「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

When the communication data of the transport layer received by the communication control part 14 relates to a stop request of the service, a CPU 13 performs a stop processing of a session layer protocol relevant with the service.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、通信制御部１４が受信したトランスポート層の通信データがサービスの停止要求に関するものである場合、当該サービスに関連するセッション層プロトコルの停止処理を行う。 - 特許庁

The route control device 4 associates the data for connection with the IP address of the server 3 by the session ID, and sets the associated combination as relay setting information in the relay device 2.例文帳に追加

経路制御装置４は、セッションＩＤによりコネクション用のデータとサーバ３のＩＰアドレスを対応付け、対応付けた組み合わせを中継設定情報として中継装置２に設定する。 - 特許庁

Packet hash recording devices La, Lb intercept packets, create first packet specification information from information different for each packet, create second packet specification information from information common for each session and store the created information.例文帳に追加

パケットハッシュ記録装置Ｌａ、Ｌｂは、パケットを傍受し、パケットごとに異なる情報から第１パケット特定情報し、セッションごとに共通した情報から第２パケット特定情報を作成して記憶する。 - 特許庁

A contents reproduction device determines that whether the remaining time of validity of a session key is shorter than the total reproduction time of the continuously-reproduced plural contents or not when the plural contents are reproduced continuously.例文帳に追加

コンテンツ再生装置は、複数のコンテンツを連続再生する場合に、セッションキーの有効期限の残り時間が、連続再生する複数のコンテンツの総再生時間よりも短いか否かを判断する。 - 特許庁

A controller executes standby processing for communication in the second communication mode during a session from the start to the end of processing of channel scan for starting communication in the first communication mode.例文帳に追加

制御手段が、第１の通信態様による通信を開始するためのチャネルスキャンの処理の開始から終了までの間において、第２の通信態様による通信の待ち受け処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system suppressing an error rate of detecting a packet trasmitted from a terminal attacking the system and simultaneously specifying the packet within the same session for specifying the source transmiting the packet.例文帳に追加

攻撃に用いられたパケットの発信源を特定する場合に、同一セッション内で攻撃端末から送信されたパケットの特定することを可能としたままパケットの誤検知率を低く抑える。 - 特許庁

When signaling processing for establishing a session with a video telephone system 1B is finished at a time t2, a video telephone system 1A starts transmission of video data to the video telephone system 1B.例文帳に追加

テレビ電話装置１Ａは、時刻ｔ２において、テレビ電話装置１Ｂとのセッションを確立するためのシグナリング処理が終了すると、テレビ電話装置１Ｂへの映像データの送信を開始する。 - 特許庁

This invention relates to the media communication apparatus which transmits and receives a call control signal in a procedure according to a call control protocol, thereby establishing a session with an opposed media communication apparatus and transmitting and receiving the media data.例文帳に追加

本発明は、呼制御プロトコルに従った手順で呼制御信号を授受することにより、対向するメディア通信装置とセッションを確立してメディアデータを授受するメディア通信装置に関する。 - 特許庁

Electronic drum pads 21-28, audio loudspeakers 61-63, a visual display 105, training lights 2lA to 28A and an overall control system 85 are combined to simulate the excitement of a live drum or inactive musical jam session for a user.例文帳に追加

電子ドラムパッド21〜28、オーディオスピーカ61〜63、ビジュアルディスプレイ105、練習用ライト2lA〜28A、全体の制御システム85が組み合わされて、ユーザのためにライブドラムの興奮あるいは不活動の音楽ジャムセッションをシミュレーションする。 - 特許庁

With respect to a physical interface at one broad communication network side, a session with a plurality of different logical interfaces composed of the IP address for IP phone connection and the IP address for Internet connection is established.例文帳に追加

１つの広域通信網側の物理インタフェースに対して、ＩＰ電話接続用のＩＰアドレスとインターネット接続用のＩＰアドレスとによる複数の異なる論理インタフェースのセッションを確立する。 - 特許庁

Therefore, when there is only one existing key session, communication can be added without previously registering a combination of terminals or designating the opposite communication party at the additional terminal side.例文帳に追加

