを閣議で決定いたしました。 - 金融庁

As this is a matter to be deliberated in the extraordinary Diet session, which may be convened in November, we notified the Cabinet Secretariat of our plan to submit a Bill to Deal with Curbs on New Loans and Forcible Collection of Outstanding Loans (tentative name). 例文帳に追加

これはぴしっと11月に臨時国会が開かれるかも分からないけれど、臨時国会マターですから、これは内閣官房に出しました。提出予定法案ということで。（仮称）貸し渋り・貸し剥がし対策法。 - 金融庁

As I have mentioned repeatedly, after the earthquake, the FSA staff worked even during the holiday season and a director at the Cabinet Legislation Bureau also came to the office, so this act was written in time for June 22 (original expiry date of the current Diet session). 例文帳に追加

震災の後でございますから、この法律そのものが、私が何回も申しましたように、事務方が全部連休をつぶして内閣法制局も部長が出てきて6月22日までに間に合ったわけでございます。 - 金融庁

As the Minister for Postal Reform, I regret to say that despite the establishment of a special committee on postal reform in the House of Representatives, the postal reform bill has not been enacted in the current Diet session. 例文帳に追加

それから、郵政改革担当大臣としては、衆議院に郵政改革に関する特別委員会が設置されたのですが、今国会において郵政改革法案が成立できなかったことは誠に残念であります。 - 金融庁

It is safe to say that this is more fallout from what was done by the LDP-New Komeito coalition as part of its "discard the weak" policy, and we have now set the stage to ensure the viability of these businesses by amending the law [once again] during the current Diet session. 例文帳に追加

これも弱者切捨ての政策の一環として自公政権でなされてきたことの一つと言えるわけですけれども、それを今国会で法律を改正して、継続可能という状況にいたします。 - 金融庁

To provide a method and a system for allowing an SIP client and an SIP proxy to authenticate each other by incorporating a Cerberus security mechanism into a message flow of signaling operation based on a session initiation protocol.例文帳に追加

セッションイニシエーションプロトコルに基づくシグナリングオペレーションのメッセージフローにケルベロスセキュリティ機構を組み込んで、ＳＩＰクライアントとＳＩＰプロキシが相互に認証することを可能にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In one embodiment of a seamless active session mobility solution for RLP, an RLP transition process of two stages for shifting the specified states from a source to a target is executed.例文帳に追加

本発明によるＲＬＰ用のシームレスなアクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションの一実施形態では、２つの規定された状態をソースからターゲットへ移行するための２つのステージのＲＬＰ移行プロセスが実施される。 - 特許庁

A routing session established between the relay server 13 and the client terminal 32 on the basis of the routing group information 96 is utilized to make routing control of communication packets between the LANs 10-1 and 30-3.例文帳に追加

ルーティンググループ情報９６に基づいて中継サーバ１３とクライアント端末３２との間に確立されたルーティングセッションを利用して、ＬＡＮ１０−１、３０−３の間の通信パケットのルーティング制御が行われる。 - 特許庁

A routing control system comprises: a client device to send a prescribed signal; a server device; and a routing agent device to control address information of the server device, which is the routing destination of the prescribed signal, for every user or every session.例文帳に追加

ルーティング管理システムは、所定信号を送信するクライアント装置と、サーバ装置と、ユーザ又はセッション毎に、所定信号のルーティング先であるサーバ装置のアドレス情報を管理するルーティングエージェント装置と、を備える。 - 特許庁

An operating system has a multi-user session manager to enable multiple client-server sessions on the server and a multi-user stack protocol manager to manage one or more protocol stacks used in communicating with the clients.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、サーバ上における多数のクライアント−サーバ・セッションを可能にするマルチユーザ・セッション・マネージャと、クライアントとの通信に使用する１つ以上のプロトコル・スタックを管理するマルチユーザ・スタック・プロトコル・マネージャとを有する。 - 特許庁

A device server sets a protocol to be used for a session to obtain device information from a connected device, identify functions included in the device and allow each of the functions to independently communicate on the network.例文帳に追加

デバイスサーバは、接続されたデバイスからデバイス情報を取得して、当該デバイスが備える機能を識別し、各機能に対して、ネットワーク上で独立して通信させるため、セッションで使用するプロトコルを設定する。 - 特許庁

When user equipment (UE) receives the MBMS session start signal and it contains a preferred frequency, the Radio Resource Control (RRC) layer of the UE stores the frequency of the serving cell for later reference.例文帳に追加

ユーザ装置（ＵＥ）は、ＭＢＭＳセッション開始信号を受信し、それに好ましい周波数が含まれているとき、ＵＥの無線資源制御（ＲＲＣ）層は、後で参照するため、使用中セルの周波数を保存する。 - 特許庁

To provide a packet relaying method using a plurality of communication classes by allocating a plurality of sessions to one communication flow in taking care of a session control process, and to provide a gateway device.例文帳に追加

セッション制御処理を代行する場合に、１つの通信フローに対して複数のセッションを割り当てることにより複数の通信クラスを利用可能とすることができるパケット中継方法及びゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

In transmitting contents to a plurality of clients, event information to be transmitted is determined by an event URL corresponding to each contents and event notification timing to each client is controlled on the basis of the session ID.例文帳に追加

複数のクライアントに対してコンテンツを送信する場合、送信イベント情報を各コンテンツに対応するイベントＵＲＬで決定し、各クライアントに対するイベント通知タイミングをセッションＩＤに基づいて制御する。 - 特許庁

According to the type of game, the user is immediately put in the play or is put in a part of the game in which the user can choose option, and as the result, the user can participate in the next session of the game.例文帳に追加

ゲームのタイプに応じて、ユーザは、即時にプレイに入れられるか、あるいは、ユーザがオプションを選択することができるゲームの一部分に入れられ、その結果、ユーザは、ゲームの次のセッションに参加することができる。 - 特許庁

The client terminal 31 acquires the picture data where the operation picture of the shared file 435 is recorded through the second remote control session, and displays a second window frame including the operation picture of the shared file 435.例文帳に追加

クライアント端末３１は、共有ファイル４３５の操作画面が記録された画面データを第２遠隔操作セッションを介して取得し、共有ファイル４３５の操作画面を含む第２ウィンドウフレームを表示する。 - 特許庁

To provide an access network search system, the mobile terminal, an access network search method and an access network switching method, which achieves flexible session transition between networks while reducing the power consumption of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の消費電力を削減しつつ、ネットワーク間での柔軟なセッション転移を実現するアクセスネットワーク探索システム、移動端末、アクセスネットワーク探索方法、及びアクセスネットワーク切り換え方法を提供すること。 - 特許庁