「Section Head」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The indication pile 10 is driven into the ground and, at the same time, it is constituted of a pile body 12 having the head section 14 on the above and an indication cap 20 having the surface whereon patterns such as figures, letters, marks and colors, etc. constituted in separation from the pipe body 12 and showing the contents of indication.例文帳に追加

標示杭１０は、地盤内に打ち込まれると共にその上方に頭部１４を有する杭本体１２と、杭本体１２と別体で構成され標示内容を表す図形、文字、記号、色彩等のパターンが付された表面を有する標示キャップ２０とから構成される。 - 特許庁

The digital signal transform section performs pixel number adjusting processing or pixel number matching processing for matching the aspect ratio or the number of pixels in the imaging region of the CCD in a camera head to the aspect ratio or the number of pixels on the display screen and displays a through image on the display screen of an LCD 1050b.例文帳に追加

このとき、カメラヘッドのＣＣＤの撮像領域のアスペクト比や画素数を、表示画面のアスペクト比やピクセル数にあわせる画素数調整処理もしくは画素数合致処理をデジタル信号処理部で行なってＬＣＤ１０５０ｂの表示画面上にスルー画像を表示する。 - 特許庁

A roll sheet 1 contained in a sheet containing section 15 is fed out onto a sheet carrying passage 16 and printed by means of a thermal head 18 while being carried on the sheet carrying passage 16 by means of a platen roller 19 before being discharged from a sheet discharge port 14 through a sheet discharge passage 17.例文帳に追加

紙収容部１５に収容されたロール紙１は紙搬送路１６に引き出され、プラテンローラ１９によって紙搬送路１６を搬送されつつ、サーマルヘッド１８により印字が行われて紙排出路１７を通って排紙口１４から装置外に排出される。 - 特許庁

Driving a print head 19 by a control section of a CCU 4 (not shown) prints out the patient information on the label 17, which is transported in an outward direction of a label discharge port 14, and a proximal end of the label 17 is projected from the label discharge port 14 after the end of print.例文帳に追加

この患者情報は図示しないＣＣＵ４の制御部によって印字ヘッド１９が駆動されることによりラベル１７上に印字されラベル排出口１４の外側方向へと搬送され、印字終了後、ラベル１７の基端部はラベル排出口１４から突出する。 - 特許庁

Herein, suction is carried out from nozzles 45 of the delivering head 14 to contract the capacity of the buffer section 61 by a maintenance unit 25, and by virtue of an effect of delivering of air in the pressure chamber 240 via a communication port 51, occurring when the contracted capacity is recovered, the ink filling ability of the pressure chamber 240 is enhanced.例文帳に追加

メンテナンスユニット２５により、吐出ヘッド１４のノズル４５から吸引を行ってバッファ部６１の容量を縮小させ、縮小した容量が回復するときに連通口５１から圧力室２４０の空気が排出する効果により、圧力室２４０のインク充填性を高める。 - 特許庁

The plating equipment is equipped with a plating tank 50 for holding a plating solution 45, a head section 47 holding a substrate W connected to a cathode in at least the plating solution 45, an anode 48 arranged within the plating tank 50, and a plating solution jet nozzle 53 for supplying the plating solution 45 to the plating tank 50.例文帳に追加

めっき液４５を保持するめっき槽５０と、カソードに接続された基板Ｗを少なくともめっき液４５中で保持するヘッド部４７と、めっき槽５０の内部に配置されるアノード４８と、めっき液４５をめっき槽５０に供給するめっき液噴出ノズル５３とを備える。 - 特許庁

For a surface along a disk (20) of a stabilizing member (30), a cross section on a first plane including a the rotary shaft of the disk and a moving line along which a head (26) on the optical disk moves is projected to the disk and a thinned part (30a) is formed on the disk rotating direction downstream side of the moving line.例文帳に追加

安定化部材（３０）のディスク（２０）に沿った面は、ディスクの回転軸と光ディスク上のヘッド（２６）が移動する動線を含む第１面での断面がディスクに対して凸形状であり、該動線のディスク回転方向下流側には肉盗み部（３０ａ）が形成されている。 - 特許庁

To provide a screw for a bone of a living body which can be screwed in a situation that a direction of a rotator is inclined obliquely to a screw shaft, has no risk of damage of the bone of the living body by an outer cylindrical section of a pointed head of the rotator, can be used in a narrow bone joint region, and makes another operation unnecessary.例文帳に追加

スクリュー軸に対し回転具の方向を斜めに傾けた状態でねじ込むことができ、回転具先端の外筒部が生体骨を傷つける心配がなく、狭小な骨接合部位にも使用できる、再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch.例文帳に追加

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。 - 特許庁

A read control section 150 selects packets of larger size and outputs them sequentially within the range keeping the delay validity by comparing the packet size stored in the attribute storage memory 140 with the output validity with respect to some entries at the head of a queue 130.例文帳に追加

読み出し制御部１５０ではキュー１３０の先頭のいくつかのエントリーに対して、属性保存メモリ１４０に保持されているパケットサイズと出力期限値を比較することにより、遅延期限値を守ることのできる範囲で、サイズの大きい方のパケットから順に出力するよう選択する。 - 特許庁

To provide a nail for a game which does not decrease the visibility of an ornament, a design, a display image or the like on a game board while a head section to facilitate the inter-nail adjustment which influences the zest of pinball game is retained, and a game machine using the nail for the game.例文帳に追加

弾球遊技の面白さを左右する釘間調整を行いやすくする頭部を残しながら、遊技盤上に施された装飾やデザイン、あるいは表示画像などの視認性を低下させることのない遊技用釘、及び同遊技用釘を用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

The control section 10 controls a stepping motor 7 based on the print control information to carry the sheet 1 at a specified carrying speed so that printing is effected on the sheet 1 with a suitable print speed and a thermal head 5 is applied with print energy at a magnitude suitable for the sheet 1.例文帳に追加

そして、制御部１０は、印字制御情報に基づいて、ステッピングモータ７を制御し、用紙１に適した印字速度で印字が行われるように用紙１を所定の搬送速度で搬送させるとともに、サーマルヘッド５に用紙１に適した大きさの印加エネルギーが印加されるように制御する。 - 特許庁

When the hood 2 is attached, a wood W of a length which cannot be housed in the hood 2 is inserted from the shaft side in the groove 3 on the side surface of the hood 2 my making the shaft go along the groove 3 under a state wherein the hood 2 is attached, and the head section H is projected from the main body 1.例文帳に追加

フード２を取り付けた場合にそのフード２の内部には収納できない長さのウッドＷについては、フード２を取り付けた状態で、前記フード２の側面の溝３にシャフトＳを沿わせてシャフトＳ側から挿入し、ヘッド部Ｈを本体１から突出させる。 - 特許庁

With a stud 26 arranged inside the rotation side flange 13 in the axial direction coaxially with the mounting hole 24, a load is applied to the stud 26 to insert a part of the stud 26 except for a head section 31 into the mounting hole 24 in the axial direction of the mounting hole 24.例文帳に追加

回転側フランジ１３の軸方向内側に１本のスタッド２６を、取付孔２４と同心に配置した状態で、このスタッド２６に荷重を付与して、このスタッド２６のうち、頭部３１を除く部分を上記取付孔２４に、この取付孔２４の軸方向に挿入する。 - 特許庁

The weight member 1b is composed of a plastically deformable plastic material provided with a weight body 10 capable of being housed inside the through-hole 8, whose cross section is roughly the same shape as the through-hole 8, and a projected collapsing part 11 formed on an inner end face 12 forming the head inner side of the weight body 10.例文帳に追加

錘部材１ｂは、貫通孔８内に収納できこの貫通孔８と断面略同形の錘本体１０と、この錘本体１０のヘッド内部側をなす内の端面１２に形成される凸状の圧潰部１１とを有する塑性変形可能な塑性材からなる。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a recording head for ejecting UV-curing ink from the ejection opening of a nozzle toward a recording medium, and a section for irradiating ink on the recording medium with UV-rays from one or a plurality of UV light sources.例文帳に追加

紫外線が照射されることで硬化するインクをノズルの吐出口から記録媒体に向けて吐出する記録ヘッドと、記録媒体上のインクに対して一乃至複数の紫外線光源から紫外線を照射する紫外線照射部とを備えるインクジェットプリンタである。 - 特許庁

Then the camera head 4 can change the magnification of the image forming optical system 23 in interlocking with the valid imaging range of the imagine device 24 revised between the moving picture imaging and the still picture imaging when the turning drive section 54 selectively inserts the magnification optical system 53 onto the optical path.例文帳に追加

そして、カメラヘッド４は、回動駆動部５４により変倍光学系５３が選択的に光路上に挿入されることで、動画撮像時と静止画撮像時とで変更される撮像素子２４の有効撮像範囲に連動して、結像光学系２３の倍率を変化させることができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting grinding burning that dispense with destruction, or the like of components to be measured and can execute total inspection of grinding burning in-line, and further can miniaturize a head section as compared with a method utilizing ultrasonic waves.例文帳に追加

測定対象となる部品を破壊等する必要がなくインラインで研削焼けの全数検査を実施することができ、さらに超音波を利用した方法と比較してヘッド部の小型化を図ることができる研削焼け検出装置および研削焼け検出方法を提供する。 - 特許庁

A monitor circuit 22 for sampling and amplifying the output from temperature sensor 103, and a power supply section 21 generating a single power supply voltage being used commonly by the head and the monitor circuit 22 are provided on an interconnection board 20 carried on a carriage.例文帳に追加

キャリッジ上の中継基板２０上には、温度センサ１０３の出力をサンプリングおよび増幅する温度センサ出力モニタ回路２２と、ヘッドおよび温度センサ出力モニタ回路２２に共用される単一の電源電圧を生成するヘッド電源供給部２１が設けられる。 - 特許庁

In this piston 18 for the internal combustion engine, a passage cross section of an annular cooling channel 38 for taking in and circulating lubricating oil blown upon a reverse surface of a piston head 18A from an oil jet, is formed in a wide shape of increasing the length in the piston radial direction more than in the piston axial direction.例文帳に追加

内燃機関用ピストン１８において、オイルジェットからピストンヘッド１８Ａの裏面に吹き付けられた潤滑油を取り込んで循環させる環状のクーリングチャンネル３８の通路断面を、ピストン軸方向に比べてピストン半径方向の長さが大きくなる幅広形状に形成する。 - 特許庁

The trunk 41 is internally provided with a trapezoidal heap 411 whose cross section is laterally symmetric at the bottom side so that flesh thickness of the outer shell becomes thicker at the bottom side than upper side to give lower setting of the centroid position of the head 4 deviating toward the bottom.例文帳に追加

胴部４１は、底部側において内部に横断面形状が左右対称な略台形の隆起部４１１が設けられて、底部側の外殻の肉厚が上部側に比べて厚くなるように形成され、ヘッド部４の重心位置が底部側に偏って低重心となるように設定されている。 - 特許庁

To obtain an ink jet recording head for ejecting ink by oscillating a diaphragm provided as one wall part of a pressure chamber using an ink ejection energy generating section in which power consumption is reduced while sustaining high reliability, and a manufacturing method thereof and a printer.例文帳に追加

本発明は圧力室の一壁部として設けられた振動板をインク吐出エネルギー発生部を用いて振動させることによりインクを吐出させるインクジェット記録ヘッド及びその製造方法及びプリンタ装置に関し、高信頼性を維持しつつ消費電力の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide cooling equipment for an internal combustion engine wherein heat of cooling water is appropriately utilized in a heat-utilizing section other than that of the internal combustion engine where while restraining reduction in fuel-economy, before completion of engine warm-up, heat of the cooling water flowing out of the water-jacket on the cylinder-head side is utilized.例文帳に追加

燃費の悪化を抑制しつつ、機関暖機完了前において、シリンダヘッド側のウォータジャケットから流出する冷却水の熱を利用する内燃機関以外の熱利用部において冷却水の熱を適切に利用することができる内燃機関の冷却装置を提供する。 - 特許庁

Intake holes 13 for introducing air for supercharging of an engine and cooling of a heat- exchanger are provided opening forward on the transverse outsides of the head lamp cover 11, and turn signal lenses 15 projecting forward than the basic cross section shape C are provided on transverse outsides of the openings of the intake holes 13.例文帳に追加

ヘッドランプカバー１１の横外側に、エンジン過給用、熱交換機冷却用等の空気を導入する吸気孔１３、１３を前方に開口して設け、吸気孔１３、１３の開口部の横外側に、ターンシグナルレンズ１５、１５を、基本横断面形状Ｃよりも前方に突出して設ける。 - 特許庁

A first head 9 which is operated by prescribed temp. owing to a fire heat air stream to sprinkle fire extinguishing water is connected to a first water supply piping 6A which is drawn out from a water supply main duct 4 where fire extinguishing water is pressurized for supply to a protecting section A with a first water flow detecting device 7A.例文帳に追加

消火用水が加圧供給される給水本管４から第１流水検知装置７Ａを介して防護区画Ａに引き出された第１給水配管６Ａに、火災の熱気流による所定温度で作動して消火用水を散水する第１ヘッド９を接続する。 - 特許庁

The head section 22 is composed of light sources 26, 27, slits 28a, 28b as light shaping means for shaping rays of light from the light sources 26, 27 and generating light beams for irradiating the scale 21, and photodetectors 29, 30 for receiving the light beams having passed through optical marks of the scale 21.例文帳に追加

ヘッド部２２は、光源２６、２７と、光源２６、２７からの光を整形しスケール２１に照射する光ビームを生成する光整形手段としてのスリット２８ａ、２８ｂと、スケール２１の光学マークを経由した光ビームを受光する受光素子２９、３０により構成されている。 - 特許庁

A ring type part 21 integrally formed on a plate 5 mounted on the molding part is furnished with a recessed part 22 a vertical cross-section of which is trapezoidal inside and a hole 23 to pass the screw on the bottom of the recessed part, and cutout grooves 25 are formed with equal intervals in the circumferential direction on a flange part 24 on a head end of the ring type part.例文帳に追加

型成形部に取付けられるプレート５に一体形成されるリング状部２１は内部に縦断面が台形の凹所２２と、凹所底にネジを通す孔２３を備え、リング状部先端のフランジ部分２４に切欠き溝２５が周方向に等間隔で形成される。 - 特許庁

A check valve for preventing negative pressure is installed in the end section of the water tube channeling water from the head tank to the nozzle plumbing, the nozzle plumbing is covered with cotton net and mesh, and a permeable layer lined with broken stones other than fine grains is formed on the circumference of the nozzle.例文帳に追加

高架水槽から吹き出し配管へ水を導く水管の端末部に負圧防止用の逆止弁が設置されており、吹き出し配管は、綿網及びメッシュにて覆われ、吹き出し口の周囲には細粒分を除去した砕石等を敷き詰めた透水層が形成されている。 - 特許庁

An extruding nozzle 20 which opens its mouth in an ellipse shape having a longitudinal axis X1 in a direction along to a cross section direction of a melting resin by a cutting blade 301 is equipped in a die head 21 having an extruder 2, and a melting resin is extruded in an ellipse stick shape from the extruding nozzle 20.例文帳に追加

押出機２に取り付けられるダイヘッド２１に、切断刃３０１による溶融樹脂の切断方向に沿った方向に長軸Ｘ１を有する楕円状に開口する押出ノズル２０を設け、この押出ノズル２０から楕円柱長に溶融樹脂を押し出す。 - 特許庁

In the inkjet head, the pressure chamber deformed by a pressure generation section including a piezoelectric element and discharging an ink from a nozzle communicating therewith is two-dimensionally arranged, and at least the piezoelectric element is a thin film piezoelectric element formed by using a thin-film forming technology.例文帳に追加

圧電素子を含む圧力発生部によって変形され、連通するノズルからインクを吐出する圧力室が、２次元的に配置されるとともに、少なくとも、前記圧電素子が、薄膜形成技術を用いて形成された薄膜圧電素子であることを特徴とするインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

For the cast-in-place steel pipe concrete pile constructing an excavated hole bored in the ground as a form and placing the steel pipe in the vicinity of a pile head section, a projection is set on the outside of the steel pile, and a hardener is poured in a space between the outside of the steel pipe and the excavated hole.例文帳に追加

地盤を掘削して形成した掘削孔を型枠として築造される、杭頭部近傍に鋼管を配置した場所打ち鋼管コンクリート杭において、前記鋼管の外面に突起が設置され、前記鋼管の外面と掘削孔の隙間に固化材を注入する。 - 特許庁

In this case, a refrigerant circulating direction setting section 153 sets a cooling priority to the units based on a difference between an actual measurement temperature measured by the probe head 110 and the transmission/reception section 120 and allowable temperatures preset to the units, sets the circulating direction of the refrigerant 131 based on the cooling priority and preferentially cools the heat generation source with the higher cooling priority.例文帳に追加

この場合、冷媒循環方向設定部１５３は、プローブヘッド１１０及びプローブ内送受信部１２０にて計測された実測温度とこれらのユニットに対し予め設定された許容温度との差異に基づいて前記ユニットに対する冷却優先度を設定し、この冷却優先度に基づいて冷媒１３１の循環方向を設定することにより冷却優先度の高い熱発生源を優先的に冷却する。 - 特許庁

The ink jet recorder performing recording by ejecting ink from an ink head to a print medium comprises a waste ink container 51 for storing waste ink being loaded removably to a waste ink container loading section 50 formed inward from a specified plane of the recorder body 14, and a control section 27 for disabling removal of the waste ink container 51 during removal prohibition period of the waste ink container 51.例文帳に追加

印字ヘッドからインクを印字媒体に吐出して記録を行うインクジェット記録装置であって、装置本体１４の所定面から装置内部に向かって形成された廃インク容器装填部５０に着脱可能に装填され、廃インクが貯留される廃インク容器５１と、廃インク容器５１の離脱禁止期間には当該廃インク容器５１の取り外しを不能にする制御部２７とを有する構成とする。 - 特許庁

An ink tank 27 containing ink being supplied to a recording head 21 comprises a protrusion 74 engaging with a tank mounting section 60, a hole 66 for introducing ink, a sealing plug 67 for closing the ink introduction hole 66 hermetically and urging the ink tank 27 in the direction for removing it from the tank mounting section 60, and a recess 68 being fitted with the elastically displaceable sealing plug 67.例文帳に追加

記録ヘッド２１に供給するインクが収容されるインクタンク２７は、タンク装着部６０に係合される係合突部７４と、インクが導出されるインク導出孔６６と、このインク導出孔６６を気密状態に閉塞するとともにタンク装着部６０からインクタンク２７を取り外させる方向に付勢する封止栓６７と、この封止栓６７が弾性変位可能に嵌め込まれる嵌入凹部６８とを有する。 - 特許庁

The soldering iron 1 for removing a device soldered to a circuit board comprises an iron head 5 having a frame 6 arranged at the tip of a body 4, a heating section 7 arranged at the tip of the frame 6 and melting solder by generating heat by a current supplied through the body 4 and the frame 6, and a portion 8 arranged at the heating section 7 and sucking molten solder.例文帳に追加

回路基板上にハンダ付けされたデバイスを取り外すハンダゴテ１に於いて、本体４の先端に設置されるフレーム部６と、フレーム部６の先端に設置され、本体４及びフレーム部６を介して供給される電流によって発熱し、ハンダを溶融する加熱部７と、加熱部７に設置され、溶融されたハンダを吸着可能な吸着部８とを有するコテ先部５とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The recording head 1 being carried on a carriage 23 moving in the main scanning direction in an ink jet recorder comprises an ejecting section 5 generating energy for ejecting ink, a supporting member 4 conducting heat from the ejecting section 5, and a housing 3 for supporting the supporting member 4 wherein a space communicating with the outer air is provided between the housing 3 and the supporting member 4.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るインクジェット記録装置は、主走査方向に移動するキャリッジ23上に搭載される記録ヘッド１であって、インクを吐出させるエネルギーを発生する吐出部５と、前記吐出部５の熱を伝導される支持部材４と、前記支持部材４を支持する筐体３とを有し、前記筐体３と支持部材４との間に外気に通じる空間を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

(i) The name of the home country of that Foreign Insurer (meaning the country where that Foreign Insurer started the Insurance Business or the country that enacted laws and regulations in relation to the establishment of a juridical person pertaining to that Foreign Insurer; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive) and the name or trade name or denomination of that Foreign Insurer, address or location of the head office or principal office, and date of commencement or establishment of the Insurance Business; 例文帳に追加

一　当該外国保険業者の本国（当該外国保険業者が保険業の開始又は当該外国保険業者に係る法人の設立に当たって準拠した法令を制定した国をいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。）の国名並びに当該外国保険業者の氏名又は商号若しくは名称、住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び保険業の開始又は設立の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When drive, which corresponds to the fast forward/rewind or search processing, is performed to the magnetic tape; a display processor displays the list of thumbnails on a display based on the thumbnail data acquired by the card memory recording/reproduction section, and the thumbnail corresponding to the tape position of the magnetic head is highlighted.例文帳に追加

表示処理部は、磁気テープに対して早送り／巻き戻しもしくはサーチ処理に応じた駆動が行われている場合に、カードメモリ記録再生処理部が取得したサムネイルデータを基に、表示部にサムネイルの一覧を表示するとともに、磁気ヘッドのテープ位置に対応するサムネイルを強調表示する。 - 特許庁

To provide a spiral guide passage and a water-dividable structure in each of risers, so that the division and head treatment of sewage water during a normal or rainfall time can be suitably performed by using the plurality of risers which are installed in a manhole, in an inflow section in the manhole connected to a combined sewer system.例文帳に追加

合流式下水道に接続するマンホール内の流入部において、マンホール内に複数本設置された縦管を利用して、平常時と降雨時の下水の分水および落差処理を好適に行うことができるように、それぞれの縦管に螺旋案内路および分水が可能となる構造を設ける。 - 特許庁

The display adjustment circuit 11 acquires a video signal and a photographing state signal in a camera head 2 from a photographing processing section 22, displays a video image in a size of the video area size settings and displays the photographing state information at a display position of the photographing state display setup between a monitor area and the video area.例文帳に追加

表示調整回路１１は、撮影処理部２２からカメラヘッド２における映像信号と撮影状態信号とを取得し、映像領域サイズ設定のサイズで映像を表示させると共に、モニタ領域と映像領域との間に、撮影状態表示設定の表示位置で撮影状態情報を表示させる。 - 特許庁

An inkjet recording head is equipped with the ink feed port having a wall composed of 2 sets of {111} crystal face whose shapes of the cross section perpendicular to the substrate surface are reverse slopes each other in the {100} crystal face silicon substrate is formed and a plurality of discharge pressure generating elements for discharging the ink.例文帳に追加

｛１００｝結晶面シリコン基板において、基板表面に垂直な断面の形状が互いに逆傾斜の｛１１１｝結晶面２組から成る壁面を有するインク供給口が形成されていることを特徴とするインクを吐出する複数の吐出圧力発生素子を備えるインクジェット記録ヘッドとする。 - 特許庁

The substrate for a magnetic head includes: a sintered body containing 60 to 70 mass% of alumina and 30-40 mass% of titanium carbide, and the average length in total interface between a titanium carbide crystal particle 77 and an alumina crystal particle 79 at 10 μm angle of arbitration cross-section is 120 μm or more.例文帳に追加

アルミナを６０〜７０質量％、炭化チタンを３０〜４０質量％含有する焼結体からなる磁気ヘッド用基板であって、任意断面の１０μｍ角における炭化チタン結晶粒子７７とアルミナ結晶粒子７９との間の全界面平均長さが１２０μｍ以上である。 - 特許庁

A refrigerating stage 10 comprising first and second stage refrigerating stages 11, 12 is disposed in a vacuum container 20, and a head section in the first stage refrigerating stage in the vacuum container a first cylindrical heat shielding plate 31 is provided for thermally shielding the second stage refrigerating stage while surrounding the same.例文帳に追加

第１段、第２段の冷凍ステージ１１、１２から成る冷凍ステージ１０を真空容器２０内に配置し、この真空容器内であって第１段の冷凍ステージにおけるヘッド部分には、第２段の冷凍ステージを包囲して熱的にシールドするための筒状の第１の熱シールド板３１を設ける。 - 特許庁

A sub scanning alignment processing means 203 adjusts number of lines by which buffer memories 204-208 receiving digital read signals DR1a-DR5a from CISs 1-5 constituting a staggered sensor delay the signals DR1a-DR5a, in response to number of delayed lines of sub scanning detected based on a detecting signal SS from a document head detecting section 202.例文帳に追加

千鳥方式センサを構成するＣＩＳ１〜５のデジタル読取信号ＤＲ１ａ〜ＤＲ５ａをバッファメモリ２０４〜２０８で遅延するライン数を、原稿先端検知部２０２の検出信号ＳＳに基づいて検知した副走査の遅延ライン数に従って、副走査位置合わせ処理手段２０３が調整する。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a plurality of recording heads 6 scanning a recording medium in the widthwise direction while being carried on a carriage 1 and ejecting ink drops to the recording medium, and a nozzle inspecting section 17 for inspecting the ejection state of a plurality of nozzles in the recording head at an inspection timing determined in synchronism with the period of recording method.例文帳に追加

キャリッジ１に搭載されて記録媒体の幅方向に走査し、前記記録媒体に対しインク滴を吐出する複数の記録ヘッド６と、前記記録ヘッドの複数のノズルの吐出状態を、記録方法の周期に同期して決定される検査タイミングにより検査するノズル検査部１７を備える。 - 特許庁