そのため、既存のキーセッションが一つのみである場合は、端末の組み合わせをあらかじめ登録することや、付加端末側で通信相手を指定することなく、通信の追加を行うことができる。 - 特許庁

The signaling method can be used in video data transmission using Real-time Transport Protocol (RTP), and a Session Description Protocol (SDP) can be used to convey information indicative of the characteristics of the bitstreams.例文帳に追加

上記信号通知方法はリアルタイムトランスポートプロトコル(RTP)を用いるビデオ・データ伝送において使用され得ると共に、ビットストリームの特性を表す情報を伝達すべくセッション記述プロトコル(SDP)を使用し得る。 - 特許庁

When the RTP packet as the speed data is received after establishment of session, the packet transfer apparatus (1) returns the same packet therefrom or transfers the packet to an uplink port in accordance with the table explained above.例文帳に追加

パケット転送装置（１）は、セッション確立後に音声データであるＲＴＰパケットを受信した場合は、上記テーブルに従い、パケット転送装置で折り返し転送又はアップリンクポートへ転送する。 - 特許庁

To provide a printing control apparatus, and a printing device, method and program that handle printing for a print request from an information processing apparatus encrypted differently in every printing session.例文帳に追加

情報処理装置からの印刷セッション毎に異なった暗号化が施された印刷依頼に対する印刷処理を行う印刷制御装置および印刷装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The communication module 210, when it determines that it can normalize abnormality of the backup session, normalizes the abnormality and makes the backup means 230 re-execute the backing up of the database.例文帳に追加

プログラム間通信モジュール２１０は、バックアップセッションの異常が正常化できると判断すると、バックアップセッション異常を正常化し、データベースバックアップ手段２３０にデータベースのバックアップを再実行させる。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus for reducing the time to establish a communication session between terminal devices, and suppressing traffic increase of a communication network due to fallback.例文帳に追加

端末装置間の通信セッションを確立するまでの時間を短縮することができるとともに、フォールバック処理による通信網のトラフィックの増大を抑制するこが可能なゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁

In this manner, a communication session is established with the relay device 10 with the use of the sent back MAC address to make the operation terminal process for conducting the operation setting by the Telnet.例文帳に追加

このようにして返信されるＭＡＣアドレスを用いて中継装置１０との間に通信セッションを確立し、ｔｅｌｎｅｔによる動作設定を行う処理を操作端末に実行させる。 - 特許庁

The strength of a radio signal passing between the mobile computer and each of a plurality of radio access points of a network including an access point with which the mobile computer sets up the session is measured at a plurality of time intervals.例文帳に追加

モバイルコンピュータと、モバイルコンピュータがセッションを確立しているアクセスポイントを含むネットワークの複数の無線アクセスポイントとの間を通過する無線信号の強度を、複数の時間間隔で測定する。 - 特許庁

To provide an information communication apparatus and a communication program, which can perform information communication with a specific party by a prior session even in a network environment where communication from the outside is prohibited.例文帳に追加

外部からの通信が禁止されているネットワーク接続環境においても事前セッションにより特定の相手との情報通信を可能にする情報通信装置および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

When the second session setting system is selected, a radio communication channel CH2 only for the auxiliary service instance ASI is set and the auxiliary service instance ASI is set on the radio communication channel CH2.例文帳に追加

第２セッション設定方式が選択された場合、補助サービスインスタンスＡＳＩ専用の無線通信チャネルＣＨ２が設定され、無線通信チャネルＣＨ２上に補助サービスインスタンスＡＳＩが設定される。 - 特許庁

When detecting the session of an elapsed time longer than a fault generation determination time for a first time in an idle state, a control means of the database management systems 41 and 42 executes idle state processing.例文帳に追加

データベース管理システム４１，４２の制御手段は、アイドル状態において初めて障害発生判定時間より長い経過時間のセッションを検出した場合には、アイドル状態処理を実行する。 - 特許庁

The container file is employed by a media server in a media session for compiling media data packets to be transmitted to requesting clients without the need of extensive data processing before calculating FEC data.例文帳に追加

コンテナファイルは、ＦＥＣデータを計算する前の広範囲にわたるデータ処理の必要なく要求クライアントに送信されるメディアデータパケットをコンパイルするために、メディアセッションにおいてメディアサーバにより採用される。 - 特許庁

To acquire effective network security, which maximizes the utilization of existing protocols, such as TLS and TCP, against session destruction due to unauthorized data injection by a third person, such as DoS attack.例文帳に追加

ＤｏＳ攻撃のような第三者の不正なデータ注入によるセッション破壊等に対して、ＴＬＳやＴＣＰ等の現存するプロトコルを最大限利用した効果的なネットワークセキュリティを得る。 - 特許庁

When the SRC number and the telephone number are proper, the platform 21 establishes a communication session for the mobile telephone set 15 to remotely control the service provided by the television receiver 72.例文帳に追加

ＳＲＣ番号と電話番号が適正なものである場合、プラットフォーム２１は、テレビジョン受像機７２が提供するサービスを携帯電話機１５が遠隔制御するための通信セッションを確立する。 - 特許庁

To provide an authentication system which is capable of performing mutual authentication and establishment of a session key while entering a short sequence to ensure security between a terminal device of a user and an authentication device of a server.例文帳に追加

短い系列を入力してユーザの端末装置とサーバの認証装置の間に安全性を確保しながら相互認証とセッション鍵の確立を行うことができる認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lock fault monitoring program, a lock fault monitoring method and a database management system for efficiently performing processing while making a session unrelated to the generation of a lock fault remain.例文帳に追加

ロック障害の発生に関係のないセッションを残存させながら、効率よく処理を行なうことができるロック障害監視プログラム、ロック障害監視方法及びデータベース管理システムを提供する。 - 特許庁

At the plenary meeting of the Kyoto prefectural assembly which was the last assembly for Ninagawa, Hiromu NONAKA, a member of the prefectural assembly, likened the meeting to "children hurling themselves at a yokozuna (grand champion of sumo wrestling)" and the session hall to "a lecture room of the professor Ninagawa" in his speech. 例文帳に追加

蜷川にとって最後の京都府本会議で、府議会議員であった野中広務は『横綱に子供が飛びかかる光景』、『議場が蜷川教授の教室』と例えた演説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, a special screening session of his films was held in Germany, in addition to the reputation gained in the Unites States (it is said that John MILIUS, a film director, among others is an enthusiast of his films), his films have began to be appraised in Europe, as well. 例文帳に追加

2007年にはドイツでの特集上映が行われ、これまで知られていた米国（ジョン・ミリアス監督などが熱心な信奉者と言われる）に加え、欧州での評価も高まりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the portable telephone selects the connection URL for identification and the connection URL for identification is returned to the authentication server, the authentication server decides the propriety of the session key embedded in the connection URL for identification.例文帳に追加

携帯電話でその識別用接続ＵＲＬが選択され、認証サーバへ、返信されると、認証サーバはその識別用接続ＵＲＬに埋め込まれたセッションキーの正当性を判定する。 - 特許庁

The SRR entry list includes a plurality of SRR entries, each of the SRR entries pertaining to an SRR and including at least one status area for storing therein session start information.例文帳に追加

このＳＲＲエントリーリストは、複数のＳＲＲエントリーを含み、各々のＳＲＲエントリーは、１つのＳＲＲに連関し、セッション開始情報を保存するための少なくとも１以上の状態領域を含む。 - 特許庁

The communication processing part establishes a communication session between a plurality of telephone terminals on a private network and a telephone terminal on a global network by using a common port specifying the private network.例文帳に追加

通信処理部は、プライベートネットワーク上の複数の電話端末に対し、プライベートネットワークを特定する共通のポートを用いてグローバルネットワーク上の電話端末との間で通信セッションを確立する。 - 特許庁

The owner of the patent concerned will be able to submit an answer to the request for revocation at least 5 days before the first session date established for settling the request.例文帳に追加

関連する特許の所有者は取消請求に対する答弁書を，その請求の処理のために設定されている会期の初日より少なくとも 5日前までに提出することができる。 - 特許庁

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。 - 財務省

In the macroeconomic session, the stagnation of growth in the EU in the first half of 2003 was noted, but the EU side stressed that there are signs that a turnaround in economic activity is taking place at the current juncture. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいては、2003年上半期におけるＥＵの成長の停滞について留意されたが、ＥＵ側は、足下において経済活動に好転の兆しがあることを強調した。 - 財務省

In the financial services session, the Japanese side reported on progress on securities sector reform, including the recent legislation to widen the scope of financial sectors eligible for securities introducing agent businesses. 例文帳に追加

金融サービス・セッションでは、日本側は、証券仲介業としての適格が認められる金融業態の範囲を広げる最近の立法措置を含め、証券分野の改革の進展について報告した。 - 財務省

A transport layer 403 reports the remaining size of a reception buffer of a receiver side device to a power supply control section 405 and a session layer/application layer 404 reports the data transfer rate to the power supply control section 405.例文帳に追加

トランスポート層４０３は受信側デバイスの受信バッファの残りサイズを電源制御部４０５に報告し、セッション層／アプリケーション層４０４は電源制御部４０５にデータ転送レートを報告する。 - 特許庁

After completing the spooling of these printing jobs, the plurality of printing jobs (print job data) are controlled so as to be transferred to the image forming apparatus by one session using a prescribed printing protocol.例文帳に追加

そして、複数の印刷ジョブのスプールが完了した後に、所定の印刷プロトコルを用いて１つのセッションで該複数の印刷ジョブ（プリントジョブデータ）を画像形成装置へ転送するように制御する。 - 特許庁

The recipient computer passes the group of messages to an appropriate application, and opens a different, new session-oriented communication channel for a new group of messages that are not necessarily related to the first group of messages.例文帳に追加

受信側コンピュータは、適切なアプリケーションにそのメッセージグループを渡し、第１のメッセージグループに関連していない新しいメッセージグループのための新しい異なるセッション指向通信チャネルを開く。 - 特許庁

A user displays a session management homepage including a terminal list existing in a web managing means 126 of a telegram repeater 120 on a shared display means 133 by a map display requesting means 135.例文帳に追加

ユーザが、地図表示要求手段１３５により、電文中継装置１２０のウェブ管理手段１２６に存在するターミナルリストを含むセッション管理ホームページを共用表示手段１３３に表示する。 - 特許庁

Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。 - 特許庁

The server system 110 establishes a communication session for communicating between a controller for the transmission side power control system 120b and a controller for the power reception side power control system 120a (111).例文帳に追加

サーバシステム１１０は、送電側電力制御システム１２０ｂの制御装置と受電側電力制御システム１２０ａの制御装置との間で通信を行うための通信セッションを確立する（１１１）。 - 特許庁

To continue voice communication without interruption when a trouble occurs in a media gateway which connects a public SIP (session initiation protocol) network and a private communication network without adopting a redundant media gateway configuration.例文帳に追加

公衆SIP網と私設通信網を接続するメディアゲートウェイに障害が発生した際に音声通信を分断せず継続することを、冗長メディアゲートウェイ構成を採ることなく実現する。 - 特許庁

This system includes load distribution techniques in a server and the client, a processing continuing technique when the session is cut off during the processing in the execution of the load distribution, and a security maintaining technique when continuing the processing.例文帳に追加

サーバとクライアントでの負荷分散手法および、負荷分散を行なう際の処理中にセッションが失われた場合での処理継続手法、処理を継続した場合のセキュリティ維持手法を示す。 - 特許庁

This header compressed packet communication equipment 101 has a header compressed packet processing part 102, a UDP/IP protocol processing part 103, an application processing part 104, a session information storing part 106, or the like.例文帳に追加

本ヘッダ圧縮パケット通信装置１０１は、ヘッダ圧縮パケット処理部１０２、ＵＤＰ／ＩＰプロトコル処理部１０３、アプリケーション処理部１０４、セッション情報記憶部１０６などを有する。 - 特許庁

When a session cannot be established between a calling-side telephone device 30 and a called-side telephone device 21, an SIP server 10 registers a telephone number of the calling-side telephone device 30 in a queue 122.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１０は、発信側電話装置３０と着信側電話装置３１との間でセッションの確立が不能である場合に、発信側電話装置３０の電話番号をキュー１２２に登録する。 - 特許庁