「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The equipment 4 decomposes the code 4 to acquire a master key 432, generates a session key (b), decodes the token (c), verifies the propriety of the equipment 3 and specifies the user.例文帳に追加

センタ装置４は認証符ｄを分解してマスター鍵４３２を取得し、セッション鍵ｂを生成し、認証トークンｃを復号し、センタ装置３の正当性の検証と利用者の特定を行う。 - 特許庁

To provide a server apparatus capable of setting a communication band between communication terminals whose session is established and a data size for communication to an optimum communication band and an optimum data size without the need for each user to notify of them.例文帳に追加

セッション確立される通信端末間の通信帯域及び通信を行なうデータサイズを各ユーザが意識することなく最適な通信帯域及びデータサイズに設定し得るサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The first smart card is taken out of the reader, and if a second smart card related to the first smart card is to be inserted into the reader, the session is maintained in an active state 1.4.4.1.例文帳に追加

第１のスマートカードが読み取り装置から取り出され、第１のスマートカードと関連する第２のスマートカードが読み取り装置に挿入されるべきであるとき、セッションは活動状態に維持される１．４．４．１。 - 特許庁

The SIP server 13 receives the SIP signal for instructing connection to the connecting destination from the highly functional server 14 and transmits the SIP signal for requesting to start the session to a terminal 12 at the connecting destination.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１３は、高機能サーバ１４から接続先への接続を指示するＳＩＰ信号受信し、接続先の端末装置１２へセッションの開始を要求するＳＩＰ信号を送信する。 - 特許庁

The service server 7 sends the encrypted session key to the CE apparatus 9, and the CE apparatus 9 confirms that it is decoded by the private key, thereby authenticating the CE apparatus 9.例文帳に追加

そして、サービスサーバ７は、暗号化したセッション鍵をＣＥ機器９に送信し、ＣＥ機器９がこれを秘密鍵で復号化したことを確認し、これによりＣＥ機器９の機器認証を行う。 - 特許庁

To provide a session management method capable of permanently establishing an SA even when communication from a client terminal does not occur in an IPSEC-VPN, and to provide a communication system performing the method, and a communication apparatus.例文帳に追加

IPSEC-VPNにおいて、クライアント端末側からの通信の発生がなくとも、SAを永続的に確立することができるセッション管理方法、これを実施する通信システムおよび通信装置を提供する。 - 特許庁

(6) Except where it is unavoidable, the Prime Minister may not make an objection set forth in paragraph (1), and if the Prime Minister has made an objection, he/she shall report it to the Diet at the next ordinary session. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、やむをえない場合でなければ、第一項の異議を述べてはならず、また、異議を述べたときは、次の常会において国会にこれを報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document search system 1 has a search condition input part 21, a document selection part 22, a search result output part 23, a document DB 25, a search session management part 26, and an evaluation result input part 27.例文帳に追加

文書検索装置１は、検索条件入力部２１，文書選出部２２，検索結果出力部２３，文書ＤＢ２５，検索セッション管理部２６，評価結果入力部２７を有する。 - 特許庁

The session key 31 is next encrypted with a public key 32 for the file transfer source device 1 and attached to the encrypted file 21 to form an undivided file 22.例文帳に追加

次に、ファイル転送元機器１用の公開鍵３２を用いて、上記セッション鍵３１に対して暗号化処理を施し、上記暗号化ファイル２１に付加することで分割前ファイル２２を形成する。 - 特許庁

The session CLOSE means A11 once informed of the completion of the data reception resets the virtual line between the terminal-side communication device 3 and data gathering center 5 according to the TCP/IP protocol.例文帳に追加

セッションＣＬＯＳＥ手段Ａ１１はデータの受信終了を受けて、ＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従い端末側通信装置３とデータ収集センター５との間の仮想的な回線を解消する。 - 特許庁

Afterwards, at the time of certification with the tunnel server of a home network A, the mobile terminal sends the class of the selected encription algorithm and information capable of specifying this session while signing with the signature key thereof.例文帳に追加

その後、移動端末は、ホームネットワークＡのトンネルサーバーとの認証時に、選択された暗号化アルゴリズムの種別と今回のセッションを特定しうる情報とを、自分の署名鍵で署名して送出する。 - 特許庁

