「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

To provide a load balancer for a SIP (Session Initiation Protocol) application server and an operation method for the same for dispersing a memory use amount by using a memory cost value, suppressing an occurrence of Full GC highly precisely, and maintaining overall performance.例文帳に追加

メモリコスト値を利用してメモリ使用量の分散を行い、高精度でFull GCの発生を抑え、全体のパフォーマンスを維持できるSIPアプリケーションサーバのロードバランサおよびその動作方法を提供。 - 特許庁

A distribution quality monitor system 2 manages quality of distribution session from distribution servers 21 to 23 to user terminals 31 to 33 and provides quality information to quality information provision destinations 41 to 43.例文帳に追加

配信品質監視装置システム２は、配信サーバ２１〜２３からユーザ端末３１〜３３への配信セッションの品質を管理し、品質情報を品質情報提供先４１〜４３へ提供する。 - 特許庁

In a server system, a file to be shared by a certain action is temporarily stored in a place where it is accessible from the other action, and the information of the storage place of the file is stored in a session so that the file can be shared between actions.例文帳に追加

あるアクションが共有対象のファイルを他のアクションからもアクセスできる場所に一時的に保管し、そのファイルの保存場所の情報をセッションに保管し、アクション間で共有する。 - 特許庁

The registration server accesses the server according to an SSL protocol, checks whether or not the session according to the SSL protocol is set up, and transmits a CSR to a certificate issuing server (7) only when the SSL protocol is set up.例文帳に追加

登録サーバは、サーバに対してSSLプロトコルでアクセスし、SSLプロトコルのセッションが確立されるか否かを検証し、SSLプロトコルが確立された場合に限り、CSRを証明書発行サーバ（７）に送信する。 - 特許庁

To provide a computer system capable of updating a service providing application in a state where a session ID during interaction of a client is continued, a server computer, an application updating method for computer system, and a program.例文帳に追加

クライアントの対話中のセッションＩＤを継続した状態でサービス提供アプリケーションを更新できるコンピュータシステム、サーバ計算機、コンピュータシステムのアプリケーション更新方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

Also, by using a session of the communication opponent having the identifying information added to the RTP packet received from the communication opponent, the enciphered communication signal stored in the RTP packet is deciphered.例文帳に追加

また、通話相手より受信したＲＴＰパケットに付されている識別情報を持つ通話相手のセッションを用いて、当該ＲＴＰパケットに格納されている暗号化された通話信号を復号化する。 - 特許庁

The government will submit a bill for the Act to Revise the Companies Act at the next extraordinary Diet session, which aims to promote the introduction of highly independent outside board members, with the goal of ensuring at least one outside board member for each company.例文帳に追加

少なくとも一人以上の社外取締役の確保に向けて、独立性の高い社外取締役の導入促進等を内容とした会社法改正案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

With the aim of accelerating the development of medical products and equipment and the commercialization of regenerative medicine, the government will endeavor to enact bills for the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc. and the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine, etc. at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

医薬品・医療機器開発や再生医療の実用化を加速するため、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案の次期臨時国会での早期成立を目指す。 - 経済産業省

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session.例文帳に追加

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet.例文帳に追加

完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。 - 経済産業省

Electronic drum pads (21-28), audio speakers (61-63), a visual display (105), training lights (21A-28A), and an overall control system (85) are combined to simulate the excitement of a live drum or inactive musical jam session for a user.例文帳に追加

電子ドラムパッド(21〜28)、オーディオスピーカ(61〜63)、ビジュアルディスプレイ(105)、練習用ライト(2lA〜28A)、全体の制御システム(85)が組み合わされて、ユーザのためにライブドラムの興奮あるいは不活動の音楽ジャムセッションをシミュレーションする。 - 特許庁

Request messages transmitted from devices (an operation and management handling means 10, operation and management means 20) in both ends are transmitted to all of the session control means 30 irrespective of final destinations of network addresses.例文帳に追加

両端の装置（運用管理操作手段１０，運用管理手段２０）から送信する要求メッセージは、ネットワークアドレスの最終宛先に関わらず全てセッション制御手段３０に送信する。 - 特許庁

Further, a connection destination management server determines a communication identifier indicating a transmission destination, and the service connection control device relays the communication session to the communication destination directly or via the connection destination management server.例文帳に追加

また、接続先管理サーバが送信先を示す通信識別子を決定し、接続先管理サーバを介して、またはサービス接続制御装置が直接、送信先へ通信セッションを中継する。 - 特許庁

