「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing device and image processing method in which even a face image of which the situation of photographing is not clear, can be corrected into proper image and output with stable image quality.例文帳に追加

撮影されたときの状況が不明な顔画像であっても、適正な画像に補正して安定した画質で出力することができる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

When it is judged that information related with the using situation of a network resource by a specific end user is included in an electronic network message, communication information is transmitted from a computer to an end user.例文帳に追加

本発明によれば、電子ネットワークメッセージが特定のエンドユーザによるネットワークリソースの使用状況に関する情報を含むことが判定された場合、通信情報はコンピュータからエンドユーザに送信される。 - 特許庁

To provide a color converting device, a program and a color converting method, for performing optimum color conversion in accordance with a use situation of a memory and improving a printing speed of a printer.例文帳に追加

メモリの使用状況に応じて最適な色変換を行なうことができ、印刷装置での印刷速度を向上させることができる色変換装置、プログラム及び色変換方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the message registered by a person whose safety is inquired is read even from the other side of the earth if the portable telephone number of the person is known, and hence the safety situation of the person can be confirmed.例文帳に追加

以上により、安否を知りたい人間の携帯電話の番号さえ知っていれば地球の裏側からでもその者が登録したメッセージを閲覧し、安否状況を確認することができる。 - 特許庁

To avoid a situation where a steer-by-wire type steering system is disabled due to deficiency of power by exactly judging the load state of a battery for supplying power to a load group including the steer-by-wire type steering system.例文帳に追加

ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置を含む負荷群に給電するバッテリの負荷状態を的確に判定し、ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置が電力不足で作動不能になる事態を未然に回避する。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of conducting appropriate inspections in response to changes in situation, developing phase→mass production trial phase→initial mass production phase→stationary mass production phase, in the defectives which occurs in the manufacturing processes of items.例文帳に追加

モノづくり等で起こる不良出現の状況変化（開発→量産試作→量産初期→量産安定期）に応じて、適切な検査を行うことができる検査方法を提供すること - 特許庁

To provide an image processor for reducing block distortion and mosquito noise even in a situation that the image processor is separated from a decoder and information at the time of encoding is unknown and for improving subjective picture quality.例文帳に追加

復号器から離されて符号化時の情報が分からない状況であっても、ブロック歪やモスキートノイズを低減し、主観画質を向上させる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an energy-saving promotion appliance used for restraining global warming by visualizing a situation affecting the global warming by vertically moving an image by turning a temperature setting knob.例文帳に追加

温度設定ツマミを回すことにより画像が上下して地球温暖化に影響を与えている状況をビジュアル化して地球温暖化を抑制するための省エネ促進器具を提供する。 - 特許庁

To execute speech communication within the limited time by transmitting the fact that the speech communication time is limited corresponding to the situation that a user is in when a call is terminated to a call originating side when the speech communication time is limited in the called telephone set.例文帳に追加

電話機であって、着呼時にユーザのおかれている状況に応じて通話時間が制限される場合に、その旨を発呼側に伝達し、制限された時間内での通話を実行する。 - 特許庁

To provide an information processing device, its control method, a program, a recording medium and an information processing system which easily capture an actual usage situation of email using a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された端末を利用した電子メールの利用実態を容易に把握する情報処理装置、その制御方法、プログラム、記憶媒体及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A solid region range (SAC) value of a page of a printing job to the image forming apparatus is detected, and in accordance with the level sensor indicating the open loop situation, the printing speed is adjusted to a target speed.例文帳に追加

画像形成装置に対する印刷ジョブのページのべた領域範囲（ＳＡＣ）値を検出して、開ループ状況を示すレベルセンサに応じて、印刷速度が目標速度に調整される。 - 特許庁

To provide a communication system in which a called person can recognize the situation of a caller and inquiry contents and then select participation/nonparticipation in a group call in view of his own convenience and interest.例文帳に追加

着信者が発信者の置かれた状況や問い合わせ内容を把握した上で自分の都合・興味に鑑み、グループ通話への参加／不参加を選択可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

This causes a difference in the frequency of winning a starter chucker 27 to enable the handy generation of a winning situation corresponding to the probability of the lottery for the shift of a corresponding type of machine to a special game.例文帳に追加

これにより、始動チャッカー２７への入賞頻度に差をもたらし、対応機種の特別遊技への移行抽選の確率に応じた入賞状況を簡便に作り出すことができる。 - 特許庁

Therefore, a situation that the microcomputer runs away because of the illegal fetch of the vector address can be prevented, and safety in the system in the on-board write of the incorporated ROM (18) can be improved.例文帳に追加

したがって、不正なベクタアドレスのフェッチによりマイクロコンピュータが暴走するい事態を未然に防止でき、内蔵ＲＯＭ（１８）のオンボード書込みの際のシステムの安全性を向上を達成する。 - 特許庁

To obtain a target type identification apparatus which is capable of dealing with a discrete distribution situation of observation element parameters in type identification filter generation merging a plurality of teacher images of different observation elements or the like.例文帳に追加

観測諸元等の異なる複数の教師画像を統合した類識別フィルタ生成において、観測諸元パラメータの離散的分布状況に対応可能な目標類識別装置を得る。 - 特許庁

To provide a storing implement and a storing system capable of being held in an open state by a manual operation when an unexpected situation or the like occurs while a function similar to a time capsule function is kept.例文帳に追加

タイムカプセル的機能を維持しつつ、不測の事態等が生じた場合には、手動操作によって開放状態とすることができる保管具及び保管システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If a driver knows that such a situation occurs by the alarm, the vehicle-to-vehicle distance control itself can be canceled by the driver if necessary, or need not be canceled if unnecessary.例文帳に追加

したがって、報知にてそのような状況が生じていることを知った車両運転者は、必要があれば車間制御自体を自らキャンセルできるし、必要がなければキャンセルしないこともできる。 - 特許庁

To provide a drive recorder device for recording a compressed image with high compression degree to provide easy-to-understand content of a video image before and after an urgent situation.例文帳に追加

圧縮の度合いを強くして圧縮した映像を記録する場合でも、緊急事態が発生した時点の前後における映像の内容を理解し易くすることができるドライブレコーダ装置を提供すること。 - 特許庁

The XCSC 40 is provided with a register 41 directly associating a processing situation of the processing related to the cross call with an issuing history of the cross call, and holding them in each entry of the cross call.例文帳に追加

このＸＣＳＣ４０に、当該クロスコールに係る処理の処理状況と、当該クロスコールの発行履歴とを直接対応付けて当該クロスコールのエントリ毎に保持するレジスタ４１を設ける。 - 特許庁

To provide a frequency reference signal generating device and method which can detect a sudden frequency change in a crystal oscillator even while using the crystal oscillator and correct the sudden frequency change in dependence upon a situation.例文帳に追加

水晶発振器を用いながらも、その突発的な周波数変化を検知し、状況によっては補正することのできる周波数基準信号の発生装置および発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for robot capable of changing a situation inside a box even if an image processing device makes error recognition to prevent a succession of error recognition of the image processing device.例文帳に追加

画像処理装置の誤認識の際にも箱の中の状態を変えて、画像処理装置の誤認識が連続しないようにすることのできるロボットの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To restrain heat radiation by a cooling medium by controlling the flow rate of the cooling medium in response to the operation situation of a fuel cell, and to execute efficient and rapid warm-up.例文帳に追加

燃料電池の運転状況に応じて冷却媒体の流量を制御することにより、前記冷却媒体による放熱を抑制するとともに、効率的且つ迅速な暖機が遂行可能にする。 - 特許庁

To provide a work schedule management program, a work schedule management method and a work schedule management device, capable of allocating a proper worker to work in response to a situation of a work schedule.例文帳に追加

作業計画の状況に応じて適切な作業者を作業に割り当てることのできる作業計画管理プログラム、作業計画管理方法、及び作業計画管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, the cutting situation of the inner bead which has been hardly monitored directly can be monitored clearly, and incorrect cutting can be detected in an early stage.例文帳に追加

それにより、従来は直接監視することが極めて困難であった内面ビードの切削状況を鮮明に監視することができ、不適正な切削が行なわれていることを早期に検知することができる。 - 特許庁

To provide a copying machine preventing a situation that a high- quality copied image cannot be formed due to the exchange of a storage means in which various kinds of control data necessary for copying operation are stored.例文帳に追加

複写動作に必要な各種の制御データが格納されている記憶手段の交換に基因して高品質の複写画像の作成ができなくなることのない複写装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform printing without depressing a print button again by automatically detecting a printer connecting situation, performing printing when the printer is connected, and giving a printing reservation mark when the printer is not connected or a power source is turned off.例文帳に追加

プリンタの接続状況を自動検地し、プリンタ接続時には、印刷を行い、未接続又は電源ＯＦＦ時には印刷予約マークをつけることにより、印刷ボタンを再度押さず、簡単に行うこと。 - 特許庁

To provide an energy management system capable of quickly executing improvement for calculating energy consumption in a form being close to the actual situation and efficiently executing production.例文帳に追加

エネルギーの使用量をより実情に近い形で算出し、エネルギーの使用量を低減させて効率良く生産するための改善を速やかに行うことができるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁

The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.) 例文帳に追加

老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanken' is a petition addressed to the new government (addressed to Oyakusho) in July, 1868, in which Kakuma argued about the ideal situation of Japan in 22 different areas such as politics, economics and education. 例文帳に追加

「管見」は、慶応4年6月、覚馬が新政府に宛てて（御役所宛てとなっている）出した政治、経済、教育等22項目にわたり将来の日本のあるべき姿を論じた建白書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the situation in details was unknown, there is a legend that the head of Yorimasa who killed himself during the Rising of Prince Mochihito was buried in the Mino territory of Kunimasa (present Renge-ji Temple, Seki City, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

その詳しい動向は不明であるが、以仁王の挙兵で自害した頼政の首は国政の美濃の領地内（現在の岐阜県関市蓮華寺）に葬られたという伝説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the study of Hiroshige's works and also regarded as an important record of the actual situation of Kofu Castle Town in the Edo period, for its descriptions about a play viewing in Kofu, a restaurant where he was entertained, and so on. 例文帳に追加

広重の作品研究に利用されているほか、甲府での芝居見物や接待された料理屋の記録など、近世甲府城下町の実態を知る記録資料としても重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the beriberi issue, Kanehiro TAKAKI is praised to have 'exterminated' the disease in the Navy through his food reform, whilst Ogai tends to be blamed for worsening the Army's beriberi situation. 例文帳に追加

もっとも、脚気問題について高木兼寛は、海軍の兵食改革で海軍の脚気を「根絶」したとして賞賛されるのに対し、鴎外は陸軍の脚気惨害を助長したとして非難されやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Kirino commanded from the headquarters in Hitoyoshi for a while, but after judging that the war situation was deteriorating, he went to Miyazaki to reorganize the troops and on May 28, he renamed the Miyazaki branch office to the bureau of military affairs as their base. 例文帳に追加

以後しばらく桐野は人吉本営で指揮していたが、戦況が不利と見て、軍を立て直すべく宮崎に赴き、5月28日、宮崎支庁を軍務所と改称して根拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune hastened to Kamakura to justify his situation, accompanying the captives in the Battle of Dannoura, but he was detained at Koshigoe, and although he begged for meeting with Yoritomo, he was not allowed even to enter into Kamakura and was obliged to return to Kyoto. 例文帳に追加

義経は弁明のため、壇ノ浦での捕虜を伴い鎌倉へ向かったが腰越で留め置かれ、頼朝との対面を願うも鎌倉入りさえも許されず、都へ戻る事を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The compilation period of 'Shoku Nihongi' was the times when his brother, FUJIWARA no Momokawa, and his son, Tanetsugu played central role in the government and some records might not have been written in the book due to the political situation of those days.) 例文帳に追加

（「続日本紀」の編纂時期は清成の弟・藤原百川や息子・種継が政権中枢にいた時代であり、その当時の政治的事情から敢えて記載しなかった可能性もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowashi INOUE and Kazuro INOUE, who were studying abroad at that time, showed strong opposition at first, however, Tokusuke NAKAE (later, Choumin NAKAE) understood the situation, leading to the consent of everyone in the end. 例文帳に追加

当時の留学生の中には井上毅、井上和郎などもおり当初は強い反発を受けたが、中江篤介（後の中江兆民）の理解などもあって最終的に全員の承諾を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And OSHIMA influenced his friend Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO), and later as KATSURA rose up to a high-ranking officer, as a result, Oshima's opinion came to have greater influence on the political situation. 例文帳に追加

この大島の感化を受けたのが友人である桂小五郎（木戸孝允）であり、後に桂が新政府の高官となるに至って、大島の論は政局に重大な影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) The local nuclear emergency response headquarters prescribed in paragraph 2 of the preceding Article, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, shall be established at an off-site center designated pursuant to the provisions of Article 12, paragraph 1 with regard to a nuclear site pertaining to the relevant nuclear emergency situation (in the case where a nuclear emergency situation pertaining to transport outside the nuclear site has occurred or where there are any other special circumstances, a facility specified by the director-general of the relevant nuclear emergency response headquarters by taking into consideration the place where said nuclear emergency situation has occurred; the same shall apply in Article 23, paragraph 4). 例文帳に追加

１０　前項において準用する前条第二項に規定する原子力災害現地対策本部の設置の場所は、当該原子力緊急事態に係る原子力事業所について第十二条第一項の規定により指定された緊急事態応急対策拠点施設（事業所外運搬に係る原子力緊急事態が発生した場合その他特別の事情がある場合にあっては、当該原子力緊急事態が発生した場所を勘案して原子力災害対策本部長が定める施設。第二十三条第四項において同じ。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28 and deems it otherwise appropriate, he or she may make a request for an outgoing transfer to the administering state. 例文帳に追加

第三十三条　法務大臣は、第二十八条各号のいずれにも該当せず、かつ、相当であると認めるときは、執行国に対し送出移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the file system correctly handles the coherency issues in this situation, overall I/O throughput is likely to be slower than using either mode alone. 例文帳に追加

ファイルシステムがこのような状況において一貫性の問題を正しく扱うことができる場合であっても、全体の I/O スループットはどちらか一方を使用するときと比べて低速になるであろう。 - JM

As a result, there were no court nobles who were qualified to become Daijin (minister), and Naidaijin (inner minister) Ieyasu TOKUGAWA was the person possessing the highest rank at the time of death of Hideyoshi (1598), which considered to be an extraordinary situation. 例文帳に追加

その結果、大臣の任用要件を有する公家が不在となってしまい、秀吉が死去した際（1598年）には、内大臣徳川家康が最高位の官位保有者であるという異常事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whilst it can be said the goshi from Tosa domain were samurai, they suffered from systematic discrimination compared to other domains resulting in a situation where although the upper samurai ranks of Tosa were domain samurai all the same, there was latent confrontation and antagonism. 例文帳に追加

土佐藩における郷士は武士とはいえ、他藩に比べると徹底した差別下にあったため土佐藩上士とは同じ藩士とはいえ潜在的には対立、敵対関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It drew the situation of Saiho Gokuraku Jodo where Amida Nyorai lived and was regarded as being made based on "Kangyo shijosho," a commentary on "Kanmuryojyukyo" written by Zendo, a high priest in Tang. 例文帳に追加

阿弥陀如来の住する西方極楽浄土のありさまを描いたものであり、唐の高僧・善導による『観無量寿経』の解釈書『観経四帖疏』に基づいて作画されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Emperor Go-Daigo escaped from Oki Island with the help of Nagatoshi NAWA and his family, and he raised an army at Mt. Senjo, Hoki Province (present day Kotoura Town, Tohoku District, Totori Prefecture). 例文帳に追加

このような情勢の中、後醍醐は元弘3年/正慶2年（1333年）、名和長年ら名和一族の働きで隠岐島から脱出し、伯耆国船上山（現・鳥取県東伯郡琴浦町内）で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, agricultural production was in a slump at that time (according to "Nihon Koki" there were seven consecutive years of draught damage, beginning in 817), and due to this situation there was the problem of serious financial difficulty. 例文帳に追加

だが、当時は農業生産が極度の不振（『日本後紀』によれば、817年より7年連続で干害などの被害を受けたとされている）にあり、その結果として当時財政難は深刻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス