「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It was a story about the expedition Emperor Jinmu again went on by sea from Kumano-shin village after crossing through Sano, following the death of Itsuse no mikoto, an elder brother of Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武の兄五瀬命の死の後、狭野を越え熊野神邑から再度海路を征く前の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ranpu no Moto nite" was a series published in the magazine "Shin Engei" (New Theater Arts) under the title of 'Suginishi Monogatari' (A Past Story) from 1920 to 1922 and from 1924 to 1925. 例文帳に追加

『ランプの下にて』は『新演芸』誌に「過ぎにし物語」の題で、1920年から22年、24年から25年に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin no Tomo Sha (Women's Friend Publisher) launched two magazines: 'Kodomo no Tomo' (Children's Friend) and 'Shin-Shojo' (New Girl), and he became the chief illustrator of those magazines. 例文帳に追加

婦人之友社より雑誌「子供之友｣｢新少女」創刊、絵画主任として挿絵を描き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkyo-ji Temple (Jodo Shin sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in a temple district in Kurume was his temporary family temple (but not grave). 例文帳に追加

久留米の寺町にある真教寺（浄土真宗)が一時菩提寺であったことがあった（墓所はない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explained importance of sketching and copying of ancient paintings, and his lectures focused on copying of paintings of Nanbin SHIN. 例文帳に追加

弟子に対して常に写生と古画の模写の大切さを説き、沈南蘋の模写を中心に講義が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Chobei took charge of buying in their hometown and later opened 'Ito Chobei Shoten' (Ito Chobei's Store) at Shin-Kawabata, Hakata. 例文帳に追加

兄の長兵衛は国元で仕入れに当たり、のち博多新川端にて「伊藤長兵衛商店」を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote and left "Kaiten Jikki" (Volume 7 of New Edition "Bakumatsu Ishin Shiryo Sosho" [a series of historical materials of the end of the Edo period and the Meiji Restoration] published by Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd. in 1969). 例文帳に追加

『回天実記』　新版＜幕末維新史料叢書７＞（新人物往来社　1969年）が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mastered the painting technique of Shin Nanpin, a Chinese painter, under Yuhi, and after Yuhi passed away, he moved to Kyoto and lived at Nijo-agaru, Kurumayacho. 例文帳に追加

熊斐に就いて沈南蘋の画法を修め、師が没すると京都に移り車屋町二条上ルに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki Tenman-gu Shrine is a Shinto shrine located at Nishikikoji Street and Shin Kyogoku Street, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

錦天満宮（にしきてんまんぐう）は、京都市中京区錦小路通新京極通にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the crown prince as an adopted son of his father's chugu (second consort of an emperor), Princess Yoshiko (Shin-Seiwa in), on March 24, 1809. 例文帳に追加

文化6年（1809年）3月24日、父帝の中宮欣子内親王（新清和院）の養子として立太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six minutes from 'Keinawa-dori' by Nara Kotsu bus from Hosono Station of the Katamachi Line or Shin-hosono Station of the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

片町線祝園駅および近鉄京都線新祝園駅から奈良交通にて6分「けいなわ通り」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Three Minds, Utterly Sincere Mind and Profound Mind are widely discussed, but Eko-hotsugan shin is not discussed heavily. 例文帳に追加

三心の中でも至誠心と信心が多く語られており、廻向発願心はあまり語られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Shin-Gosho, which was renovated as a mansion of Nobunaga ODA while he stayed in the capital; he later presented it to the crown prince. 例文帳に追加

織田信長が京に滞在中の宿所として整備し、後に皇太子に献上した邸「二条新御所」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, the detached 2nd brigade was intercepted by fierce fire from the Satsuma army at the Shin-kawa River bank and the 4th brigade was also intercepted. 例文帳に追加

同12日、別働第2旅団は新川堤で薩軍の猛射に阻まれ、第4旅団も進撃を阻止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route between Takatsuki Station and Nishi-Akashi Station was also changed to the route that connects Takatsuki Station with Shin-Sanda Station on the JR Takarazuka Line. 例文帳に追加

また、高槻～西明石間の系統が高槻～JR宝塚線新三田間の運転に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those trains are in service up to Takarazuka Station during the daytime and up to Shin-Sanda Station (some of them are up to Sasayamaguchi Station) during the rush hour. 例文帳に追加

昼間時間帯は宝塚駅までの運転、ラッシュ時には新三田（一部列車は篠山口）までの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Tanabe Station, located in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Railways. 例文帳に追加

新田辺駅（しんたなべえき）は、京都府京田辺市にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also planned that the line will be extended from Gakken-Nara-Tomigaoka Station toward Shin-Hosono Station and Takanohara Station (extension plan). 例文帳に追加

なお、学研奈良登美ヶ丘駅から新祝園駅・高の原駅方面への延伸計画もある（延伸計画）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the six-car configuration, the three cars on the Shin-Osaka side are those of Amanohashidate nos. 1 or 4, which are sometimes added or detached. 例文帳に追加

また、6両運転時には新大阪寄りの3両が天橋立（1・4号）で増・解結されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation started, the trains were operated at the maximum speed of 200 km/s (with operation of the 'Hikari' and that of the 'Kodama trains taking four and five hours, respectively, between Tokyo and Shin-Osaka). 例文帳に追加

開業当初の営業最高速度は200km/h（東京-新大阪間「ひかり」4時間、「こだま」5時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only because she is a Shokumotsu-shin, but also because 'horses and cattle were born from her head,' she is also considered to be the god of cattle and horses. 例文帳に追加

食物神というだけでなく、「頭から牛馬が生まれた」ということからウシやウマの神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been pointed out that the rules are similar to Shin-mon Chou, on which the pupils of Tennen Rishin-ryu take a pledge. 例文帳に追加

また、天然理心流入門の際に誓約させられる神文帳との類似性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because there's a big possibility that mr. shin is a personality that appeared when mr. cha was around seven years old and lost his memories例文帳に追加

でも シン君はチャ君が記憶を失くした7歳頃に 人格形成がされた可能性が大きいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shin Chokusenwakashu" is the first collection of the thirteen imperial anthologies of Japanese poetry, and the ninth anthology in aggregate. 例文帳に追加

『新勅撰和歌集』（しんちょくせんわかしゅう）は十三代集の最初、通算で第九勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems in this collection were also selected for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Ogura Hyakunin isshu" (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

本歌集収録の歌は、『新古今和歌集』や『小倉百人一首』にも採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the "Kokin wakashu" to the "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), these eight Chokusen wakashu are collectively called the Hachidaishu (The Eight Waka Collections compiled by Imperial Command). 例文帳に追加

『古今和歌集』から次代の『新古今和歌集』までの8つの勅撰集を八代集という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gotobain: patron for the middle of this period, and an ardent admirer of Toshinari who had his son Sadaie and others compose the Shin Kokin wakashu. 例文帳に追加

後鳥羽院・・俊成に傾倒し子の定家らに新古今和歌集を選ばせたこの時代中期の擁護者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the results of the above categorization are shown in three ways as Keijiyo senshitsumei (name of recognized spring quality), Kyu senshitsumei (old name for spring quality) and Shin senshitsumei (new name for spring quality). 例文帳に追加

またその分類も掲示用泉質名、旧泉質名、新泉質名など3種類存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Shin Aoyanagi' is a tegotomono as well as a Kyomono and a utaimono, but it can also be counted as one of the Ishikawa no mitsumono (three songs composed by Ishikawa). 例文帳に追加

例えば「新青柳」は手事もので京もの、謡ものであり、石川の三つものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Hachiman includes both the meaning of prayer and Yumiya and is the origin of the word shako-shin. 例文帳に追加

八幡は祈願と弓矢の意味が一体となす言葉でもあり、射幸心という言葉の語源となった事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiwajo, Ishiojo, and Maijo: nochi-shite (the leading role in the latter half of a noh play) who performs Shin-no-jo-no-mai (a dignified dance performed by an elderly deity). 例文帳に追加

皺尉（しわじょう）、石王尉（いしおうじょう）、舞尉（まいじょう）真ノ序ノ舞を舞う後シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the standing of shin-shu amongst Japanese rice wine brewed across the four seasons in Edo period Japan, refer to the publication 'Four-Season Brewing.' 例文帳に追加

江戸時代の日本酒の四季醸造における新酒の位置づけについては「四季醸造」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a structure where several bamboo sticks are connected with a string, and is used to twist around the shin of both legs. 例文帳に追加

数本の竹材をひもで連結した構造のもので、これを左右両脚のすね部に巻き付けて使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加

したがって、紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half a year later during May of 1936, Chiezo Productions resumed its partnership with Nikkatsu through mediation by a novelist named Shin HASEGAWA. 例文帳に追加

その半年後の1936年（昭和11年）5月、小説家の長谷川伸の仲介で日活との提携を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some call this section 'Shin Abura-no-koji-dori Street' (New Abura-no-koji dori Street) because it is an extension of the traditional Abura-no-koji dori Street. 例文帳に追加

従来の油小路通から延伸された部分でもあるので、「新油小路通」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo/Yokohama – Kyoto/Osaka-Umeda Route operated by Hankyu Bus (Ikebukuro – Shinagawa – Yokohama Station – Kyoto Station – [omit] – Shin-Osaka – Umeda) 例文帳に追加

東京・横浜-京都・大阪梅田線（池袋-品川-横浜駅-京都駅【中略】新大阪-梅田）（阪急バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2008: Tokai-do Daytime Express Kyoto-go changed its route to go via Shin Meishin Expressway to shorten the travelling time. 例文帳に追加

2008年7月1日-「東海道昼特急京都号」を新名神高速道路経由とし所要時間を短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955 it moved to the present location and formed a group as the Head Temple of the Kengoin school of Jodo Shin sect. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）現在の寺地へ移って一派を形成し、浄土真宗遣迎院派の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mark the 50th anniversary, ceremonies were held at Tokyo, Shizuoka, Nagoya and Shin-Osaka stations on the morning of Oct. 1.例文帳に追加

50周年を記念して10月１日の朝に東京，静岡，名古屋，新大阪の各駅で式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I slipped on the uneven floor, and fell over one of the malachite tables, almost breaking my shin. 例文帳に追加

でこぼこの床ですべり、クジャク石のテーブルの一つの上に倒れこんで、ほとんど脛を折りそうになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To perform an accurate operation by properly reflecting individual differences of patients before an operation to precisely determine a position and an angle of a bone cutting face of a shin bone and knee joint, and reproducing determination contents from a reference point of the shin bone and knee joint during the operation.例文帳に追加

術前に患者の個人差を適正に反映し、脛骨膝関節の骨切り面の位置、角度を正確に決定し、術中は脛骨膝関節の参照点から決定内容を再現して正確な執刀を実施する。 - 特許庁

Thereby, since greater radiation heat is applied to the knee part side than the foot part side of the occupant, the radiation heat becomes easy to be transmitted even to a skin of the shin part through trousers, and the heated feeling of the shin part can be improved.例文帳に追加

これにより、乗員の膝部側よりも足部側により大きな輻射熱が印加されるので、スネ部でも輻射熱がズボンを介して皮膚に伝わり易くなり、スネの部分の暖房感が向上するといった効果がある。 - 特許庁

In some records of the administrations, the name of the Shin clan is found as well as the Kogamo clan, Nanjo clan, Murakami clan of Hoki Province and so on which were powerful clans in Hoki Province in those days, therefore, the Shin clan is considered to have been one of such influential clans in West Hoki. 例文帳に追加

このほか中央の文献には当時、伯耆国内で有力であった小鴨氏、南条氏、村上氏_(伯耆国)などと並んで進氏の名が記されており、西伯耆の有力者であったことがうかがい知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent physical injury from being caused due to, for example, touching a passing train, safety fences with moving gates are placed on platforms (for examples, in Shin-Yokohama Station and Shin-Kobe Station), or tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop (for examples, in Shizuoka Station and Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture)). 例文帳に追加

通過列車との接触など人身事故を防ぐため、プラットホームに可動ゲート付きの安全柵を設ける（例：新横浜駅や新神戸駅など）か、通過線と待避線を分ける（例：静岡駅、福島駅(福島県)など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス