「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication server MMSC and the receiver form a streaming session for transferring the constituent part capable of being formed into a stream by using the information describing the constituent part capable of being formed into a stream.例文帳に追加

通信サーバＭＭＳＣおよび受信機は、ストリーム化可能な構成部分を記述している前記情報を使用して、ストリーム化可能な構成部分を転送するためのストリーミング・セッションを形成する。 - 特許庁

To provide a playing information controller that enables even a player of low playing level to join in a session by raising the playing level, and a program for realizing a playing information control method.例文帳に追加

演奏レベルの低い演奏者であっても、演奏レベルを上げてセッションに参加することが可能となる演奏情報制御装置および演奏情報制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a network device capable of providing a service of an SBC (Session Border Controller) even when there are an unspecified large number of CPEs (Customer Premises Equipment) and IP NAPT devices in a network located between a subscriber terminal and the SBC.例文帳に追加

加入者端末とＳＢＣとの間にあるネットワーク内に、不特定多数のＣＰＥやＩＰ ＮＡＰＴ装置がある場合でも、ＳＢＣのサービスを提供可能なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

When a client 100 transmits an SIP session establishment request, a line authentication system 300 confirms the validity of SIP authentication information based on a circuit identifier, and transfers it to a server system 200.例文帳に追加

クライアント１００がＳＩＰセッション確立要求を送信すると、回線認証システム３００が、回線識別子をもとにＳＩＰ認証情報の正当性を確認し、サーバシステム２００に転送する。 - 特許庁

To provide a print system for transmitting/receiving the job command and job data of a print job by separating them, and for effectively preventing erroneous printing or unauthorized use due to inter-session time lug.例文帳に追加

印刷ジョブのジョブコマンドとジョブデータとを分離して送受信する印刷システムにおいて、セッション間のタイムラグによる誤印刷や不正使用を有効に防止し得る印刷システムを提供する。 - 特許庁

The C plane 2 holds the obtained usable resource rates of the user data processing parts 31 to 33, selects a user data processing part having redundancy among 31 to 33, and sends a call setting request for session establishment.例文帳に追加

Ｃプレーン２は入手した各ユーザデータ処理部３１〜３３の使用可能なリソース率を保持し、余剰のあるユーザデータ処理部３１〜３３を選択し、セッション確立のための呼設定要求を送信する。 - 特許庁

A sending device contacts a receiving device to initiate a fax session with the receiving device and communicates an instruction sub-code to the receiving device before a fax protocol exchange is initiated.例文帳に追加

一実施において、送信側装置は、受信側装置とコンタクトを取って、受信側装置とのファックス・セッションを開始して、命令サブコードを受信側装置に伝えた後で、ファックス・プロトコル交換を開始する。 - 特許庁

When the session keys SK1, SK2 are successfully collated, the URL is transmitted to the terminal device 10, and the terminal device 10 acquires the content corresponding to the URL from a content storage device 40.例文帳に追加

上記セッションキーの照合ができた場合に、このＵＲＬが端末装置１０へ送信され、端末装置１０は当該ＵＲＬに応じたコンテンツをコンテンツ格納装置４０から取得する。 - 特許庁

To enable a terminal to easily determine whether the terminal itself is the originator of a session without adding a special function onto a network and without increasing the size of communication data on a transmission line.例文帳に追加

ネットワーク上に特別な機能を追加させることなく、かつ伝送路上の通信データのサイズを増大させずに、自端末がセッションの発起人であるか否かを簡易に判断させることができる。 - 特許庁

Therefore, the relay node device (1) has a processing means (session processing part 102 for test call) for generating the first call and the second call by using only three SIP signals of INVITE, 200 OK (INVITE), and ACK (INVITE).例文帳に追加

そのために、中継ノード装置（１）は、ＩＮＶＩＴＥ，２００ＯＫ（ＩＮＶＩＴＥ），ＡＣＫ（ＩＮＶＩＴＥ）の３つのＳＩＰ信号のみを用いて第１の呼及び第２の呼を生成する処理手段（試験呼用セッション処理部１０２）を有している。 - 特許庁

To provide a gateway appliance which speeds up in establishing a session when an external appliance and an internal appliance exchange each control information, even in the internal equipment without a method for registering the control information.例文帳に追加

制御情報の登録方法を持たない内部機器においても、外部機器と内部機器が互いの制御情報を交換する際に、セッションの確立を高速化できるゲートウェイ機器を提供する。 - 特許庁

Then a negotiation engine compares available protocols of agents, nodes or machines existing on both ends of the session, and when compatible protocols are detected, can select the protocols.例文帳に追加

次いでネゴシエーションエンジンは、セッションの両端にあるエージェント、ノード、またはマシンの両方の使用可能なプロトコルを比較し、互換性のあるプロトコルが見つかった場合はそのプロトコルを選択することができる。 - 特許庁

Data is recorded additionally by applying the unfinalized process for erasing the read-in information and read-out information of the final session of the disk-like recording medium and starting the writing at the position of the erased read-out information.例文帳に追加

ディスク状記録媒体の最終セッションのリードイン情報及びリードアウト情報を消去するアンファイナライズ処理をし、上記消去したリードアウト情報の位置からデータを追記することで実現する。 - 特許庁

The subflow transmission part recognizes the characteristics of the media traffic, and classifies a flow included in packets of the media traffic transmitted through the same session into one or more subflows to be transmitted to the user.例文帳に追加

サブフロー伝達部は、メディアトラフィックの特性を把握し、同一のセッションを通じて伝達されるメディアトラフィックのパケットに含まれているフローを、少なくとも一つのサブフローに分類して使用者に伝達する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for allowing a base station to recognize failure when tunnel establishment fails between a session information management node and a mobile station, and for allowing the base station or the mobile station to retry the establishment of the tunnel.例文帳に追加

セッション情報管理ノードと移動局のトンネル確立が失敗した場合に、基地局が失敗を認識でき、基地局しくは移動局主導でトンネル確立を再試行できるようにする。 - 特許庁

The order input device 10 inputs a plurality of orders in parallel, by establishing a plurality of sessions with a router 20 or inputs orders continuously by the use of a session which has been established in a target route.例文帳に追加

オーダ投入装置１０は、ルータ２０との間に複数のセッションを確立して複数のオーダを並列投入したり、対象ルータに確立済みのセッションを用いてオーダを連続投入したりする。 - 特許庁

An accommodation completion processor completes accommodation of mobile communication terminal devices on the basis of the number of times of individual incoming and outgoing calls of each of the mobile communication terminals accommodated in a terminal accommodating section of a CSCF (Call Session Eontrol Function) 20.例文帳に追加

ＣＳＣＦ２０の端末収容部が収容する移動通信端末の個別発着信回数に基づいて、収容終了処理部が移動通信端末の収容を終了する。 - 特許庁

Then the session management server, when determining that the information terminal is the terminal used in a pair with the SIP phone having established the communication by SIP, controls the delivery of the data according to the delivery request.例文帳に追加

そして、セッション管理サーバは、ＳＩＰによって通信を確立したＳＩＰフォンと組で利用される端末であると判定すると、受け渡し要求に従ってデータの受け渡しを制御する。 - 特許庁

When exceeding the upper limit of the number of sessions, the management server 5 of a service center notifies a base router 2b which has requested a connection of a bypass destination selected from among the ones in which the session is established at present.例文帳に追加

サービスセンタの管理サーバ５は、セッション数の上限を超えている場合、現在セッションを確立している中から選択した迂回先を、接続を要求した拠点ルータ２ｂへ通知する。 - 特許庁

To improve users' convenience by easily and reliably establishing a session between a second communication terminal and a first communication terminal while securing the discrimination, uniqueness, and validation of the first communication terminal.例文帳に追加

第１通信端末の識別性、一意性および正当性を確保しつつ、第２通信端末と第１通信端末とのセッションを容易かつ確実に確立させ、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Based on an infrastructure of a session start protocol (or "SIP"), call delivery and transfer is performed for an agent relating to a call center system or a contact center system.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態は、セッション開始プロトコル（または「ＳＩＰ」）のインフラストラクチャをベースにして、コールセンタ・システムまたはコンタクトセンタ・システムに関連するエージェントに対するコールの配信および転送を行う。 - 特許庁

An inquiry receiving/processing part 22 registers the ID of a session established when a user trying to inquire logs in a response system of a customer center in a cession management data base 31 correspondingly to the ID of the user.例文帳に追加

問合せ付け処理部２２は、問合せをするユーザがカスタマセンタの応答システムにログインしたときに確立したセッションのＩＤをユーザＩＤに対応付けしてセッション管理データベース３１に登録する。 - 特許庁

The context can be stored or represented as a hierarchically organized tree, where participating users are expressed as the nodes of the tree and where the branch of the tree expresses a related chat session.例文帳に追加

コンテキストは階層編成されたツリーとして保管または提示することができ、この階層編成されたツリーでは、参加ユーザがツリーのノードとして表され、ツリーの枝が関係するチャット・セッションを表す。 - 特許庁

To provide a call method which enables a user to continue comfortable communication in a communication method for performing opening and re-connection of a lower layer as maintaining an active state of an upper session.例文帳に追加

上位セッションの活性状態を維持したまま下位レイアの開放および再接続を行なう通信方法において、ユーザが快適な通信の続行が可能となる発呼方法を提供する。 - 特許庁

To safety share a session sharing key K for secrecy/certification by a network terminal and an access point while suppressing delay up to the establishment of communication between the network terminal and the access point.例文帳に追加

ネットワーク端末とアクセスポイントとの通信確立までの遅延を抑えつつ秘匿用および／または認証用のセッション共有鍵Ｋをネットワーク端末側およびアクセスポイント側に安全に共有させること。 - 特許庁

The routing session establishment part 71 makes a connection to the first maintenance target terminal 7A, thereby communicably connecting the first maintenance operation terminal 23A to a first maintenance target system 15A.例文帳に追加

ルーティングセッション確立部７１は、第１被保守端末７Ａに接続を行い、それにより第１保守操作端末２３Ａを第１保守対象システム１５Ａに対して通信可能に接続する。 - 特許庁

A relay of the present invention can perform a priority control regardless of a path selection, by using a part of a session ID field of a PPPoE frame as a priority control field.例文帳に追加

本発明における中継機では、ＰＰＰｏＥフレーム中のセッションＩＤフィールドの一部を優先制御用のフィールドとして利用することにより、経路選択によらず優先制御を行うことができる。 - 特許庁

Service provider equipment 20 receives a request from a service user 10, newly establishes an HTTP session with content provider equipment 30, temporarily stores web content in a cache memory, and further stores the web content in an information storage database 26.例文帳に追加

サービスプロバイダ設備20は、サービス利用者10のリクエスト受けて、コンテンツプロバイダ設備30とHTTPセッションを新規に確立させ、WEBコンテンツを一時キャッシュメモリに保存し、さらに情報蓄積データベース26に蓄積する。 - 特許庁

When the lock fault is continuously generated when lock monitoring processing is executed again, the control means executes lock release standby state processing for opening the session on the basis of the elapsed time.例文帳に追加

再びロック監視処理が実行されたときに、ロック障害が継続して発生している場合には、制御手段は、経過時間に基づいてセッションを開放するロック解除待機状態処理を実行する。 - 特許庁

When a packet is received by a packet receiving part 10, a packet header thereof is analyzed by a packet analysis part 20, and a first session management part 30 sets the protocol processing execution entry of the packet to an execution waiting state.例文帳に追加

パケット受信部１０でパケットを受信したときに、パケット解析部２０でパケットヘッダを解析し、第１セッション管理部３０でパケットのプロトコル処理の実行エントリを実行待ち状態とする。 - 特許庁

To obtain from an external apparatus or continuously take over and adopt a security policy for each user for continuous packet filtering in matching with network connection for carrying out a communication session of a mobile user terminal.例文帳に追加

移動ユーザ端末の通信セッションがされるネットワーク接続に合わせ、継続パケットフィルタリングのためのユーザ毎のセキュリティポリシを、外部装置から取得または継続引き継ぎ適用することを可能とする。 - 特許庁

Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions.例文帳に追加

第１及び第２情報処理システム２，１との間で第１及び第２のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第１及び第２情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁

When the packet transfer processing unit (A) 101 needs to transfer an IP packet to the packet transfer processing unit (B) 102, the packet transfer processing unit (A) 101 starts establishing a communication session with the packet transfer processing unit (B) 102.例文帳に追加

パケット転送処理装置（Ａ）１０１は、パケット転送処理装置（Ｂ）１０２に向けたＩＰパケットの転送が必要な場合、パケット転送処理装置（Ｂ）１０２と通信セッションの確立を開始する。 - 特許庁

The device and system are disclosed to automatically collect, summarize and index real time information obtained from an Internet chat session or any similar real time communication on the Internet.例文帳に追加

インターネット・チャット・セッションまたはインターネット上でのいかなる同様の実時間通信から得られる実時間情報を、自動的に収集し、要約し、インデキシングするための方法および装置が開示されている。 - 特許庁

A session manager 120 notifies encoding start time (designated time) relative to IEEE1588 time to the transmission terminals 110L and 110R, and transmits decoding start time (designated time) to a receive side.例文帳に追加

セッションマネージャ１２０は、送信端末１１０Ｌ，１１０Ｒに、ＩＥＥＥ１５８８の時刻を基準としたエンコード開始時刻（指定時刻）を通知し、受信側にはデコード開始時刻（指定時刻）を送信する。 - 特許庁

To identify a session in a global unique manner in a portion of a group or the entire group of servers that continuously exist on a transfer path for an Internet control protocol without depending upon information set by a terminal.例文帳に追加

端末が設定する情報に頼らずに，インタネット制御プロトコルの転送経路上の連続する一部または全体のサーバ群において，セッションをグローバルユニークに識別することを可能にする。 - 特許庁

When an advancement of the data recording to another recording layer is performed at a stage prior disk closing or session closing or when it is predicted that such an advancement of the data recording occurs afterwards, the interlayer folding back position information is recorded.例文帳に追加

つまり、ディスククローズ或いはセッションクローズの前の段階で、記録層の移行が行われる場合、或いはその後記録層の移行が予想される場合に、層間折り返し位置情報が記録される。 - 特許庁

Upon receipt of such a file expansion request, the file requested to expand is expanded in the VNC server 30, and a remote operation session is opened at the initiative of the VNC server 30.例文帳に追加

かかるファイル展開要求を受信すると、ＶＮＣサーバ３０において展開要求がなされたファイルが展開されるとともに、ＶＮＣサーバ３０の主導により、遠隔操作用セッションが開設される。 - 特許庁

We plan to introduce in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

In the current session of the Diet, the Bill on Special Provisions concerning Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management in FY2008 is already under deliberation. 例文帳に追加

本国会においては、現在「平成二十年度における財政運営のための財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」を御審議いただいているところであります。 - 金融庁

I understand that you will seek to enact postal reform bills in the next extraordinary Diet session. If you fail to do so, how will you take responsibility as the minister in charge? 例文帳に追加

郵政法案なのですけれども、次期臨時国会での成立を期すということだそうですが、これが成立できなかった場合の大臣ご自身の責任みたいなことについてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

When the front controller 31 confirms "uid=1" and "pid=1", it decides that it is a unique user session management of which has already been performed and sends the link information to a Web beacon 34 on a page 32.例文帳に追加

フロントコントローラ３１は、「ｕｉｄ＝１」と「ｐｉｄ＝１」を確認すると、すでにセッション管理が行われたユニークなユーザであると判断して、そのリンク情報をページ３２上のウェブビーコン３４へ送信する。 - 特許庁

A user session redirect part 205 examines the packet judged by the address inspection part 203 as an applicable address to determine if it is already certified or not with reference to the information expressing the state of certification.例文帳に追加

ユーザセッションリダイレクト部２０５は、アドレス検査部２０３にて利用可能なアドレスと判断されたパケットについて、認証の実施状況を示す情報を参照して認証済みか否かを判断する。 - 特許庁

The bonus controller stops accumulating the bonus pool amount in the case that a predetermined condition is satisfied, and starts the second session in which a predetermined bonus award amount is paid out every time when the player wins the game.例文帳に追加

更に、所定の条件が満たされた場合に前記ボーナスプール額を累積することを停止し、プレーヤがゲームに勝つたびに所定のボーナス賞金額を払い戻す前記第２のセッションを開始する。 - 特許庁