「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

Denkos were put in the situation where they could not earn a living without economical support by the owner, did not have the freedom of transfer and were locked in the land, which, they think, was a kind of serf system. 例文帳に追加

佃戸は地主によって経済的な依存なくして生計が立てられない状況に置かれ、移転の自由を持たず土地に呪縛された一種の農奴制であったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Korean Dynasty, the transportation of products was especially a heavy burden, and the "Korean Dynasty's Fact Record" described that situation and said as follows 例文帳に追加

朝鮮王朝にとって交易品の輸送は特に負担となっていた様であり、朝鮮王朝実録にその様子は「沿路各官、人吏竝出、夜以繼晝、輸運之物、絡繹於道、至於妻子、徧受其苦、重載之牛、多斃路中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ryoke mostly resided in the central areas, when disputes or trouble erupted in local areas, ryoke usually had shokan deal with them, or dispatched an envoy called onshi to solve the situation. 例文帳に追加

領家はほとんどの場合、中央に在していたため、現地で紛争が発生した時は、その対応を荘官へ任せたり、御使（おんし）という使者を派遣して対応させることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reason why such a situation did not occur actually was that the parties responsible for circulating low-quality Torai-sen were the Muromachi bakufu and influential families in the central government, explicitly showing that Torai-sen were at the center of the low-quality coins. 例文帳に追加

そうならなかったのは、むしろ粗悪な渡来銭を積極的に流通させていたのが、室町幕府ら中央の権門のほうであり、悪銭の中心は渡来銭だったことを明示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bobbers and pirates appeared frequently, but the imperial court and kokushi could not cope with the situation using the gundan-soldier system that had become a dead letter and were forced to take a new measure to combat them. 例文帳に追加

群盗海賊の頻発に対し、朝廷と国司は、ほとんど形骸化した軍団兵士制では満足のいく対応ができなかったため、別の鎮圧方策をとる必要に迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management device extracts the customer who is using the software with which a fault is generated from the use situation stored in the use result management DB 22, and notifies the customer of the fault information on the software.例文帳に追加

管理装置は、利用実績管理ＤＢ２２に記憶された利用状況から、不具合が発生したソフトウェアを使用中の顧客を抽出し、その顧客にソフトウェアの不具合情報を通知する。 - 特許庁

To provide an integrated knowledge information system capable of copying with a situation request in which information over many areas increases explosively and which simultaneously requires an urgent solution about a disaster, an accident or the like.例文帳に追加

多領域にわたる情報が爆発的に増殖し、同時に災害や事故等の緊急に解決を必要とする状況要請に対処出来る統合的知識情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a relational data base managing system capable of objectively grasping the using situation of a data base file, and preventing the failure of a system due to the excess of a data base file capacity.例文帳に追加

客観的にデータベースファイルの使用状況を把握することができ、しかもデータベースファイル容量の超過によるシステムの障害を未然に回避できるリレーショナルデータベース管理システムを提供する。 - 特許庁

The portable terminal 10 receives course data indicating each golf course and play data of other players on the same course from the management server 20, and displays the data in a competition form corresponding to play situation of a user.例文帳に追加

また、ゴルフ場管理サーバ２０からゴルフ場の各コースを示すコースデータおよび他のプレイヤーの同一コースにおけるプレイデータを受信し、ユーザのプレイ状況に応じて対戦形式で表示する。 - 特許庁

To provide a downgrade speed control device enabling an operator to change easily the setting of the descending speed in accordance with the situation of the slope and the load and capable of enhancing the controllability in running on a downgrade.例文帳に追加

坂や積荷の状況によって降坂速度の設定をオペレータが容易に変更でき、下り坂の走行時における制御性を向上した降坂速度制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a drive recorder capable of recording post-accident video information which can be recognized even when a vehicle accident occurs in a situation difficult to obtain a sufficient illuminance as in nighttime or the like.例文帳に追加

夜間などの十分な照度を得ることが困難な状況で車両事故を起こした場合でも、認識可能な事故後の映像情報を記録することが可能なドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

The client device 1 selects facsimile equipment, which can most quickly start the transmission from the communicating situation information received from each facsimile equipment 3 and 4, and requests facsimile transmission to the facsimile equipment.例文帳に追加

クライアント装置１では、各ファクシミリ装置３，４から受け取った通信状況情報から、最も早く送信を開始できるファクシミリ装置を選択し、そのファクシミリ装置に対してファクシミリ送信を依頼する。 - 特許庁

To provide an alarm capable of more effectively issuing an alarm by outputting a sound related to the alarm in the alarm in an optimum state according to its installation situation or the like.例文帳に追加

警報器における警報に関する音響を、その取付け状況等に応じた最適な状態で出力することにより、警報を一層効果的に行うことができる警報器を提供すること。 - 特許庁

To provide a caregiving site situation grasping device recording an embodiment of a caregiving support service of a caregiving provider to the home of a care-given person and providing utilization of the information to a concerned party.例文帳に追加

介護提供者の被介護者宅に対する介護支援業務の実施状態を記録して、その情報を関係者が利用できるようにする介護現場状況把握装置の提供。 - 特許庁

Thus a situation that the flexible pipe absorbs the vibration of the engine 1 in a state of being deflected to adjust the displacement of the compressor 6 can be prevented, and the vibration can be efficiently absorbed.例文帳に追加

従って、フレキシブル配管が、コンプレッサ５の位置ズレ調整のために撓んだままエンジン１の振動を吸収するような事態を防止でき、効率的に振動を吸収することができる。 - 特許庁

The device discriminating the mental situation of the operating person is provided with a plurality of acceleration meters 1, 2 or speed meters outputting respective acceleration waveforms or respective speed waveforms generated at respective installing position.例文帳に追加

本発明の作用者の心理状況を判別する装置は、各設置位置に生じる各加速度波形または各速度波形を出力する複数個の加速度計１、２または速度計を備える。 - 特許庁

To provide a useful bonded abrasive product by improving the situation wherein a sufficiently bonded abrasive product can not be obtained because the solidification of alumina abrasives together with a geopolymer binder causes the alumina to be attacked by alkali.例文帳に追加

アルミナ砥粒はジオポリマー結合剤と共に硬化するとアルミナがアルカリに侵され、十分な固定砥粒製品が得られず、これを改善して有用な固定砥粒製品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a curable composition with decreased amount of unpolymerized part on a surface, which can be preferably for dental use in a situation that polymerization is difficult under blocking of oxygen, because of reduced inhibition of polymerization by oxygen.例文帳に追加

酸素による重合阻害が少ないため、酸素遮断下で重合させることの困難な歯科用として好適に使用できる、表面未重合量の低減された硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To discriminate whether the fail of the transmission of abnormal information on a facility is caused by a poor radio wave situation or not in a remote supervisory device using radio equipment.例文帳に追加

無線装置を利用した遠隔監視装置において、設備等の異常情報送出に失敗したとき、電波状況が悪いことが原因で、その状況が発生したか否かを区別できるようにする。 - 特許庁

To properly suppress a slip by performing control according to each driving situation for the slip of a drive wheel that occurs under various driving situations, in a control device for a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車の制御装置において、様々な運転状況下で発生する駆動輪のスリップに対して各運転状況に応じた制御を行ない適切にスリップの抑制を行なう。 - 特許庁

To prevent a situation in which a superposed voltage exceeds a leak voltage when generating the superposed voltage formed by superposing a DC voltage on an AC voltage as a developing bias and the like for an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の現像バイアス用等として、交流電圧に直流電圧を重畳した重畳電圧を生成する場合に、当該重畳電圧がリーク電圧を超える事態を防止する。 - 特許庁

To make a character take action according to the game situation etc. not to repeat a determined speech even if the utterance of a user is not the one previously registered in a database for the conversation control.例文帳に追加

ユーザの発話が会話制御のためのデータベースに予め登録されていないものであっても、決められた台詞を繰り返すのではなく、ゲーム状態などに応じた対応をキャラクタに取らせる。 - 特許庁

An ECU 14 switches a calculating map of a control command value according to switching of the combustion state, thereby changing air supply/discharge control situation to an ACM 20 according to the combustion mode.例文帳に追加

ＥＣＵ１４は、燃焼形態の切り替えに応じて制御指令値の算出マップを切り替えることで、ＡＣＭ２０に対する空気の給排制御態様を燃焼形態に合わせて変更する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus and data processing method for reducing power consumption while performing suitable response processing corresponding to the reception situation of a packet received via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して受信するパケットの受信状況に応じた適切な応答処理を行いつつ、消費電力の低減をすることができるデータ処理装置及びデータ処理方法を提供する - 特許庁

This system can activate the distribution of the used merchandise and ensure proper profits because the appropriate merchandise price can be set on the basis of the distribution situation of the merchandise.例文帳に追加

このシステムにおいては、商品の流通状況に基づいた適切な商品価格を設定することができるので、中古商品の流通の活性化と適正な利益の確保が可能となる。 - 特許庁

The situation display module is configured to transmit one or more items-of-interest to the information database, or listen for one or more items-of-interest in the information database.例文帳に追加

状況表示モジュールは、１つ以上の興味のある項目を情報データベースに送信するか又は情報データベースにおける１つ以上の興味のある項目に関して聞くように構成される。 - 特許庁

To send a packet, using of a router other than a dependent router at an end device, whereby the situation where resending is repeated is circumvented, when packet transmission fails.例文帳に追加

エンドデバイスにおいて、従属するルータ以外のルータを利用してパケットを送信することを可能にすることで、パケットの送信に失敗したときに再送を繰り返すという事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular brake fluid pressure control apparatus that suppresses hammering sound caused by a normally closed electromagnetic valve in a situation that a driver cannot recognize the cause of the hammering sound.例文帳に追加

運転者が打音の原因を把握できない状況下において常閉型電磁弁から発生する打音を抑えることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a retrieval technology enhancing convenience of retrieval by enlarging a utilization range of a retrieval function heretofore utilized only in a limited situation to attain retrieval of a desired point in a short time.例文帳に追加

限られた状況でしか利用されなかった検索機能の利用範囲を広げて、所望の地点を短時間で検索できるようにして、検索の利便性を高める検索技術を提供する。 - 特許庁

An inter-enterprise progress management part 24 performs development to a work schedule comprising a plurality of work processes when receiving ordering information of a commodity from the relay part 22, and performs storage into a progress situation database 21.例文帳に追加

企業間進捗管理部２４は、中継部２２から商品の発注情報を受けたとき複数の作業工程から成る作業スケジュールに展開して進捗状況データベース２１に格納する。 - 特許庁

To attain high speed access by applying a large torque to a sled motor and to prevent the occurrence of abnormal situation by detecting the runaway of a servo microcomputer or abnormal rotation of sled and spindle motors.例文帳に追加

スレッドモータに大きなトルクを加えることを可能として高速アクセスを実現するとともに、サーボマイコンの暴走やスレッド及びスピンドルモータの異常回転を検知して異常事態を防止すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of appropriately supplying toner by correctly acquiring a quantity of remaining toner even in a situation where it is difficult to detect the quantity of remaining toner due to the occurrence of packing or the like.例文帳に追加

パッキングの発生等により正しいトナー残量検知が行いにくい状況におかれても、トナー残量を正確に把握して適正なトナー補給を行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The interpolation indicating portion indicates the number of the interpolation frame images based on a comparison result of a receiving situation value obtained during demodulating the broadcast wave with a prescribed threshold value.例文帳に追加

また、補間指示部が、放送波を復調する際に取得される受信状況値と所定の閾値との対比結果に基づいて補間フレーム画像の個数を指示するように画像処理装置を構成する。 - 特許庁

To prevent such a reaction of tantalum on oxygen generated when dry-etching a tantalum film or the alloy and oxide films thereof under the situation of generating oxygen that a tantalum oxide redeposits on the sidewall of the etched film.例文帳に追加

タンタル膜又はその合金膜や酸化膜を酸素が発生する状況下でドライエッチングするとタンタルと酸素が反応し、タンタル酸化物が被エッチング膜の側壁に再付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a very compact reversible apparatus having a simple and economical structure by improving a reversible precrash seat belt tensioner for tightening a seat belt 2 in perilous situation.例文帳に追加

危険な状況時にシートベルト２を引き締めるためのリバーシブルなプリクラッシュ・シートベルトテンショナーを改良して、簡単かつ安価な構造を有していて、しかも特に非常にコンパクトに構成されたものを提供する。 - 特許庁

The server supplies cooking support service for distributing the time of the composite cooking recipe and adjusting the procedure in accordance with the cooking advance situation of the user or informs the user of the timing of cooking progress.例文帳に追加

さらに、サーバは、ユーザの調理進行状況に従って、複合調理レシピの時間配分や手順を調整したり、調理進行のタイミングをユーザに通知する、調理支援サービスを提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a situation where radio waves radiated from a repeater unit become interference waves to other radio devices, and to suppress an increase in power consumption in an entire wireless LAN system.例文帳に追加

リピータ装置から放射される電波が他の無線装置にとって妨害波となる事態を低減することができ、ワイヤレスＬＡＮシステム全体の消費電力の増大も抑制することができるようにする。 - 特許庁

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server.例文帳に追加

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。 - 特許庁

To provide a positioning device, in situations where multipath interference is generated in received signals from a satellite, capable of controlling signal processing conditions depending on the situation and positioning with high precision.例文帳に追加

衛星からの受信信号にマルチパス干渉が生じている状況において、その状況に応じて信号処理の条件を制御し、精度の高い測位を行うことが可能な測位装置を提供する。 - 特許庁

Since the relation between the deliming action and recalcification action of the subject is shown as an area ratio in one glance, the subject can further certainly recognize the state of the intraoral situation of himself/herself.例文帳に追加

これにより被検者の脱灰作用と再石灰化作用の関係が一目で、面積割合として示されるため、被検者は自己の口腔内の状態をより確実に認識することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a situation wherein components of drive transmissions are damaged, when load torque applied on an operation unit for stirring or carrying toner is increased abnormally.例文帳に追加

トナーを攪拌または搬送する作動部にかかる負荷トルクが異常に高くなる場合に、駆動伝達部等の部品が破損する事態を未然に回避することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power steering apparatus that appropriately maintains stable motor control by avoiding a situation in which a motor current becomes minimized with a load torque applied to a motor.例文帳に追加

モータに負荷トルクが印加された状態でモータ電流が極小化する状況を回避して、モータ制御の安定性を好適に維持することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

Even while individual players interrupt the play, fighting of a camp versus camp is also progressed for 24 hours by the other players, thereby the players minds the change of the war situation and frequently access the server.例文帳に追加

個々のプレイヤがプレイを中断している間も、他のプレイヤによって陣営対陣営の戦いは２４時間進行するため、プレイヤは戦局の変化を気にして頻繁にサーバにアクセスするようになる。 - 特許庁

To provide a measurement method having accuracy, sensitivity, and simplicity or the like, and is suited for actual use situation, when evaluating capability, when a photocatalyst active material decomposes organic matter by photocatalysis.例文帳に追加

光触媒活性材料が光触媒作用によって有機物を分解する際の能力を評価する際に、精度、感度、簡便性などを兼ね備え、使用実態に即した形の測定法の提供。 - 特許庁