「Section Head」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) An affiliated foreign corporation (meaning an affiliated foreign corporation prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) which has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係法人（法第六十六条の九の六第一項に規定する外国関係法人をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An affiliated foreign company that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income (meaning an affiliated foreign company prescribed in Article 68-90(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係会社（法第六十八条の九十第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An affiliated foreign corporation (meaning an affiliated foreign corporation prescribed in Article 68-93-6(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section) which has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国関係法人（法第六十八条の九十三の六第一項に規定する外国関係法人をいう。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an optical recording disk device, when a frame on which an optical head mechanism 2 is mounted is moved in the radius direction of an optical recording disk 9, a flexible substrate 4 is slid to the lower plane of an upper cover 63 of a chassis 4 side in a state it is bent in a U-shaped cross section.例文帳に追加

光記録ディスク装置において、光ヘッド機構２が搭載されたフレーム３を光記録ディスク９の半径方向に移動した際、可撓性基板４は、断面Ｕ字状に折り曲げられた状態でシャーシ４の側の上カバー６３の下面を摺動する。 - 特許庁

This blind rivet includes: a sleeve 10 having a cylindrical part 11 having a cross section of a hexagonal shape, a flange 12 and a through-hole; a rivet body 20 having a base part 21, a cylindrical part 22 having a slit 25 extending in the axial direction and a through-hole; and the mandrel 30 having a slender shaft part and a head part 33.例文帳に追加

ブラインドリベットは、断面が六角形の筒部11と、フランジ12と、貫通孔を有するスリーブ10と；基部21と、軸方向に延びるスリット25を有する筒部22と、貫通孔を有するリベットボディ20と；細長い軸部と、頭部33を有するマンドレル30とを備える。 - 特許庁

A moving member 4 is installed at a guide rail 3 so as to be slidable and is driven in synchronization with a moving speed of the sheet, and a measurement arm 5 in an U shape in its side view is mounted on one side of the moving member 4 so that its head section moves across the inside and outside of a conveyance region of the sheet.例文帳に追加

ガイドレール３にスライド可能に取り付けられ、シートの走行速度に同期して駆動される移動部材４の片側に、側面視コ字形の測定アーム５をその先端がシートの搬送領域の内外に移動するように取り付けた。 - 特許庁

The rotary lever 21 engages with an adjusting knob 31 slidable on the curved surface of a cover member constituting the external view of the recorder and the gap between the recording head section and the recording material is adjusted by operating the adjusting knob 31 from the outside of the recorder.例文帳に追加

回動レバー２１は記録装置の外観を構成するカバー部材の湾曲面上を摺動可能な調整つまみ３１と係合していて、該調整つまみ３１を記録装置外部から操作することにより、記録ヘッド部と被記録材とのギャップが調整される。 - 特許庁

In a line head 35, ink is supplied to an ink channel 331 from an ink tank section 32 through an ink supply pipe 336 and a driving current is applied to a heating element 321 from a circuit on a printed board 360 through a terminal plate B 341 and a golden wire 342.例文帳に追加

ラインヘッド３５では、インクタンク部３２からインク供給管３３６を介してインク流路３３１にインクが供給され、プリント基板３６０の回路からＢ端子板３４１、金線３４２を介して発熱素子３２１に駆動電流が印加される。 - 特許庁

This injection cylinder 1 for a dispenser comprises a cylinder 3, a nozzle cap 4 detachably attached to a nozzle section 33 formed on the cylinder 3, a head cap 5 detachably attached to the cylinder 3, and a piston 6 movably arranged in the inside of the cylinder 3.例文帳に追加

本発明のディスペンサー用注射筒１は、シリンダ３と、シリンダ３に形成したノズル部３３に着脱自在に装着したノズルキャップ４と、シリンダ３に着脱自在に装着したヘッドキャップ５と、シリンダ３の内部に移動自在に配設したピストン６とからなる。 - 特許庁

The ink ribbon guide mechanism is provided with a guide unit located in a section, orthogonal to the transfer direction of the ink ribbon, and formed so that the site of sliding contact with the running ink ribbon at the central part of arraying direction of the heat generating elements of the thermal head is projected while having the shape of a curved line.例文帳に追加

走行するインクリボンが摺接する部位を、そのインクリボン搬送方向に直交する断面においてサーマルヘッドの発熱素子の整列方向中央部が突出する曲線状に形成したガイド部を有するインクリボンガイド機構とする。 - 特許庁

A screw clamping part of the electric component cover is formed in a cutout state, the cutout is opened in a cavity larger than an outer periphery of the cover or a section of a screw head, and hence the cover can be ripped off in a state in which a part or all screws are left.例文帳に追加

電気品カバーのネジ締め部を切り欠き形状とし、切り欠きを電気品カバーの外周またはネジ頭の断面よりも大きい抜き穴に開放させて、一部またはすべてのネジを残した状態で、電気品カバーをむしり取ることを可能とした。 - 特許庁

Accordingly, in the case of force F being applied downward from the joint part 22 in a head-on collision of a vehicle, since the horizontal section of the front pillar inner 20 is approximately U-shaped at an input part, rigidity is improved to support the force F.例文帳に追加

したがって、車両の前面衝突時に接合部２２から下方に力Ｆが作用した場合、フロントピラーインナ２０の水平断面が入力部において略コの字型形状であるため剛性が向上しており、上記力を支持することができる。 - 特許庁

A rotation and vertical oscillation conversion mechanism 10 for converting a rotary motion of the rotary shaft into a vertical oscillation motion is fixed on the pointed head of the hollow frame, and a wire saw retaining fixture 8 where a wire saw 2 is extended in the vertical direction is mounted on a vertically-oscillating section.例文帳に追加

中空フレームの先端部に回転軸の回転運動を上下揺動運動に変換する回転上下揺動変換機構（１０）を固定し、その上下揺動する部分にワイヤソー（２）を上下方向に張設したワイヤソー保持治具（８）を取り付ける。 - 特許庁

In an alternate writing in the second section of the Kamiumi in Nihonshoki, there is a tale that Wakumusubi who was born of the deity of fire Kagutsuchi and the deity of earth Haniyamahime whom Izanami gave birth immediately before she died, produced silkworm and mulberry from her head and five grains inside her navel. 例文帳に追加

また、日本書紀における神産みの第二の一書には、火の神カグツチと、イザナミが亡くなる直前に生んだ土の神ハニヤマヒメの間に生まれたワクムスビ（稚産霊）の頭の上に蚕と桑が生じ、臍（ほぞ）の中に五穀が生まれたという説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the precincts of Katsuragi Hitokotonushi-jinja Shrine on Mt. Yamato-Katsuragi, there exists a burial mound called "Tsuchigumo-zuka," and it is said that Emperor Jinmu captured tsuchigumo and buried separately the parts of their dead bodies (the head, the trunk and the limbs) for removing their curses (cf. the section of "Surging waves of the march" in the article of "Emperor Jinmu"). 例文帳に追加

大和葛城山の葛城一言主神社には土蜘蛛塚という小さな塚があるが、これは神武天皇が土蜘蛛を捕え、彼らの怨念が復活しないように頭、胴、足と別々に埋めた跡といわれる（神武天皇怒濤の進撃も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Sengoku Period (Period of Warring States), it burned down 21 head temples of the Nichiren Sect in Kyoto when they rejected its demand to become its matsuji through the excuse of sect conflict between the followers of the Nichiren Sect and Buddhist monks of Saito (Western Section) of Mt. Hiei (Tenbun Hokke War). 例文帳に追加

更に戦国時代_(日本)には京都の日蓮宗寺院21本山に対して末寺になるように要求して拒絶されると、日蓮宗宗徒と比叡山西塔の僧侶の宗論を口実にこれらの寺院を焼き払った（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colored inks are discharged in the form of liquid droplets 4 at equal intervals from a nozzle 21 of a liquid droplet discharge head 13 to a plurality of pixel regions 2 arranged in the same direction and turn to the same color and a liquid repellent partition wall section 1 for sectioning the plurality of the pixel regions.例文帳に追加

同一方向に配置された同一色となる複数の画素領域２と、この複数の画素領域２を区画する撥液性の隔壁部１とに、液滴吐出ヘッド１３のノズル２１から等間隔で着色インクを液滴４として吐出する。 - 特許庁

The mounting apparatus for electronic components (1) comprises a head section (20) for vacuum chucking and mounting the electronic components to a circuit board, an absorption position measuring means (22) for measuring absorption position (displacement y1 of the absorption position), and a control means (80).例文帳に追加

本発明にかかる電子部品装着装置（１）は、電子部品を真空吸着し、回路基板に装着するヘッド部（２０）と、電子部品上の吸着位置（吸着位置ずれ量ｙ１）を測定する吸着位置測定手段（２２）と、制御手段（８０）とを備える。 - 特許庁

A scaffold bolt used for fixing a temporary scaffold is detached from the fitting 1 for the scaffold, which is embedded in a wall section 11, and a covering bolt 2 is screwed into the thread groove 1b of the fitting 1 by using a hexagonal wrench for an operating hole 2b provided in a head portion 2a.例文帳に追加

壁部１１内に埋め込んだ足場用金具１から仮設足場を固定するために用いた足場ボルトを取り外し、足場用金具１のねじ溝１ｂに覆いボルト２を頭部２ａに設けた操作孔２ｂに六角レンチを用いて螺合する。 - 特許庁

A bending boom type crusher 12 for demolishing the existing lining and a bending boom type excavator 13 for drilling the natural ground to widen the tunnel are mounted on a travel carriage self-travelable on the widened section, and a breaker can be fitted in place of its rotary head 22.例文帳に追加

拡幅部を自走可能な走行台車１１に、既設覆工を解体するための屈曲ブーム式の破砕機１２と、地山を掘削して拡幅するための屈曲ブーム式の掘削機１３を搭載し、その回転ヘッド２２に代えてブレーカーを装着可能とする。 - 特許庁

A fitting frame 6 having a pair of jambs 2 and 3, a head 4 connecting the upper ends of the jambs 2 and 3 and a sill 5 connecting the lower ends of the jambs 2 and 3 is fixed to an opening section 10 of a partition wall 9 for partitioning a bathroom 7 and a dressing room 8.例文帳に追加

一対の竪枠２，３と、各竪枠２，３の上端部を連結する上枠４と、各竪枠２，３の下端部を連結する下枠５とを有する建具枠６が、浴室７と脱衣室８とを仕切る仕切壁９の開口部１０に固定される。 - 特許庁

To provide an optical disk device and optical head adjusting method which can obtain good quality of a reproduced signal by talking into account deviation between an optical axis of an objective lens when the objective lens stays at a position without a lens shift and an optical axis of a spherical aberration correcting section.例文帳に追加

対物レンズがレンズシフトしていない位置にあるときの対物レンズの光軸と球面収差補正部の光軸とのずれを考慮して良好な再生信号品位を得ることができる光ディスク装置および光ヘッド調整方法を提供する - 特許庁

A cylindrical water leakage guide member 52 is provided outside the frame 14 disposed at the lower part of the head body 12 via a seal 56 to guide water leaked from the connecting part between the screw portion 15 and the water supply pipe 11 in such a manner as preventing the water from entering around the thermosensitive actuation section 28.例文帳に追加

ヘッド本体１２の下部に配置したフレーム１４の外側にシール５６を介して筒状の漏水ガイド部材５２を設け、ネジ部１５と給水配管１１の接続部分から漏洩した水の感熱作動部２８への回り込み阻止するように案内する。 - 特許庁

2. The amount of a dividend, etc. to be received from a corporation located in a state or territory other than the state of the head office, which shall not be included in the foreign corporation tax base on condition that the ratio of the shares, etc. (meaning shares or capital contributions; hereinafter the same shall apply in this Section) held by the affiliated foreign company out of the total number or total amount of the said corporation's issued shares or capital contributions (excluding its own shares held by the said corporation) (hereinafter referred to as the "issued shares, etc." in this Section) is not less than the ratio specified by the laws and regulations of the said state of the head office 例文帳に追加

（２）　その本店所在地国以外の国又は地域に所在する法人から受ける配当等の額でその有する株式等（株式又は出資をいう。以下この節において同じ。）の数又は金額の当該法人の発行済株式又は出資（自己が有する自己の株式等を除く。）の総数又は総額（以下この節において「発行済株式等」という。）のうちに占める割合が当該本店所在地国の法令に定められた割合以上であることを要件として課税標準に含まれないこととされるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, other part of the reception signal (RX-DATA) than a head part reaching the gate circuit 37 earlier than the carrier detection signal (SQ) is validated and passes through the gate circuit 37 and given to a control section 15 via a converter 14, where synchronization is taken and a prescribed processing is executed.例文帳に追加

これにより、受信信号(RX-DATA)のうち搬送波検出信号(SQ)より先にゲート回路３７に到達した先頭部分以外が有効となってゲート回路３７を通り、コンバータ１４を介して制御部１５に与えられ、そこで同期がとられて所定の処理が施される。 - 特許庁

While moving the chucking head 7A, an electronic component chucked by means of the chucking nozzle 17A and the mark are imaged simultaneously by means of the component recognition camera 16A and the board recognition camera 19A and recognized at the recognizing section thus grasping the position of the electronic component and the mark.例文帳に追加

装着ヘッド７Ａが移動しながら部品認識カメラ１６Ａ及び基板認識カメラ１９Ａで吸着ノズル１７Ａに吸着保持された電子部品及びマークを同時に撮像して認識処理部で認識処理して電子部品及びマークの位置を把握する。 - 特許庁

Also, since electrodes 35a and 35b disposed at a head section 3 are formed to oscillate, the generation efficiency of the available chlorine can be increased while the cleaning of the oral cavity is executed, and the generated available chlorine can be instantly diffused in a liquid in the oral cavity.例文帳に追加

また、ヘッド部３に設けられた電極３５ａ、３５ｂが振動する構成となっているため、口腔内を洗浄しながら、有効塩素の生成効率を上昇させることができ、また、生成された有効塩素を瞬時に口腔内液に拡散することができる。 - 特許庁

After that, while the carriage is moved at a constant speed, only the front edge section 21D of the print head 21 in the paper conveyance direction is subjected to a printing operation so that a second printing pattern P2 is formed corresponding to the first printing pattern P1.例文帳に追加

その後、用紙Ｐを所定量紙送りし、さらにその後、キャリッジが一定速度で移動する際、用紙Ｐの紙送り方向に沿う印刷ヘッド２１の前端部分２１Ｄに限って印刷動作させることで、第１の印刷パターンＰ１に合わせて第２の印刷パターンＰ２を生成する。 - 特許庁

The sintered compact for the magnetic head slider comprises alumina crystal grains, titanium carbide crystal grains and carbon crystal grains, wherein the ratio of carbon crystal grains having a particle diameter exceeding 100 nm is ≤35% in the particle diameter distribution of the carbon crystal grains basing on the number as a reference on the sintered compact cross section.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダ用焼結体は、アルミナ結晶粒、炭化チタン結晶粒、及び炭素結晶粒を含む焼結体であり、焼結体断面中の炭素結晶粒の個数基準の粒径分布において、粒径が１００ｎｍ超の炭素結晶粒の割合が３５％以下である。 - 特許庁

A side surface of the bump electrode 16 is curved inwardly toward a center axis 16z of the bump electrode 16 as viewed in a cross section including the center axis 16z, and the radius of curvature of the side surface continuously changes from a wiring layer end 16a to a head end 16b.例文帳に追加

突起電極１６の側面は、突起電極１６の中心軸１６ｚを含む断面視で中心軸１６ｚ方向に湾曲するとともに、側面の曲率半径が配線層側端部１６ａから先端側端部１６ｂにかけて連続的に変化している。 - 特許庁

This injection cylinder 1 for the dispenser consists of a cylinder 3, a nozzle cap 4 which is freely attachably and detachably attached to a nozzle section 33 formed at the cylinder 3, a head cap 5 which is freely attachably and detachably attached to the cylinder 3 and a piston 6 which is freely movably disposed within the cylinder 3.例文帳に追加

本発明のディスペンサー用注射筒１は、シリンダ３と、シリンダ３に形成したノズル部３３に着脱自在に装着したノズルキャップ４と、シリンダ３に着脱自在に装着したヘッドキャップ５と、シリンダ３の内部に移動自在に配設したピストン６とからなる。 - 特許庁

In the non-fold-over type cylinder head gasket 1 which is formed by stacking a plurality of metal sheets 3, 5, and 7 and provides a combustion chamber hole 11 to be sealed with its periphery, an edge section of the combustion chamber hole 11 between the stacked metal sheets 3 and 5 forming the gasket 1 is sealed by deposition.例文帳に追加

複数の金属板３，５，７を積層することにより形成し、周囲をシールされるべき燃焼室穴１１を有するノンホールドオーバータイプのシリンダヘッドガスケット１において、ガスケット１を構成する積層金属板３，５間における燃焼室穴１１の縁部を溶着によりシールする。 - 特許庁

Even when, for example, the waste ink reserved in the capping means overflows the capping means in a condition that the capping means is away from a nozzle forming face of a recording head after a cleaning operation, the waste ink can be effectively collected to the ink receiving recessed section 8.例文帳に追加

したがって、例えばクリーニング動作後に記録ヘッドのノズル形成面からキャッピング手段が離間された状態で、キャッピング手段内に貯留されたインク廃液がキャッピング手段より溢れ出したとしても、前記インク受け凹部８によってインク廃液を効果的に回収することができる。 - 特許庁

An entry map (EP_map) indicates the position of an intra-picture at the GOP head in a video stream in correspondence with the reproduction time (PTS_EP_start) of the intra-picture and a flag (is_angle_change_point) indicating whether a corresponding entry position is a position capable of switching reproduction from other angle video image in multiangle section or not.例文帳に追加

エントリーマップ(EP_map)は、ビデオストリーム内におけるGOP先頭のイントラピクチャの位置を、イントラピクチャの再生時刻(PTS_EP_start)と、フラグ(is_angle_change_point)とに対応づけて示し、フラグ(is_angle_change_point)は、対応するエントリー位置が、マルチアングル区間における他のアングル映像からの再生切り換え可能な位置であるか否かを示す。 - 特許庁

A CRC provision section 10 executes arithmetic operation to generate a CRC bit at every time coding object data are received and stores data in (K-1) bits less than that of a constraint length K of a convolution code from a head of coding object data by one bit to a buffer 12.例文帳に追加

ＣＲＣ付与部１０は、符号化対象データが入力する毎にＣＲＣビット作成のための演算を実行すると共に、符号化対象データの先頭から畳み込み符号の拘束長Ｋより１ビット少ない（Ｋ−１）ビットのデータをバッファ１２に記憶する。 - 特許庁

To respectively provide a camera system and a camera main body capable of carrying out photographing even when a signal conversion processing section of the camera main body is incapable of applying signal processing to an image signal transmitted from a camera head mounted on the camera main body.例文帳に追加

カメラ本体側の信号変換処理部が装着されたカメラヘッドから送信されてきた画像信号に信号処理を施す能力を持たない信号変換処理部を有するカメラ本体であっても撮影が行なえるカメラシステム、およびカメラ本体をそれぞれ提供する。 - 特許庁

This ink jet recorder comprises an ink supplying pump control device that controls to suppress a quantity of ink to be supplied by an ink supplying pump at a timing of stating of movement of a head section or stopping thereof and an ink discharge pump control device that controls to raise a sucking force of an ink discharge pump.例文帳に追加

ヘッド部が移動開始または、移動停止するタイミングに合わせて、インク供給ポンプの供給する量を抑制させるように制御するインク供給ポンプ制御装置と、インク排出用ポンプの吸い込む力を強くするように制御するインク排出ポンプ制御装置とを設ける。 - 特許庁

The look-alike doll making system 200 takes the photograph of the head of a user in a photographing booth 210 by a camera 206, edits the photograph by a personal computer 222 and prints it on the surface of a face form 212 supplied from a storage section 221 by using an inkjet printer 1.例文帳に追加

そっくり人形制作システム２００では、撮影ブース２１０に入った利用者の顔写真をカメラ２０６により撮影し、これをパーソナルコンピュータ２２２で編集して、収納部２２１から供給される顔型２１２の表面にインクジェットプリンタ１を用いて印刷する。 - 特許庁

The endoscope system includes the endoscope 2 having the apertures of the pipe conduits 23-26 (pointed head sections of the pipe conduits 40a, 43a and 45a) and a ventilation section 37 which is the steam penetration aperture, and a storage case 34 having a tray 35 to store the endoscope 2 in a prescribed condition.例文帳に追加

本発明の内視鏡システムは、管路開口部２３〜２６（管路先端部４０ａ、４３ａ、４５ａ）と蒸気進入口である通気部３７を有する内視鏡２と、この内視鏡２を所定状態で収納するトレイ３５を有する収納ケース３４とを有している。 - 特許庁

The end plate is fitted to the end face section of the steel frame beam, and the end plate of the steel frame beam and the flange portion of the steel frame column are connected by a plurality of high-strength bolts having washer members between them and between at least one of them and bolt head sections or nuts.例文帳に追加

鉄骨梁の端面部にエンドプレートが取り付けられており、当該鉄骨梁のエンドプレートと鉄骨柱のフランジ部分とが、両者の間、及び両者の少なくとも一方とボルト頭部又はナットとの間に弾性座金部材を介在させた複数の高力ボルトによって接合されている。 - 特許庁

Center of gravity of the carriage 1 is separated from the recording head 4 and a coupling section 24 being transmitted with rotation from a carriage drive motor 67 can be located between the carriage guide shaft 61 and the sheet discharge frame 503 in the vicinity of the center of gravity of the carriage 1.例文帳に追加

キャリッジ１の重心位置は、記録ヘッド４から離れた位置となり、キャリッジ駆動用モータ６７の回転が伝達される連結部２４をキャリッジガイド軸６１と排紙フレーム５０３との間で、かつキャリッジ１の重心位置近傍となる位置に配置することができる。 - 特許庁

The slider 3 includes a pair of side-wall parts 31 formed so as to pinch the head 22 from the left and the right, a roller section 33 provided on a rotary shaft 32 bridged between the side-wall parts 31, and a pair of hook sections 34 projecting inward at lower ends of the side-wall parts 31 on the left and the right.例文帳に追加

スライダー３は、頭部２２を左右から挟み込むように形成された左右一対の側壁部３１と、側壁部３１の間に掛け渡された回転軸３２に設けられたローラ部３３と、側壁部３１の下端において内方に突出した左右一対のフック部３４とを有してなる。 - 特許庁

A T-shaped pipe 1 connected to an adaptor section 5 connected with an intake pipe 6 or directly connected to the pipe 6 is provided, hot air exists in a head, the hot air is mutually communicated to an engine and a crankcase, is sucked by the engine, and further heats the air in the intake pipe 6, and improves engine efficiency.例文帳に追加

吸入菅（６）につながるアダプター部分（５）又は該管（６）へ直接接続されるＴ字管（１）が設けられ、ヘッドに熱空気が存在し、それはエンジン・クランクケースに相互に連通し、またエンジンに吸引され、吸入菅（６）の空気をさらに加熱すらし、エンジン効率を向上させる。 - 特許庁

Rotational balance is set by properly inserting a steel ball 70 constituting a balance weight into a space between a holding section 69 constituted of a stepped part on the outer peripheral side of a rotor yoke 36 attached to the bottom surface of a rotary drum head 20, and a pressing plate 71 in which a slit 72 is formed on an outer peripheral side.例文帳に追加

回転ヘッドドラム２０の下面に取付けられているロータヨーク３６の外周側の段部から成る保持部６９と外周側にスリット７２が形成された押え板７１との間の空間にバランスウエートを構成する鋼球７０を適宜挿入して回転バランスをとる。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes a fixing unit 16 for heating a toner image on the recording paper transferred from an intermediate transfer belt 8; a thermal head 201 for imparting gloss to the arbitrary area of the recording paper heated by the fixing unit 16; and an operation section 505 for setting a gloss imparting area.例文帳に追加

画像形成装置１００は、中間転写ベルト８から転写された記録紙上のトナー像を加熱する定着器１６と、定着器１６により加熱された記録紙の任意の領域に光沢を付与するサーマルヘッド２０１と、光沢付与領域を設定する操作部５０５とを有する。 - 特許庁