Consequently, inexpensive CD media are usable for music video or presentation requiring short-time reproduction; and an ordinary CD player reproduces audio information of an audio CD session, a DVD player reproduces a DVD application of a CD- ROM session, and an audio CD player which supports multisession CDs reproduces not only audio information, but also a DVD application.例文帳に追加

これにより、安価なＣＤメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーション向けに使用可能となり、通常のＣＤプレーヤーではオーディオＣＤセッションのオーディオ情報を再生し、ＤＶＤプレーヤーではＣＤ−ＲＯＭセッションのＤＶＤ応用を再生することが可能となり、マルチセッションＣＤを支援するオーディオＣＤプレーヤーではオーディオ情報だけでなく、ＤＶＤ応用をも合わせて再生できる。 - 特許庁

Then, when it is decided that the server device which owns the session is another server device SV1, a redirect request to request the reconnection to the other server device SV1 is transmitted to the client device CL3 being the execution request origin, and the client device CL3 executes reconnection to the other server device SV1 in response to the redirect request, and transmits the session execution request.例文帳に追加

そして、この判定の結果、上記セッションを所有するサーバ装置が他のサーバ装置ＳＶ１だった場合には、上記実行要求元のクライアント装置ＣＬ３に対し上記他のサーバ装置ＳＶ１への再接続を要求するリダイレクト要求を送信し、このリダイレクト要求に応じてクライアント装置ＣＬ３が上記他のサーバ装置ＳＶ１に対し再接続を行ってセッション実行要求を送信するようにしたものである。 - 特許庁

On the basis of relay server information, the monitoring and notification part notifies a first client terminal connected to a relay server different from the first relay server in a relay group that session information is monitored on a media session established between the first client terminal and a second client terminal connected to a relay server in a different relay server from the relay server connected to the first client terminal.例文帳に追加

監視通知部は、中継サーバ情報に基づき、中継グループ内において第１中継サーバとは異なる中継サーバに接続された第１クライアント端末に対して、第１クライアント端末と、第１クライアント端末と接続された中継サーバとは異なる中継グループ内の中継サーバと接続された第２クライアント端末との間に確立されたメディアセッションのセッション情報を監視することを通知する。 - 特許庁

When a call connection or session connection request message to any one of the plurality of communication terminals registered as a communication terminal of the transfer destination is received, the mobile communication control system selects a communication terminal being managed as a communication terminal brought into a communicable state and being managed as a default communication terminal and sends the call connection or session connection request message to the selected communication terminal.例文帳に追加

移動通信制御システムは、転送先の通信端末として登録された複数の通信端末のいずれかに対する呼接続またはセッション接続要求メッセージを受信した場合に、通信可能な状態にある通信端末として管理され且つデフォルトの通信端末として管理されている通信端末を選択し、選択した通信端末に対する呼接続またはセッション接続要求メッセージを送出する。 - 特許庁

In a network session system, a user terminal A playing back performance measures communication delay time Tc from a user terminal B that is another session member, and after delay time (monitor delay time) Tm=30 ms which is the same as the measured delay time Tc=30 ms from instruction of reproduction start, reproduces back performance information and immediately transmits the back performance information to the user terminal B without delaying the transmission.例文帳に追加

このネットワークセッションシステムでは、バック演奏を鳴らすユーザ端末Ａで、他のセッションメンバーであるユーザ端末Ｂとの通信遅延時間Ｔｃを測定し、バック演奏情報について、再生開始を指示してから、測定した遅延時間Ｔｃ＝３０ｍｓと同じだけの遅延時間（モニター遅延時間）Ｔｍ＝３０ｍｓの後で再生を行い、ユーザ端末Ｂに対しては、遅延をかけずに直ちに送信を始める。 - 特許庁

When a Web server device 20 transmits a temporary token associated with a Web service session ID to a Web client device 10 under Web service session through SOAP communication, and the Web client device 10 transmits the temporary token to the Web server device 20 through HTTP communication, the Web server device 20 determines whether the received temporary token is valid or not.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２０が、ウェブサービスセッションの最中にあるウェブクライアント装置１０に対して、ＳＯＡＰ通信を通じて、ウェブサービスセッションＩＤに対応付けられた一時トークンを、送信した場合において、そのウェブクライアント装置１０が、ウェブサーバ装置２０へＨＴＴＰ通信を通じて一時トークンを送信してきたときには、ウェブサーバ装置２０は、受信した一時トークンが正当なものであるか否かを、判別する。 - 特許庁

The conference application generates a graphical user interface 112 provided with a call control section 202 for managing the active conference session, a telephone control section 206 provided with a video window 205 for displaying the video contents of one or plural participants of the conference session, mode sections 204a-204d for facilitating access to the other conference system and a tool bar 201 provided with a view menu and other functions.例文帳に追加

会議アプリケーションは、アクティブな会議セッションを管理するためのコール制御セクション２０２と、会議セッションの１人または複数の参加者のビデオ・コンテンツを表示するためのビデオ・ウィンドウ２０５を含む電話制御セクション２０６と、別の会議システムへのアクセスを容易にするためのモード・セクション２０４ａ〜２０４ｄ及びビューメニューその他の機能を含むツールバー２０１とを含むグラフィカル・ユーザ・インタフェース１１２を生成する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device and a reproducing position diagnosing method in which discrimination on the lead-in area of a first session and the lead-in area of a session located toward the back direction is made without making a conventional structure complicated or by greatly changing the software for signal processing when reproductiong is conducted for an optical disk having information that is recorded corresponding to a recording time exceeding a normal standard.例文帳に追加

正規の規格を超えた記録時間に対応して情報記録された光ディスクを再生するときに、最初のセッションの有するリードインエリアであるのか後方向に位置するセッションのリードインエリアであるかの判別を、従来構造を複雑にしたり信号処理のためのソフトウエアを大きく変更したりすることなく得られるディスク再生装置及び再生位置診断方法を提供する。 - 特許庁

The communication method carrying out authentication to the particular communication session between the two communication devices is characterized by that packets communicated between the two communication devices are monitored, and communication packets belonging to the authenticated session and satisfying the preset conditions are restructured into a packet format of a communication method different from the communication method and not using authentication and transferred.例文帳に追加

本発明は、２つの通信装置の間の特定の通信セッションに対して認証を行う通信方法において、前記２つの通信装置間で通信されるパケットを監視し、認証されたセッションに属する通信パケットでかつあらかじめ設定された条件を満たすパケットを、前記通信方法とは異なりかつ認証を用いない通信方法のパケット形式に再構築して転送することを特徴とする。 - 特許庁

The breakout agent includes a means for monitoring a packet session set between user equipment (UE) through an Iu interface and a core network and determining whether the packet session is off-loaded or not, a means for intercepting the IP traffic transmitted between the user equipment and an external network based on the determination result, a means for performing address conversion, and a means for transmitting an intercepted packet directly to an intended destination.例文帳に追加

ブレイクアウト・エージェントが、Ｉｕインターフェースを介してユーザー装置（ＵＥ）とコアネットワークとの間でなされるパケットセッションを監視し、パケットセッションをオフロードするか否かを判定する手段と、判定に基づいて、ユーザー装置と外部ネットワークとの間で送信されたＩＰトラフィックを傍受する手段と、アドレス変換を実行する手段と、傍受したパケットを直接意図した宛先に送信する手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The license management apparatus 1550 includes a KPmc holding unit 1424 for holding an individual public encryption key KPmc4 of unique type for itself, a Kmc holding unit 1402 for holding an individual private decryption key Kmc4 by which data encrypted by the individual public encryption key KPmc4 is decrypted, and a session key generating unit 1418 for generating a session key Ks2 which specifies communication with a distribution server or a personal computer.例文帳に追加

ライセンス管理装置１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４を保持するＫＰｍｃ保持部１４２４と、個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｍｃ４を保持するＫｍｃ保持部１４０２と、配信サーバまたはパーソナルコンピュータとの通信を特定するセッションキーＫｓ２を発生するセッションキー発生部１４１８とを含む。 - 特許庁

Call terminals 10, 10', and 10" for call through an IP network based on a multicast system communication method include an IP network connecting means 11, an audio input means 13, an audio output means 14, and a call session control part 12 which connects to the IP network and requests a call from an own terminal based on a call protocol for establishing a call session.例文帳に追加

マルチキャスト方式の通信方式に基づいてＩＰネットワークにより通話を行う通話端末１０、１０’、１０”は、ＩＰネットワーク接続手段１１と、音声入力手段１３と、音声出力手段１４と、前記ＩＰネットワークへの接続を行い、通話プロトコルに基づいて自己端末に対して通話要求を行って通話セッションを確立する通話セッション制御部１２と、から構成されている - 特許庁

In the communication system for bidirectionally transmitting/receiving a video signal and an audio signal between terminals via a server and a communication line, the server connects a communication source terminal and a communication destination terminal by using a protocol which is not based on SIP (session initiation protocol) and has an automatic sound restoration function to bidirectionally transmit/receive the video signal and the audio signal.例文帳に追加

本発明の通信システムは、サーバー及び通信回線を介して端末間で映像信号及び音声信号を双方向に送受信する通信システムにおいて、ＳＩＰ(Session Initiation Protocol)に非準拠であり且つ音声自動復元機能を有するプロトコルを用いて、前記サーバーは、通信元端末と通信先端末の間を接続して、映像信号及び音声信号を双方向に送受信することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step of associating a plurality of IP addresses with a single DN, a step of communicating the association to a switching center 26, in charge of routing calls between the DN and a public switched telephone network (PSTN), a step of determining that an existing VOIP call session associated with the DN is in progress, and a step of creating the other separate simultaneous VOIP call session for the DN.例文帳に追加

方法は、複数のＩＰアドレスを単一のＤＮに関連付けるステップ、ＤＮと公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）との間で呼をルーティングする役割を持つ交換局に対してその関連付けを伝達するステップ、ＤＮに関連する現存のＶＯＩＰコールセッションが進行中にあることを判定するステップ、及び他の個別の同時ＶＯＩＰコールセッションをＤＮに対して生成するステップを含む。 - 特許庁

The method is characterized in that the session information in compliance with the TLS protocol processed by a relay server 110 is written in a TLS session information database 170, whose access is limited by a secure OS so that a roll 1 server 130 reuses the information for second and succeeding accesses by a user, thereby omitting hand-shake processing of a concerned part and carrying out processes, in compliance with the TLS protocol.例文帳に追加

中継サーバ１１０で処理したＴＬＳプロトコルのセッション情報を、セキュアＯＳによりアクセスが制限されているＴＬＳセッション情報データベース１７０に書込こむことにより、役割１サーバ１３０は、２回目以降のユーザのアクセスに対しては、本情報を再利用することで、該当する部分のハンドシェイク処理を省略して、ＴＬＳプロトコルの処理をすることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the DMP transmits and receives a control message based on a DLNA (Digital Living Network Alliance) to/from the DMS via the home gateway through the established session, and receives content from the DMS through the home gateway.例文帳に追加

そして、ＤＭＰが、確立されたセッションを通して、ホームゲートウェイを介してＤＭＳとの間で、ＤＬＮＡ(Digital Living Network Alliance)に基づく制御メッセージを送受信し、ＤＭＳからホームゲートウェイを介して当該コンテンツを受信する。 - 特許庁

When one user continues the communication session by using a plurality of communication terminals, the service changeover server performs immediate switching from a moving source terminal to a moving destination terminal when position registration is made from the moving destination terminal.例文帳に追加

また、転送先が、同一のユーザの端末かどうかは、予め切り替えサーバでユーザ毎の転送先リストを管理し、転送元端末が指定した転送先アドレスが管理対象のアドレスかどうかで判断するしかなかった。 - 特許庁

An access management information encrypting part 330 encrypts the session key Kss and the storage key Kst, acquired from a key storage part 310 by an encryption key Ks generated by a key generation part 320, and transmits it to an SDC 200.例文帳に追加

アクセス管理情報暗号部３３０は、鍵記憶部３１０から取得したセッション鍵Ｋｓｓおよび格納鍵Ｋｓｔを、鍵生成部３２０が生成した暗号鍵Ｋｓで暗号化してＳＤＣ２００に送信する。 - 特許庁

To provide a system for automatically determining a writing system preferably selected by a user in a session start protocol, and for providing caller ID information to a user in a preferred writing system.例文帳に追加

セッション開始プロトコルにおいて、ユーザが選好する筆記体系が何であるかを自動的に判定するための、また発呼者ＩＤ情報を好ましい書記体系でユーザに提供するための方式を提供すること。 - 特許庁

Before starting own communication activities, PLC nodes participating in a PLC session scan the entire frequency range designated for powerline communication to detect frequency bands which are occupied by broadcast services.例文帳に追加

ＰＬＣセッションに加わるＰＬＣノードは、自身の通信動作を開始する前に、電力線通信用に指定された周波数範囲全体を走査し、放送サービスによって占有されている周波数帯域を検出する。 - 特許庁

To provide an information recorder which assures normal reproduction of a fetched information recording medium by a DVD-ROM drive even when a recording data size is small, and is also capable of writing once by a multi- session system.例文帳に追加

記録データサイズが小さい場合にも取り出した情報記録媒体をＤＶＤ−ＲＯＭドライブで正常に再生することを保証し、かつ、マルチセッション方式による追記可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for updating a language model in a speech recognition engine for speech application, without subsantially calling a user interactive dialog box during session for correcting erroneous recognition of a speech.例文帳に追加

音声誤認識を訂正するセッション中に、ユーザ対話ダイアログ・ボックスを実質上呼び出すことなく、音声アプリケーションの音声認識エンジンにおける言語モデルを更新する新規な自明でない方法を提供する。 - 特許庁

After establishment of the multi-modal service session, a new service in which services offered by the service server 12, etc. are cooperated and integrated by the service cooperation processing section 30, namely a multi-modal service is provided to the terminal 2, etc.例文帳に追加

マルチモーダルサービスセッションの確立後、サービス連携処理部３０により、サービスサーバ１２等が提供さるサービスを連携させて統合された新しいサービス、すなわち、マルチモーダルサービスを端末２等に提供する。 - 特許庁

The IC card 11 is provided with a descendant key generation means 111 which stores the master key 110, shared with a terminal 12 in a non-volatile memory and generates a descendant key, used for the session from the master key 110.例文帳に追加

ＩＣカード１１は、ターミナル１２と共有するマスター鍵１１０を不揮発性メモリに記憶し、セッションで利用する派生鍵をマスター鍵１１０から生成する派生鍵生成手段１１１を備えている。 - 特許庁

Since a structure is generated for each session and the presence/absence of the unauthorized access intrusion is detected, based on the number of the generated structures, a DDoS attack, which establishes a large volume of different sessions, can be detected automatically with high accuracy.例文帳に追加

セションごとに構造体を生成してその数に基づいて不正アクセスの侵入の有無を検出するから、大量の異なるセションを確立するＤＤｏＳ攻撃を自動的にかつ精度良く検出できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing the real time renewal of a database describing a function of each terminal of a common design electrical transmission group for a communication session in which a communication with each terminal is achieved.例文帳に追加

個々の端末とやり取りする通信セッションのための共用構想電気通信グループの個々の端末の機能を記述するデータベースの実時間の更新を提供する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A data transmission node requests a data reception node to start a signaling session of a setup only to a reverse direction path (from the standpoint of signaling) from the data reception node and transmits a signaling start request to the data reception node.例文帳に追加

本発明は、データ送信ノードからデータ受信ノードへ向けて、データ受信ノードからの（シグナリングの観点からの）逆方向パスのみのセットアップのシグナリングセッションの開始を要求する、シグナリング開始リクエストを送信する。 - 特許庁

The SIP-compliant terminal transmits a call connection request with the SIP-noncompliant server as a destination to a session control server to transfer the call connection request to the application server, before establishing data connection to the SIP-noncompliant server.例文帳に追加

ＳＩＰ対応端末が、ＳＩＰ非対応サーバとデータコネクションを確立する前に、ＳＩＰ非対応サーバを宛先とする呼接続要求を、セッション制御サーバへ送信し、アプリケーションサーバへ呼接続要求を転送する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that transfers session information between mobile nodes during communication from an LSP (Label Switching Path) set to be a transfer source to an LSP set to be a mobile destination without losing the information even intermittently.例文帳に追加

通信中のノード装置間のセッション情報を瞬断することなく移動元に設定されたＬＳＰから移動先に設定されたＬＳＰに移し変えることが可能な移動体通信システムを得ること。 - 特許庁

A communication continuity presence/absence determining data transmitting unit 21 transmits the data for determining whether the continuation of communication is available, if a session through the relay node to be monitored detours a relay node with failure.例文帳に追加

通信継続性有無判定データ送信部２１は監視対象となる中継ノードを経由するセッションが障害中継ノードを迂回しても通信が継続可能かどうかを判定するためのデータを送信する。 - 特許庁

A prime generation part 102 generates a random number R in a random number generation part 105 based on session information (t) with respect to transmission side identification information IDa and reception side identification information IDb and generates a large prime.例文帳に追加

素数生成部１０２は、送信側識別情報ＩＤａ及び受信側識別情報ＩＤｂに対してセッション情報ｔを基に乱数生成部１０５で乱数Ｒを発生させ、大きな素数を生成する。 - 特許庁