When the communication terminal 11 makes a request to acquire a file by reference to the file list, the file transfer server 13 uses a media session to designate the request to acquire the file to the file transfer server 23.例文帳に追加

通信端末１１が、そのファイルリストを参照してファイルの取得要求を行うと、ファイル転送サーバ１３がメディアセッションを利用して、ファイル転送サーバ２３にファイルの取得要求を指示する。 - 特許庁

The allocated information generating part for portable terminals generates an image file and UI metadata from web content (step S25 and S26), and transmits the image file and the UI metadata together with the session ID to the portable terminal (step S27).例文帳に追加

割り当てられた携帯端末用情報生成部は、ウェブコンテンツから画像ファイル及びＵＩメタデータを生成し（ステップＳ２５、２６）、セッションＩＤ都共に携帯端末に送信する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

Activity-based or experienced-based operations are created and defined during an initialization or setup session for one or more system components, with minimum or no user interaction.例文帳に追加

活動ベースの動作または経験ベースの動作が、最小限のユーザ対話をもって、または全くユーザ対話なしに、１以上のシステムコンポーネントに対する初期化またはセットアップセッション中に作り出され定義される。 - 特許庁

The server 1 verifies the digital signature added to the MAC address 32, and only when verification is successful, the server permits the access of the client 3, and manages its session with the client 3 following a predetermined rule.例文帳に追加

サーバ１は、ＭＡＣアドレス３２に付加されたデジタル署名を検証し、検証に成功した場合のみ、クライアント３のアクセスを許可し、事前に定められた規則に従いクライアント３とのセッションを管理する。 - 特許庁

To perform printing-out into one piece of selected contents print-out together with a high definition print image even when a selection session is performed plural times in a system for selecting an article while referring to related images.例文帳に追加

関連画像を閲覧しながら商品選択を行うシステムにおいて、選択セッションを複数行っても１つの選択内容プリントアウトに高精細印刷画像とともに印刷出力する。 - 特許庁

In a transaction by unspecified many users with general products as targets, by a system for executing collation processing every time an order is accepted, a continuous trading session system without restriction on the transaction time is executed.例文帳に追加

注文を受け付けるごとに付け合せ処理を実行する方式により、不特定多数のユーザによる一般の商品を対象とした取引において、取引時間の制約無くザラバ方式を実現する。 - 特許庁

If you invoked X from the command line, (e.g., using startx) then the X session will attach to the next unused virtual console, not the text console from which it was invoked. 例文帳に追加

もしあなたが X をコマンドラインから 実行していたのであれば(たとえば startx を使う) Xのセッションはそれを実行したテキストコンソールではなく最初の使われていない仮想コンソールに割り当てられているはずです。 - FreeBSD

by creating a new session, making fd the controlling terminal for the calling process, setting fd to be the standard input, output, and error streams of the current process, and closing fd . 例文帳に追加

具体的には、新しいセッションを作成し、fdを呼び出し元のプロセスの制御端末とし、呼び出し元の標準入力・標準出力・標準エラーのストリームをfdに設定した後、fdをクローズする。 - JM

is used to move a process from one process group to another (as is done by some shells when creating pipelines), both process groups must be part of the same session (see setsid (2) 例文帳に追加

をプロセスをあるプロセス・グループから別のグループへ移動するために使用する場合は (一部のシェルはパイプラインを生成する時にこれを行う)、両方のプロセス・グループは同じセッションの一部でなければならない( setsid (2) - JM

In this tutorial, you use the NetBeans IDE with Visual Web JSF application development functionality to create an application that demonstrates how to use application, session, and request scopes to manage your application's objects. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE の Visual Web JSF アプリケーション開発機能を使用してアプリケーションを作成し、アプリケーション、セッション、および要求スコープによってどのようにアプリケーションのオブジェクトを管理するかを示します。 - NetBeans

To provide an ability to set up a Quality of Service (QoS) contract for a videoconference session between clients, in a network having routing elements for routing information through the network.例文帳に追加

ネットワークを通じて情報を送るルーティング・エレメントを有するネットワークにおいて、クライアント間でのテレビ会議セッションに対するサービス品質（ＱｏＳ）契約を設定することができることを設ける方法を備える。 - 特許庁

I understand that at a Diet session and on other occasions today, Minister Nakagawa explained that he had taken a large dose of cold medication, as he was ill with a cold at the time. 例文帳に追加

この記者会見については、本日の国会等において中川大臣から、風邪で体調が良くなかった、風邪薬を多めに服用されたなどのご説明があったと承知をいたしております。 - 金融庁

For example, it eliminates the provision concerning committees on the evaluation of independent administrative institutions established at ministries and agencies. Although the current Diet session is approaching the end of its term, we will make efforts to enact the bill swiftly. 例文帳に追加

各府省に置かれる独立行政法人評価委員会に関する規定を削除するなど、今国会の残り会期は少ないのですが、速やかな成立に向けて取り組んでまいります。 - 金融庁

Such policy with use of force created victims as well as caused public interest in and outside of Japan, so the 1897 session of the Imperial Diet debated whether Japan should sell Taiwan to France for 100 million yuan. 例文帳に追加

それらは武力行使による犠牲者を生み出した他、内外の世論の関心を惹起し、1897年の帝国議会では台湾を1億元でフランスに売却すべきという「台湾売却論」まで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the radio terminal side and the access point side safely share a session shared key K for concealement and/or authentication while suppressing delay until establishment of communication between a radio terminal and an access point.例文帳に追加

無線端末とアクセスポイントとの通信確立までの遅延を抑えつつ秘匿用および／または認証用のセッション共有鍵Ｋを無線端末側およびアクセスポイント側に安全に共有させること。 - 特許庁

Information of the size of a reception buffer for intermittent streaming and the maximum time interval of intermittent reception is transmitted as intermittent streaming session information from a client communication terminal 200 supporting intermittent streaming reception.例文帳に追加

間歇ストリーミング受信をサポートしているクライアント通信端末２００から、間歇ストリーミング用受信バッファのサイズ、間歇受信最大時間間隔の情報が間歇ストリーミングセッション情報として送られる。 - 特許庁

Even after any session timeout or the like is generated, when a user performs access to the Web server device again, the temporarily stored input data are reproduced and displayed on a picture, and the input can be continuously performed.例文帳に追加

セッションタイムアウトなどが発生しても、再度、当該ユーザがWebサーバ装置にアクセスしたとき、一時保存してある入力データを再現して画面表示し、継続して入力を行うことができるようにする。 - 特許庁

When an interval of access to a Web server computer from the user is within the range between the secondary time-out time and the system time-out time, a session can be continued only by resending login information such as a password.例文帳に追加

そして、利用者からＷｅｂサーバコンピュータへのアクセス間隔が２次タイムアウト時間とシステムタイムアウト時間との間であれば、パスワードなどのログイン情報を再送するだけでセッションを継続できるようにする。 - 特許庁

The SIP server transmits a NOTIFY message including the SDP of the RTP session to the first terminal, and the first terminal transmits a SETUP message describing the address of the second terminal to the streaming distribution server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバが、ＲＴＰセッションのＳＤＰを含むNOTIFYメッセージを、第１の端末へ送信し、第１の端末が、第２の端末のアドレスを記述したSETUPメッセージを、ストリーミング配信サーバへ送信する。 - 特許庁

A client device performs simple mutual authentication processing when determined that the session key is valid, and replies an abnormal end to the host device without performing any simple mutual authentication processing in the other case.例文帳に追加

クライアント装置は、有効であると判断した場合、簡易相互認証処理を行うが、そうでない場合、簡易相互認証処理を行わずにホスト装置に対して異常終了を応答する。 - 特許庁

Each session comprises at least one received query from a user and a corresponding set of returned search results, and each set of search results includes or refers to at least one piece of content.例文帳に追加

各セッションは、ユーザから受信された少なくとも１つのクエリ、および対応する１組の戻された検索結果を含み、検索結果の各組は、少なくとも１つの内容を含むか、それを参照する。 - 特許庁

The user computer 20 performs call control by using a session initiation protocol (SIP) and the like with an IP telephony server 11 in accordance with an operation by a user, and notifies the handset 30 of the establishment of a call when the call is established.例文帳に追加

ユーザコンピュータ２０は、ユーザによる操作に応じて、ＩＰテレフォニーサーバ１１との間でＳＩＰ等を用いて呼制御を実行し、呼が確立された場合に、呼の確立をハンドセット３０に通知する。 - 特許庁

When the dual mode remote unit is within the WLAN, it communicates both voice over IP (VoIP) signaling as well as session initiation protocol (SIP) control signaling over the WLAN.例文帳に追加

二重モード遠隔ユニットは、ＷＬＡＮ内にある場合には、ＷＬＡＮ上でのＩＰ上での音声通信（ＶｏＩＰ）信号伝達およびセッション開始プロトコル（ＳＩＰ）制御信号伝達の両方を行う。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

To allow an operator to remotely log into a logic session B opened between a program 210 in a cryptograph device and a cryptograph library 220 in the cryptograph device without delivering a password to the program 210 in the cryptograph device.例文帳に追加

操作者が暗号装置内プログラム２１０にパスワードを渡さず、暗号装置内プログラム２１０と暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間でオープンされた論理セッションＢにリモートログインする。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

When no Long Poll request is received from the web browser even if a stop determination time has elapsed after the push processing, the web server determines that the web browser is stopped, and deletes the session information about the web browser.例文帳に追加

ウェブサーバは、プッシュ処理後に停止判定時間が経過してもウェブブラウザからのLongPollリクエストを受信しない場合に、ウェブブラウザが停止したと判定し、当該ウェブブラウザのセッション情報を消去する。 - 特許庁

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.例文帳に追加

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁

We are planning to inform you of our company’s overview and business outline. Several of our engineers will also attend the event and show you our core products. We are planning to guide you through our factory after the information session.例文帳に追加

弊社概要と業務内容の説明をする予定です。何人かの弊社技術者も会に参加し、主力製品をご紹介いたします。説明会の後皆様を工場にご案内する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Now that the new methods have been added to the session bean, click the Page1.jsp tab to open that page, and then click the Design button to return to the Visual Designer.The error condition is still showing on that page. 例文帳に追加

これで新しいメソッドがセッション Bean に追加されたので、「Page1.jsp」タブをクリックしてそのページを開いたあと、「デザイン」ボタンをクリックしてビジュアルデザイナーに戻ります。 そのページには、まだエラー状態が表示されています。 - NetBeans

(Optional) If you want to step into JasperReport classes during a debugging session, click the Sources tab, click Add JAR/Folder, navigate to the directory into which you extracted the jasperreports-1.3.0-project.zip files, select the src subdirectory, and press Enter. 例文帳に追加

(省略可能) デバッグセッション中に JasperReport クラスにステップインするには、「ソース」タブをクリックし、「JAR/フォルダを追加」をクリックして、jasperreports-1.3.0-project.zip ファイルを展開したディレクトリに移動したあと、src サブディレクトリを選択して Enter キーを押します。 - NetBeans

Based on the standart PHP session handling mechanism it provides more advanced features such as database containers, idle and expire timeouts, etc. 例文帳に追加

標準の PHP セッション処理機構にもとづくもの以外にも、より高度な機能も提供しています。 たとえばデータベースコンテナを使用したり、アイドル時間や有効期限切れのタイムアウト値を管理したりすることができます。 - PEAR

If you continue a line via backslashing in an interactive session,or for any other reason use a backslash, you should use a rawdocstring, which will preserve your backslashes exactly as you type them:例文帳に追加

対話セッションにおいて、バックスラッシュを用いて次の行に続ける場合や、その他の理由でバックスラッシュを用いる場合、raw docstring を使ってバックスラッシュを入力どおりに扱わせるようにせねばなりません: - Python

If an interpreter is started with the -i option, is passed a script name to execute, and the script includes a future statement, it will be in effect in the interactive session started after the script is executed.例文帳に追加

インタプリタを -i オプションで起動して実行すべきスクリプト名を渡し、スクリプト中に future 文を入れておくと、新たな機能はスクリプトが実行された後に開始する対話セッションで有効になります。 - Python