「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

On Oct. 1, trains on the Tokaido Shinkansen Line began to stop at JR Shinagawa Station between Tokyo and Shin-Yokohama stations. 例文帳に追加

10月１日，東海道新幹線の列車が，東京駅と新横浜駅の間のJR品川駅に停車するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now, if you use the shinkansen from Shin-Yatsushiro to Kagoshima-Chuo, the whole trip will only take two hours and 10 minutes. 例文帳に追加

しかし現在は，新八代から鹿児島中央まで新幹線を利用すれば，全行程は２時間10分しかかからない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hakkoda Tunnel will cover about one third of the Tohoku Shinkansen Line's extended route between Hachinohe and Shin-Aomori stations. 例文帳に追加

八甲田トンネルは，東北新幹線の延長路線である八戸(はちのへ)―新青森駅間の約３分の１に及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The association hopes that by improving customer service, more tourists will visit Shin-onsen. 例文帳に追加

同協会は，接客サービスを向上させることで，より多くの観光客が新温泉町を訪れてくれることを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamato Transport Company uses the Tozai Line to deliver parcels between Odori and Shin-Sapporo Stations three times a day. 例文帳に追加

ヤマト運輸は大(おお)通(どおり)駅と新さっぽろ駅の間で，１日３回荷物を運ぶために東西線を利用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This line was extended from Hachinohe to Shin-Aomori to complete the line as it was proposed in 1972. 例文帳に追加

この路線は八戸(はちのへ)から新青森までの区間が延長され，1972年に計画されたとおりの路線が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under the command of Emperor Gouda (father of Emperor Godaigo) in 1303, he collected and presented the "Shin Gosen Wakashu" (New Later Collection of Japanese Poems, thirteenth imperial poetic anthology). 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）後宇多天皇（後醍醐天皇の父）の命を受け『新後撰和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name Motonobu (元信) is granting subordinates the use of a character from the superior's real name and is consisted of 'Moto' ('元') from Katsumoto HOSOKAWA and 'Shin' ('信') from the Takeda clan. 例文帳に追加

名前の元信は、管領家の通字の偏諱であり、細川勝元の「元」と武田家の通字「信」から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Naikyoku legally dissolved the religious order 'Honganji' and incorporated it into a religious corporation, 'Shinshu Otaniha (Shin Sect Otani School).' 例文帳に追加

1987年（昭和62年）、内局は、宗教法人「本願寺」を法的に解散し、宗教法人「真宗大谷派」に一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His 69 Japanese poems were selected to be included in the "Chokusenshu" (anthology of Japanese poems collected by Imperial command), and one of his poems was also selected to be a part of "Shin Hyakunin-Isshu" (New Anthology of One Hundred Japanese Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

勅撰集に69首が入集しており、『新百人一首』の一人にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenran (1217-April 1, 1286) was a monk of Jodo shin shu (True Pure Land Buddhist Sect) during the mid-Kamakura Period. 例文帳に追加

善鸞（ぜんらん、建保5年（1217年）？-弘安9年3月6日(旧暦)（1286年4月1日）？）は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yowa-nasake Ukina-no Yokogushi" (Kirare Yosa), "Shin-butai Iroha-no Kakizome" (Matsuura-no Taiko), "Higashiyama Sakura Soshi" (Sakura Gimin-den, or Legend of Loyal Subjects in Sakura) 例文帳に追加

『與話情浮名横櫛』（切られ与三）、『新臺いろは書始』（松浦の太鼓）、『東山櫻荘子』（佐倉義民伝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ankle foot orthosis has the structure of not supporting the foot from below but suspending the foot by disposing a splint on the shin and the instep side of the foot.例文帳に追加

足を下から支えるのでは無く、添体を脛および足の甲の側に配置して足を吊り上げる構造とした。 - 特許庁

He made reform, which was later called Koan tokusei (political reform in the Koan era), and issued new laws named 'Shin Goshikimoku' one after another. 例文帳に追加

後に弘安徳政と呼ばれる改革を行い、「新御式目」と呼ばれる新たな法令を矢継ぎ早に発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later performed at vaudeville theaters and earned his livelihood by telling stories, which he called 'Shin Kowa' (new storytelling), about things borrowed from audience members. 例文帳に追加

後に寄席に出て「新講話」と名付けた、客から借りた品物をお題にした噺をつとめることを生業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin clan, who appeared later in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), called themselves the descendants of the Ki clan and called Narimori their ancestor. 例文帳に追加

後の南北朝時代(日本)から登場する進氏は紀氏の後裔と称し、成盛をその祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, seating was arranged in the following order, corresponding to the order of appointment: Shin-Kurudo, Uji-Kurodo, Sashitsugi and Gokuro. 例文帳に追加

就任した順に「新蔵人」（しんくろうど）、「氏蔵人」（うじくろうど）、「差次」（さしつぎ）、「極﨟」（ごくろう）という席次があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main deity is Emperor Ojin, who is enshrined with Empress Jingu and Hime-gami, which are also collectively known as Hachiman-shin (Hachiman Sanshin, the three Hachiman deities). 例文帳に追加

現在では、応神天皇を主神として、神功皇后、比売神を合わせて八幡神（八幡三神）ともしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1980 a ground-breaking ceremony was held with the cooperation of Shin-Yakushi-ji Temple and Kagami-jinja Shrine, and at the end of that year the topping out ceremony was held. 例文帳に追加

1980年夏、新薬師寺・鏡神社の協力により地鎮祭が、同年末に上棟祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a hallmark consisting of three characters is carved and the hallmark is one of the following four combinations: '弥・七・九' (ya, seven, nine), '次・七・九' (nami, seven, nine), '坂・七・九' (saka, seven, nine), and '弥・七・新' (ya, seven, shin). 例文帳に追加

裏面に「弥・七・九」、「次・七・九」、「坂・七・九」、「弥・七・新」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hosono Station of JR or from Shin-Hosono Station of Kintetsu Corporation: Get on a route 47 Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bus (bound for Gakken Nara Tomigaoka Station) (it takes approx. eight minutes) 例文帳に追加

JR祝園駅、近鉄新祝園駅より奈良交通バス47系統「学研奈良登美ヶ丘駅行」など（約8分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1962: Again turned into an entertainment hall and various forms of entertainment as well as plays by Yoshimoto Shin Kigeki (Yoshimoto New Comedy Troupe) were held and broadcast live from there. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）6月1日　再び演芸場となり、演芸や吉本新喜劇舞台中継などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, the Shin clan belonged to powerful clans of Chugoku region, such as the Amako clan which had advanced to Hoki. 例文帳に追加

進氏は戦国時代に入ると尼子氏など伯耆に侵出してきた中国地方の有力者のもとに属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin soku ri' is a concept advocated by Lu Hsiang-shan as the antithesis to Zhu Xi's 'Sei soku ri', and taken up by Wang Yangming. 例文帳に追加

「心即理」は陸象山が朱子の「性即理」の反措定として唱えた概念で、王陽明はそれを継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸" are read as "ko, otsu, hei, tei, bo, ki, ko, shin, jin, ki" by using on-yomi (the Chinese reading of kanji). 例文帳に追加

甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸、は音読みでは、こう、おつ、へい、てい、ぼ、き、こう、しん、じん、き、と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Neo-Confucian scholars in Ming Dynasty adopted the Shin school (Mind school) by Jiuyuan LU to complement moral practice learning. 例文帳に追加

そこで明代の朱子学者たちは、陸九淵の心学を取り入れて道徳実践の学を補完するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted research on shrine architecture, and particularly advocated the style of 'Shin-no-mihashira' (the pillars of the main sanctuary [honden]) of the Grand Shrines of Ise and the Great Shrine at Izumo. 例文帳に追加

神社の研究を進め,特に伊勢神宮と出雲大社の心御柱に注目する見方を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, rapid express trains were also operated (stopped at Kyoto Station, Takeda Station, Tanbabashi Station, Saidaiji Station, Shin-Omiya Station (from the year 2000) and Nara Station). 例文帳に追加

なお、過去には快速急行の運行もあった（京都・竹田・丹波橋・西大寺・新大宮〔2000年から〕・奈良に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 10, 1945: A direct express train to Umeda Station was bombarded on the Shin-Yodogawa Bridge, and since then the direct train service was suspended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）6月10日梅田直通急行が新淀川橋梁上で爆撃被災、以後、直通運転休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of users of the stations above Shin-Sanda, even in the Urban Network, is much lower than users of those major stations: the total amount of users of the seven stations remains at approximately 10,000. 例文帳に追加

アーバンネットワーク内でも新三田以北では利用者数が少なくなり、7駅合計で約1万人に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: The Fukuchiyama - Ayabe - Shin-Maizuru (present Higashi-Maizuru) section came into operation (the distance of the Fukuchiyama - Ayabe section is 7.7 M≒12.39 km). 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-福知山～綾部～新舞鶴（現在の東舞鶴駅）間が開業（福知山～綾部間は7.7M≒12.39km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Tango Explorer': Shin-Osaka Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture); KTR Limited Express Diesel Cars Series KTR001 (belonging to Nishi-Maizuru Railway Yard) 例文帳に追加

特急「タンゴエクスプローラー」（新大阪～豊岡駅(兵庫県)）北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車（西舞鶴運転区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 4, 1898: Kansei Railway Company's Shin-Kizu Station commenced operations and became the transit station to Kizu Station, although it's approximately 600 meters away from Kizu Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）6月4日-関西鉄道の新木津駅が開業、約600m離れるが木津駅と連絡駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at Seika-cho, Soraku-gun in Kyoto Prefecture, Shin-Hosono Station is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

新祝園駅（しんほうそのえき）は、京都府相楽郡精華町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this test section was included in the Shinkansen line (a portion between Shin-Yokohama and Odawara) when the line started its operation. 例文帳に追加

このため、東海道新幹線開業に当たっては、その一部に組み込まれている（新横浜駅-小田原駅間の一部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liaison bus from Shin-Osaka Station is convenient because the service is more often available even during times outside of busy seasons. 例文帳に追加

また新大阪駅からの連絡バスが繁雑期以外にも運行されていることが多いため比較的使いやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The section in the Higashi-takase-gawa River which was developed to directly connect to the Uji-gawa River may be called the Shin-takase-gawa River.) 例文帳に追加

（東高瀬川において、宇治川に直接つなげるために整備された部分を新高瀬川と呼ぶこともある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1889: Yodo-ikegami-cho, Yodo-shimozu-cho, and Yodo-shin-machi were merged to establish Yodo-cho, Kuse-gun by implementing the chosei (grant of town status). 例文帳に追加

1889年（明治22年）10月1日-淀池上町、淀下津町、淀新町が合併し、久世郡淀町として町制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the shusaijin (main enshrined deities) of Fushimi Inari-taisha Shrine in Kyoto and widely worshiped as an Inari-shin (Oinari-san - god of harvests, wealth, fertility, etc.) 例文帳に追加

京都・伏見稲荷大社の主祭神になっていて、稲荷神（お稲荷さん）として広く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoso Kami (also pronounced as Hoso gami, Hoso shin) is an apotheosis of hoso (smallpox), and is a kind of Yakubyo-gami, a deity for the transmission of epidemics. 例文帳に追加

疱瘡神（ほうそうがみ、ほうそうしん）は、疱瘡（天然痘）を擬神化したもので、疫病神の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yashiki-gami was established relatively recently, the divinity is believed to have a close relation with the agricultural god and sosen shin (ancestral god). 例文帳に追加

屋敷神の成立自体は比較的新しいが、神格としては農耕神・祖先神との関係が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mounds (fox mounds) were built near rice fields and later became hokora (a small shrine) of Inari-shin (the god of harvest) to appeal to the gods 例文帳に追加

田の近くに塚（狐塚）をきずいてまつったわけで、のちに、こうした祭場に稲荷神の祠を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that thereafter, Moriya-shin transferred the position of enshrined deity in Suwa region to Takeminakata no kami, and has been under his rule. 例文帳に追加

以後、洩矢神は諏訪地方の祭神の地位を建御名方神に譲り、その支配下に入ることとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Oyamazumi and became the second wife of Susanoo, after Kushinada-hime, giving birth to two sons, Ukanomitama, 'Inari-shin' (the god of the harvest) and Otoshi no Kami (god of the incoming year). 例文帳に追加

オオヤマヅミの子で、クシナダヒメの次に須佐之男命の妻となり、ウカノミタマ（稲荷神）と年神を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス