「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, in many places across Japan, 'Sarutahiko-no-kami' is worshipped as "Sai-no-kami" (a god who prevents evil spirits from entering areas) and Doso-shin. 例文帳に追加

そのため全国各地で塞の神・道祖神が「猿田彦神」として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emperor (including sosen shin (ancestral god)) is more likely to be a subject of belief in Shinto. 例文帳に追加

また、神道の信仰の対象として天皇（その祖先神を含む）の存在がある場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shin-Yakushi-ji Temple, on April 8 which is the festival day of the honzon Yakushi Nyorai, Yakushi keka ho (keka dedicated for Yakushi nyorai) is held. 例文帳に追加

新薬師寺では、本尊薬師如来の縁日である4月8日に薬師悔過が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the influence of the Ji sect diminished as the believers were taken by the Jodo-shin sect and the Soto sect. 例文帳に追加

時宗は浄土真宗や曹洞宗の布教活動によって侵食されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the poems were mainly selected from the ones composed after Shin Kokin, they range widely over every era. 例文帳に追加

選歌範囲は広く、新古今以後に重心を置きながら各時代より入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Sarugoki is a work written by FUJIWARA no Akihira, a scholar who lived in the mid-Heian period. 例文帳に追加

新猿楽記（しんさるごうき）は平安時代中期の学者藤原明衡による作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full text is available in both the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers) and "The Uji Shui Monogatari." 例文帳に追加

新日本古典文学大系（岩波書店）に、『宇治拾遺物語』と合わせて収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of her poems were selected for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

『後撰和歌集』『拾遺和歌集』『新勅撰和歌集』に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the "Shin Nihon Koten Bungaku Taikei," the Oshima-bon manuscript, including the chapter "Hatsune," was adopted as the original text. 例文帳に追加

そのため、新日本古典文学大系では初音帖を含めて底本に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets. 例文帳に追加

藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Kurama Tengu attracted much attention at first since the film was produced by the author himself. 例文帳に追加

この『新鞍馬天狗』は、原作者自ら手掛ける映画作品として当初話題にはなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That caused a big wave of Shin Senryu (New Senryu) all over the country, and produced many senryu poets. 例文帳に追加

それは全国に新川柳の大きな波を起こし、多くの川柳家を生み出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Shin-kyara is sometimes added to Rikkoku-gomi, but is not seen in the older materials. 例文帳に追加

また、さらに新伽羅（しんきゃら）が分類されることもあるが、これは古い資料には見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become a commonly used term after it was introduced in "Shin Gakugekiron" (New Musical Drama Theory) written by Shoyo in 1904. 例文帳に追加

逍遥の『新楽劇論』（明治37年）で使われてから広く用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Taku So (Song), there were Ko Shin of "Koshi Nisho" (Ko's reading diary) and O Orin known for "Gyoku Kai" and "Kongaku Kibun." 例文帳に追加

度宗(宋)の時には『黄氏日抄』の黄震、『玉海』『困学紀聞』で知られる王応麟がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if we say "karai (shin), " it does not mean "hot" in cooking (taste of red pepper or pepper) or kan (saltiness). 例文帳に追加

「辛い」といっても、料理における辛（トウガラシやコショウのような味）や鹹（塩辛さ）ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin in budo refers to not lowering one's guard, both in mind and body, even after making a successful move against the opponent. 例文帳に追加

武道における残心とは、技を決めた後も心身ともに油断をしないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buckwheat noodles made from a new crop of buckwheat berries are specifically referred to as shin soba. 例文帳に追加

新しく収穫したソバの実で作った蕎麦粉を使用して作られた蕎麦をあえて新蕎麦と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shukin TATSUTANOYA compiled the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Newly Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 127 ukiyo-e artists, in 1868. 例文帳に追加

その後も、1868年竜田舎秋錦により『新増補浮世絵類考』が編まれた（127人収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 8 A.D., Omo, a maternal relative of the emperor of Former Han, destroyed Han to establish the "Shin" dynasty. 例文帳に追加

紀元8年、前漢の皇帝の外戚である王莽が漢の国を奪って「新」王朝を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Kabuki refers to kabuki plays written by authors independent from theaters after the Meiji period. 例文帳に追加

新歌舞伎（しんかぶき）とは、明治以降に、劇場とは独立した作家が書いた歌舞伎作品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku chushingura is a program of Kabuki, and is a Shin-kabuki (new Kabuki) written by Seika MAYAMA. 例文帳に追加

元禄忠臣蔵（げんろくちゅうしんぐら）は歌舞伎の演目で、真山青果作の新歌舞伎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Karasuma-dori Street spans a length of about 1 km in the central commercial zone, and residences, stores, and handicraft facilities line the street. 例文帳に追加

延長ほぼ1km、市街地中心部の住宅、商店、手工業などの並んだ通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office) 例文帳に追加

《2》ジャスコ久御山店～新タマキ（※1）～久御山町立久御山中学校～田井荒見～久御山町役場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They changed the route of the buses, which had used Tomei Expressway, to Shin-meishin Expressway and shorten the required time. 例文帳に追加

東名高速道路経由便を新名神高速道路経由とし、所要時間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, E-shin-gyo (Heart Sutra in Picture Version), was produced for illiterates. 例文帳に追加

江戸時代には、文字を読めない層のために、内容を絵に表した絵心経も製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan many statues such as the statue of Shin-Yakushi-ji Temple in Nara (eighth century) in the Nara period have been produced. 例文帳に追加

日本では奈良時代（8世紀）の奈良・新薬師寺像をはじめ、数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it has been syncretized with Doso-shin (Doso-jin), the traveler's guardian deity, so that many stone statues were enshrined by the roadsides throughout Japan. 例文帳に追加

また道祖神と習合したため、日本全国の路傍で石像が数多く祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its founder was Shinbutsu, a high-caliber disciple of Shinran, and it began from Ryogen who was a lineage of the Takada School of the Shin Sect. 例文帳に追加

親鸞の高弟真仏を祖とし、真宗高田派の系統に属する了源に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to folklore, it is sometimes regarded as Fukutoku-shin (god who bring fortune and luck), syncretized with Daikokuten (Mahakala) and so on. 例文帳に追加

民間信仰においては、大黒天（マハーカーラ）などと習合し、福徳神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the latest N700A Series trains connect Tokyo and Shin-Osaka stations in as little as 2 hours and 25 minutes.例文帳に追加

現在，最新のN700A車両は東京駅と新大阪駅をわずか２時間25分で結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It connects Tokyo Station and Shin-Hakodate-Hokuto Station in four hours and two minutes by the fastest train.例文帳に追加

それは，東京駅と新(しん)函(はこ)館(だて)北(ほく)斗(と)駅を最速４時間２分で結ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shin pad fixing structure (pocket, rubber strap, and strap) is provided at the upper surface of the shock absorbing pad of the shin part.例文帳に追加

サッカー用のアンダーソックスの脛部ふくらはぎ部及びアキレス腱から両くるぶし部に衝撃吸収パッドを設け、脛部の衝撃吸収パッドの上面に脛あて固定用構造体（ポケット・ゴムベルト・ベルト）を設ける。 - 特許庁

The Shin clan originated from KI no Narimori who had been a member of the Ki clan, a powerful clan at the end of the Heian period; the Ki clan had had its base in West Hoki and the Shin clan was still powerful in West Hoki especially in Aimi County and Hino County for generations. 例文帳に追加

進氏は平安時代末期、西伯耆を中心に勢力を誇っていた紀氏、紀成盛を祖とする一族で代々、会見郡から日野郡にかけて権益を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Manga ha Shudan achieved so much popularity as to surpass Rakuten, Ippei and their disciples and the members of Shin Manga ha Shudan became core cartoonists in the comic world post World War II. 例文帳に追加

新漫画派集団は楽天や一平、その弟子達を凌駕する人気を獲得し、新漫画派集団の作家達は、後に第二次世界大戦後の漫画界の中核を成す存在となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu (Shin-Buddhism/True Pure Land Sect) is one of the sects of Japanese Buddhism, and a religious community that Shinran, an apprentice of Honen, succeeded and which developed Honen's doctrine (Jodo Shu/Pure Land Buddhism) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

浄土真宗（じょうどしんしゅう、Shin-Buddhism,PureLandBuddhism）は、日本の仏教の宗派のひとつで、鎌倉時代初期、法然の弟子・親鸞が、法然の教え（浄土宗）を継承発展させた教団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in the waka form of poetry (a 31-syllable verse in native Japanese script), and examples of his verse appear in two Imperial collections of waka poetry, 'Shin chokusen wakashu' (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and 'Fuga wakashu' (Collection of Japanese Poetry of Elegance). 例文帳に追加

和歌に優れ「新勅撰和歌集」「風雅和歌集」に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, he broke away from Nikkatsu to establish 'Shin eigasha' (New Film Company) with Minoru MURATA, Tomotaka TASAKA, Tomu UCHIDA and others. 例文帳に追加

同年、村田実、田坂具隆、内田吐夢らとともに日活から独立し、「新映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poems Michifusa composed are seen in each of "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry). 例文帳に追加

通房の詠んだ和歌が『後拾遺和歌集』『新勅撰和歌集』に1首ずつ入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21of his classical waka Japanese poems appear in the "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and succeeding 6 editions of "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』以下の6代の勅撰和歌集に21首の和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the son of Emperor Sutoku's wet nurse, he served the Emperor and was called Shin-in Hogandai (an official of the newly-Retired Emperor's Office.) 例文帳に追加

崇徳天皇の乳母子であった関係からその傍に仕え、新院判官代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wind blows from Mt. Hira scattering the cherry blossoms, and the petals floating on the lake look like running boats which leave tracks behind on the surface of the water (Shin Kokinshu) 例文帳に追加

花さそふひらの山かぜ吹きにけりこぎゆく舟のあと見ゆるまで（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early autumn, pears grow on the tree at Ou Creek with its branches spreading one way, but the cool wind is always biting me in spite of the season (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

片枝さすおふのうらなし初秋になりもならずも風ぞ身にしむ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if the stormy wind lashing at the peak of the mountain calmed down. The wind does not bring red leaves, so the brocade on the surface of the river ended, though nobody got across the river (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

たつた山あらしや嶺によわるらんわたらぬ水も錦たえけり（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス