「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The Bukko-ji (佛光寺) School of Shin Sect is a school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

真宗佛光寺派（しんしゅうぶっこうじは）とは、浄土真宗の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The familiar sensation of an abraded shin recalled his dazed faculties. 例文帳に追加

すりむいたすねの慣れ親しんだ感覚が、彼の呆然となっていた意識を呼び覚ました。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The shoe cover body and the shin/instep pad 2 are divided and hooks provided in the shin/instep pad are adjusted to closely stick the shoe and the trousers and improve the aesthetic appearance.例文帳に追加

靴カバー本体と脛・甲当てを別ける事により、脛・甲当てに設けたフックの位置を調整する事により、靴及びズボンとを密着出来る様にし、見た目を良くすることが出来る。 - 特許庁

The intervals of the trains increases to 20 minutes even in the rush hour between Kyoto Station and Takeda Station, and during the daytime the interval increases to 22 minutes between Shin-Tanabe and Shin-Hosono Station (JR's Osaka Higashi Line faces a similar situation). 例文帳に追加

京都～竹田間はラッシュ時でも最大20分間隔になり、昼間の新田辺～新祝園間は最大22分間隔になる（JRのおおさか東線も同様の事態が起きている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control and protection system: Automatic Train Stop system (ATS) P-type (pattern-type) (=ATS-P) and ATS-SW between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station, improved ATS (ATS-Sx) between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station 例文帳に追加

保安装置：尼崎～新三田間自動列車停止装置P形（パターン形）（自動列車停止装置拠点P）/ATS-SW併設、新三田～福知山間自動列車停止装置改良形ATS（Sx形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among buses operating on Route No. 75C, only those heading for Kintetsu Shin-Tanabe stop at Osumihama (to go to Yawata, passengers take buses from Ikejima, one bus stop closer to Yawata, or from Nakajimabashi that is one bus stop closer to Kintetsu Shin-Tanabe.)例文帳に追加

75C系統の内、大住浜には近鉄新田辺行きのみ停車する（八幡行き乗車の場合は1つ八幡寄りの池嶋ないし1つ近鉄新田辺寄りの中島橋乗車となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others call the section (particularly around Fushimi Ward) 'Shin-horikawa-dori' (New Horikawa-dori), and many shops refer to themselves as 'Shin-horikawa branches.' 例文帳に追加

また伏見区内を中心に、正式名称ではないものの「新堀川通」（略して「しんほり」とも）と呼ばれることもあり、沿線の店においても「新堀川店」と称しているものが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 4B: Daigo Subway Station → AL PLAZA → Daigo-ji Temple → Daigo Shin-machi / Toryo High School → North Daigo Housing Estate → Zuishin-in Temple → Daigo Shin-machi / Toryo High School → Daigo-ji Temple → Daigo Subway Station 例文帳に追加

4号B路線：地下鉄醍醐駅前→アル・プラザ前→醍醐寺前→醍醐新町・東陵高校前→北醍醐団地→随心院前→醍醐新町・東陵高校前→醍醐寺前→地下鉄醍醐駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town of Shin-onsen in Hyogo Prefecture is an important landing port for matsuba crabs. 例文帳に追加

兵庫県新(しん)温(おん)泉(せん)町(ちょう)は松葉ガニの重要な水揚げ港の町だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The line was extended step by step and finally linked Tokyo Station with Shin-Aomori Station in December 2010. 例文帳に追加

同線は少しずつ延長され，2010年12月にはついに東京駅と新青森駅がつながった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shin-Daibutsu-ji Temple (Iga City, Mie Prefecture) - Seated Statue of Nyorai (1202) Only head is original, Important Cultural Property 例文帳に追加

新大仏寺（三重県伊賀市）如来坐像　1202年（建仁2年）　頭部のみ当初のもの重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poems were recorded in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』・『新勅撰和歌集』にそれぞれ1首ずつ採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of reconciliation: Sakujin KIRINO, Katsuhiro TANIGUCHI, Masanobu HASHIMOTO, Shin HORI, Seichiro MIKI, Hirofumi YAMAMOTO and Osamu WAKITA 例文帳に追加

融和説…桐野作人、谷口克広、橋本政宣、堀新、三鬼清一郎、山本博文、脇田修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should not have anything special to worry about, but somehow I cannot stop being lost in deep thought on autumn evenings, so I ask myself why (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

思ふことさしてそれとはなきものを秋の夕べを心にぞとふ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shell diver of Matsushima who feels the pathos of nature makes her sleeve wet, but she does not intend to reflect the moonlight on her sleeve (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

心あるをじまのあまの袂かな月やどれとはぬれぬ物から（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the rain has stopped and the moon has appeared here, I wonder if the villagers who live far away are still waiting for the moon under a sky which is gradually clearing (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

月をなほ待つらんものかむら雨の晴れ行く雲の末の里人（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you hear it? Even the wind in the skies rustles pines by habit (even a wind does not betray somebody who is waiting) (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

きくやいかにうはの空なる風だにも松に音するならひありとは（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk, when the morning's strength of wind which was blowing through the bamboo leaves weakens, I am overcome with nostalgia, but it is not only limited to autumn (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

竹の葉に風ふきよわる夕ぐれの物のあはれは秋としもなし（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]). 例文帳に追加

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sliced veal knuckle or shin bone cooked with olive oil and wine and tomatoes and served with rice or vegetables 例文帳に追加

薄切りの子牛の関節か脛骨をオリーブ油・ワイン・トマトで料理し、ご飯や野菜を添えたもの - 日本語WordNet

He then returned home in July, having been greatly influenced by the journey, according to his diary "Yu-shin Goroku" (Five Accounts of a Voyage to China). 例文帳に追加

そして7月に帰国、日記の『遊清五録』によれば大きな影響を受けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote shin kabuki (new kabuki) "Kiri Hitoha" (A Paulownia Leaf), "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries), "Onatsu Kyoran" (Onatsu's Madness), and "Maki no kata" (Lady Maki). 例文帳に追加

新歌舞伎『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』『お夏狂乱』『牧の方』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan NAITO is said to have been respected by the villagers, despite that, by giving Shin-kyoiku (New education) to their children. 例文帳に追加

しかし、内藤湖南は新教育を施こして村民の信頼を受けたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, grieving over his wife's death of illness, Shigenari entered into priesthood and gave himself homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Dozen. 例文帳に追加

同年7月、妻の病没を悲しみ出家して法名を道全と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan. 例文帳に追加

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The destination signs on the trains say "Local/Shin-Tanabe" and "Local/Kokusaikaikan," and remain that way even within the Karasuma Line. 例文帳に追加

方向幕は「普通｜新田辺」「普通｜国際会館」で、烏丸線内でもそのままの表示である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the stations between Takeda and Shin-tanabe or Kintetsu-Nara Station, see "Kintetsu-Kyoto line" 例文帳に追加

乗り入れ区間である竹田～新田辺・近鉄奈良間の停車駅は近鉄京都線を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety. 例文帳に追加

分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do hall: Constructed using the materials of the Shin-mito pagoda that was destroyed by an earthquake in 1596. 例文帳に追加

大師堂-慶長元年（1596年）の地震で倒壊した新御塔の材を用いて建てたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SATO, Kazuhiko. and Kunio HIGUCHI. (Eds.) (2004). Go-Daigo Tenno no Subete (All about Emperor Go-Daigo) Shin-Jinbutsuoraisha. ISBN 4-404-03212-9. 例文帳に追加

佐藤和彦・樋口州男編『後醍醐天皇のすべて』（新人物往来社、2004年）ISBN4-404-03212-9 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1439 the edition of Shin Shoku Kokin Waka Shu was completed, which was the last edition of Chokusen Waka Shu. (twenty one volumes) 例文帳に追加

1439年に勅撰和歌集（二十一代集）の最後にあたる新続古今和歌集が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent at waka (Japanese poem); his waka is contained in anthology of waka poems compiled by imperial command under Shin Gosen Waka shu (New Later Collection of Japanese Poetry). 例文帳に追加

和歌に秀で、「新後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: The Faculty of Letters was divided into six departments: Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, History and Literature. 例文帳に追加

1965年　文学部を真宗学、仏教学、哲学、社会学、史学、文学の六学科に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monthly Historical Reader: A Record of the Kyoto Patriots from the End of the Edo Period "The Aizu-han Clan (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『月刊歴史読本　幕末京都志士日録』「会津藩」（伊藤哲也著、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the Shin clan is not found in the group of vassals of Hisayuki YAMANA, although many Hokishu must have become such vassals. 例文帳に追加

なお、進氏の名は伯耆衆と呼ばれる山名尚之の被官衆には確認されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Todai-ji Temple made a branch shrine for deity of Usahachiman-shin, which helped erecting the Great Buddha. 例文帳に追加

また、東大寺は大仏建立に協力した宇佐八幡神を勧請して鎮守とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of jugon hakase was also ranked, together with i hakase (Master of medicine), shin hakase (Master of acupuncture), and anma hakase (Master of massage) as one of the medical professions. 例文帳に追加

また、医博士・針博士・案摩博士とともに医学に冠する専門職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo. 例文帳に追加

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1988: The Karasuma Line started a shared operation with the Kintetsu Kyoto Line (up to Shin-Tanabe Station). 例文帳に追加

1988年（昭和63年）8月28日烏丸線近鉄京都線と相互直通運転開始・新田辺まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains that also pass some stations above Shin-Sanda without stopping are often operated as special trains. 例文帳に追加

なお、臨時列車では新三田以北にも通過駅のある列車がしばしば設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service 'Moonlight Kyushu,' despite being a non-regular train, runs 644.0 km between Shin-Osaka Station and Hakata Station. 例文帳に追加

また臨時列車では、新大阪駅～博多駅間644.0kmを結ぶ快速「ムーンライト九州」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Tanabe Station, of the Kintetsu Kyoto Line, is located 300 meters (a walk of about seven minutes) east of the station. 例文帳に追加

駅東方約300mに近鉄京都線の新田辺駅があり、徒歩7分程度で到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1898: Kansei Railway Company's Kizu Station became operational (the section between Shin-Kizu and Kizu of the line was extended). 例文帳に追加

1898年（明治31年）9月16日-関西鉄道の木津駅が開業（新木津～木津間が延伸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station, the operation started with the train coupled with the L-Limited Express 'Kita-Kinki (train).' 例文帳に追加

新大阪駅～福知山駅間はエル特急「北近畿(列車)」と連結して運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kagoshima route of the Kyushu Shinkansen line: between Hakata Station and Shin-Yatsushiro Station, 129.9 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

九州新幹線鹿児島ルート博多駅-新八代駅間129.9km（2010年度末開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス