「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control system by which the present situation of a device can be displayed at a terminal remote from a local control system with a little labor, for example by connecting the terminal and the local control system through a wireless communication network.例文帳に追加

少ない手間で、例えば、無線通信網を介して接続するなど、ローカル制御システムから離れた場所に配置された端末にて、デバイスの現況を表示可能な制御システムを構築する。 - 特許庁

Each of the housings comprises the appearance as a nameplate, and each of the digital cameras is composed of a CMOS camera and is disposed within the housing to photograph the external situation from any plane of the housing other than its non-fixed plane.例文帳に追加

ハウジングが表札としての外観を備え、デジタルカメラがＣＭＯＳカメラからなり、ハウジングの非固定面以外の面から外界の状況を撮影するようにハウジング内部に配置されている。 - 特許庁

The firing system is provided with an electrical control element 8 that can cooperate with firing mechanism parts, thus preventing the firing mechanism from being loaded according to situation or permitting the loading.例文帳に追加

発射可能化システムは、発射機構の部品と協働できる電気制御要素（８）を有していて、事態に応じて発射機構の装填を防止したり、又は許容したりできるように成っている。 - 特許庁

A level of noises included in the reception signal is detected, one noise suppression circuit is used or a plurality of noise suppressing circuits of different functions are properly combined in accordance with a situation of the detection to execute a noise suppressing process.例文帳に追加

受信信号中に含まれるノイズレベルを検出してその検出状況に応じて、機能の異なる複数のノイズ抑圧回路を１つ以上適宜組み合わせてノイズの抑圧処理を行う。 - 特許庁

To provide a steering damper device capable of permitting a rider to easily recognize the situation of a damping force of a steering damper when fail occurs in the steering damper and enabling safer handle bar operation.例文帳に追加

ステアリングダンパにフェイルが発生した際に、ライダがステアリングダンパの減衰力の状況を容易に認識し得るようにし、より安全なハンドル操作を行い得るようにしたステアリングダンパ装置を提供する。 - 特許庁

To preventively avoid a disadvantageous situation for a vehicle, such as a traffic congestion on an anterior route without the increase in a required memory capacity, and the need for a high processing capability.例文帳に追加

必要なメモリ容量が増大することがないと共に高い処理能力を必要とすることなく、経路前方で発生している例えば渋滞などの車両に不利な状況を未然に回避する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying a sub-picture without changing the size of a main picture and capable of suitably recognizing the image display contents of the sub-picture in accordance with a situation.例文帳に追加

主画面の大きさを変更することなく副画面を表示でき、さらに副画面の映像表示内容を状況に応じて適切に認識することが可能な映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator system that guides users according to the situation of getting-in of them and in consideration of the user's psychology, and consequently, enhances the energy-saving effect by a method for reducing power consumption from a power supply.例文帳に追加

利用者の乗込みを状況に応じて、かつ心理面を考慮して誘導し、結果電源からの電力消費量を低減する方法により省エネ効果を高めるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery managing device, a secondary battery management method, and a program, which calculate the discharge sustainable time of a secondary battery more accurately even if the situation of a load current changes.例文帳に追加

負荷電流に状況変化が生じても二次電池の放電持続可能時間のより正確な算出を可能とする二次電池管理装置、二次電池管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a user's intention to a call originating source when the user wants to advise the situation where the user can not respond to a telephone call, or when the user wants to advise or perform something before responding to a telephone call.例文帳に追加

電話を受けられない状況であることを伝えたり、電話を受ける前に何かを伝えたり、行ったりすることがある場合に、その意図を発信元に提供できるようにする。 - 特許庁

In this case, on a high-voltage circuit, the high-voltage relay 3 is provided, where the high-voltage relay 3 interrupts the electric connection between the high-voltage battery cell 2 and a high-voltage auxiliary machine according to the situation of a vehicle system.例文帳に追加

ここで、高電圧回路上には、車両システムの状況に応じて、高電圧バッテリセル２と高電圧補機との間の電気的な接続を遮断する高電圧リレー３が設けられている。 - 特許庁

To grasp the situation of photographing such as composition of an image, the posture and the expression of an object himself/herself, etc., also at a side of the object before photographing, when a photographer and a person who becomes the object are different.例文帳に追加

撮影者と被写体となった人物とが異なる場合に、撮影前に被写体側でも画像の構図、被写体自身の姿勢、および表情などの撮影状況を把握可能にする。 - 特許庁

To prevent any situation that data capable of specifying the terminal of a caller such as CESID are accidentally transmitted to a line where the reception of the CESID is not permitted when transmitting an emergency call on an ISDN network.例文帳に追加

ＩＳＤＮ網を用いた緊急呼発信時にＣＥＳＩＤ等の発信者の端末を特定可能なデータを、その受信を許容しない回線にそのまま送出するといった事態を回避する。 - 特許庁

In order to evade such situation, the antenna is placed at a lower part of a main body of the portable phone and the PHS so as to part the antenna from the brain of the user thereby relieving the adverse effect of the electromagnetic wave onto the brain.例文帳に追加

これを改め、携帯電話やＰＨＳ等の本体下部に、アンテナを配置することにより、アンテナと使用者の脳との距離を遠ざけて、脳への電磁波による悪影響を軽減する。 - 特許庁

The situation of the external force applied to the feed screw 8 can be sensed by monitoring the drive current fed to the servo motor 13, which can serve sensing a severance of a drive belt 18.例文帳に追加

サーボモータ１３に出力される駆動電流を監視することで、送りねじ８に作用する外力の状態を検出することができ、駆動ベルト１８の切断などを検出することができる。 - 特許庁

Meanwhile, in other case, the shutter selection part 625 judges it as a situation that the shake correction performing mode is not set, and selects a mechanical focal plane shutter as the front curtain and gives the operation designation signal to a shutter driving control part 73.例文帳に追加

一方、上記以外のケースでは、振れ補正実行モード時ではないと判定し、先幕としてメカニカルフォーカルプレーンシャッタを選択し、シャッタ駆動制御部７３に動作指示信号を与える。 - 特許庁

The braking start position suitable for the present situation is set by the speed and load of the wiper arm to prevent the overrun of the wiper arm at the inverse positions and the stoppage before the inverse positions to suppress a variation in arm stopping position.例文帳に追加

現在の状況にあった制動開始位置をワイパアームの速度と負荷によって設定し、反転位置でのオーバーランや反転位置手前での停止を防止してアーム停止位置のバラツキを抑える。 - 特許庁

Since the warning display is displayed so as to be overlapped on the combined image in particular, the warning display makes it hard for the driver to see the combined image and urges the driver to visually check the situation around the vehicle.例文帳に追加

特に、警告表示は、合成画像に重なるように表示されるので、警告表示により合成画像が見えにくくなり、運転者に対して、一層目視による確認を実施させる効果がある。 - 特許庁

To enable a driver to drive an automobile without anxiety by transmitting the intention or situation of the driver to a succeeding vehicle or the like, and preventing a trouble, a traffic accident, and a crime or the like.例文帳に追加

運転手の意思や状況を後続車等に伝達可能にして、トラブル、交通事故、犯罪等を未然に防止して、運転手が自動車を安心して運転できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

A second information processor such as a portable telephone with a camera reads the two-dimensional bar-code, and provides information corresponding to the situation of the customer with a web site by using the customer information and the URL.例文帳に追加

カメラ付の携帯電話等の第２の情報処理装置が二次元バーコードを読み取り、顧客情報とＵＲＬを用いて、顧客の状況に即した情報をホームページで提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver with a built-in optical disk drive, which prevents a situation that the optical disc drive cannot read/write data from/to an optical disk due to a large sound volume output from a speaker.例文帳に追加

光ディスクドライブによる光ディスクの読み書きが，スピーカーからの大音量出力によって不能となることを阻止することのできる光ディスクドライブ内蔵型のテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

To attract more attention by surely reflecting selection operation of a character image by a player when the character image selected by the player is presented and a progress situation of the game is visually notified of.例文帳に追加

遊技の進行状況を、遊技者が選択したキャラクタ画像を登場させて視覚的に報知する場合に、遊技者のキャラクタ画像の選択操作を確実に反映させることで、注目度を増大する。 - 特許庁

A player can suppress the occurrence of a situation in which a game ball cannot enter a large winning hole in the case where any large winning hole is opened, when the game balls continue to be launched even after the start of the common OP performance.例文帳に追加

遊技者は、共通ＯＰ演出が開始されても遊技球を発射し続ければ、何れの大入賞口が開放されても遊技球を入賞させられない状況の発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a technology for overcoming the present situation in which the largest size of manufacturable flexographic printing plates and reverse printing plates is about 800 mm square and printing on larger-sized substrates is impossible.例文帳に追加

作製可能なフレキソ印刷版、反転印刷版の最大サイズは８００ｍｍ角程度であり、それ以上の大型基板への印刷は不可能である現状を打破する技術を提供する。 - 特許庁

. In order to address this situation, the industry must deal with four challenges (1. Dealing with environmental issues, 2. Making a positive contribution to safety and security, 3. Boosting local economies, and 4. Providing consumers with increased convenience.) 例文帳に追加

このような現状にコンビニ業界が対応するには、４つの課題（１.環境問題への対応、２.安全・安心への貢献、３.地域経済活性化、４.消費者の利便性向上）がある。 - 経済産業省

Case 1 When family member’s personal information, which is irrelevant in light of the condition of acquirement, such as the income situation of parents is acquired from a child, who does not have sufficient ability to understand, without the consent of the child’s parents 例文帳に追加

事例１）親の同意がなく、十分な判断能力を有していない子どもから、取得状況から考えて関係のない親の収入事情などの家族の個人情報を取得する場合 - 経済産業省

The above review of the situation regarding SMEs’ development of overseas markets demonstrates the importance attached to countries and regions offering high growth or large markets as targets for development of operations overseas. 例文帳に追加

以上、中小企業の海外販路開拓の状況を概観すると、成長性が高い国・地域や、市場規模が大きな国・地域が、海外展開先として重視されていることが分かった。 - 経済産業省

If we look at changes in the Indices of Industrial Production for manufacturing in order to develop a more detailed picture of the situation in manufacturing, we find the slumps to be comparatively greater than that of the national level in July and October (Fig. 1-1-33(1)).例文帳に追加

製造業についてより詳しく見るために、鉱工業生産指数（製造工業）の推移をみると、7月、10月で全国水準と比較して落ち込みが大きくなっている （第1-1-33図〔1〕）。 - 経済産業省

Which method is best suited to business rehabilitation will depend on the size and industry of an enterprise, its business situation, and the strengths and weaknesses of its business, and there is no all-purpose method that is effective in all cases.例文帳に追加

どのような手法が事業再生に最適であるかは、企業の規模や業種、経営状況、事業の強みや弱みによって異なるものであり、すべての案件に万能な手法は存在しない。 - 経済産業省

In such a situation, in 2011, external acquisition expanded to environment-related service and healthcare-related service sectors in addition to the professional services such as research/consulting and advertising, which have become one of characteristics.例文帳に追加

こうした中、2011 年には、調査・コンサルティングや広告等の専門サービスに加え、環境関連サービスや健康関連サービスの分野へ対外買収が拡大していることが特徴のひとつであった。 - 経済産業省

Along with the technology development, the situation is such that illegal sharing of contents itself is increasing, but it is presumed that the consumer items such as character goods will not be easily copied compared with the contents themselves.例文帳に追加

技術の発展により、コンテンツ自体は違法に共有されてしまう状況が拡がっている中にあって、キャラクターグッズなど消費財はコンテンツ自体に比べ簡単にはコピーされないと考えられる。 - 経済産業省

As many SMEs are thought to produce intermediate goods in the host country and are not in a strong position from the standpoint of business transactions, this situation presents a major risk to SMEs. 例文帳に追加

中小企業は、現地で中間財の生産を行うことが多いと考えられ、また、取引上の立場があまり強くない中小企業にとって、このような状況は大きなリスクとなっている。 - 経済産業省

Because of China’s ballooning trade surplus, there are also calls in the international community, particularly from the U.S., for a more flexible response to be adopted toward the yuan’s exchange rate band to match the actual situation regarding the strength of the Chinese economy. 例文帳に追加

また、国際社会ではアメリカを中心に、中国の貿易黒字が巨額化する中で、変動幅について、中国経済の実力の実態に即して、より柔軟な対応を望む声もある。 - 経済産業省

The decline of the total population began in 2005. If we look at the situation by age group, however, we find that the population of productive age i.e., people aged 15 to 64 had already started to decline in 1996. 例文帳に追加

総人口の減少が始まったのは2005年からであるが、人口減少状況を年齢別に見ると、15歳から64歳までのいわゆる生産年齢人口は、既に1996年から減少に転じている。 - 経済産業省

Regarding 2) (shortening technology cycles), it appears that the situation is such that new technologies need to be absorbed without time to pass on older technologies to the next generation due to the year by year evolution of technology.例文帳に追加

〔2〕（技術サイクルの短期化）については、年々技術が進化することにより古い技術を次世代へ引き継いで行く時間もないまま新しい技術の習得が必要となる現状が考えられる。 - 経済産業省

Looking firstly at arrangements to help employees to balance work and parenting, such as systems of parental leave, shorter working hours, and flextime, the situation is less advanced at SMEs than at large enterprises.例文帳に追加

まず、育児休業制度、勤務時間短縮制度、フレックスタイム制度など仕事と育児の両立を支援する制度の整備状況を見ると、中小企業は大企業に比べて進んでいない。 - 経済産業省

Of course in some industries, such as manufacturing for example, the proximity of homes and business establishments could conversely create all kinds of problems, making it necessary to consider the situation in each line of business and work.例文帳に追加

もっとも、製造業など業種によっては、逆に住居と事業所が近接していると種々の不都合が生じてくる場合もあり、業種・職種ごとに考えていく必要があると思われる。 - 経済産業省

Looking at Fig. 3-4-23 2), it can be seen that of the four fields of revitalization business, collaboration and cooperation in the “lifestyle support” field tends to be led the most by local governments, in contrast with the situation in the “town attractiveness” field.例文帳に追加

第3-4-23図〔2〕を見てみると、「生活支援」分野の連携・協働は、「まちの魅力」分野とは対照的に、にぎわいビジネス全4分野の中で、もっとも自治体側の主導傾向が強いことが見てとれる。 - 経済産業省

Let us explore the characteristics of local governments that answered that conditions were “growing busier and more active” (which we shall call “revitalizing local governments”) amid the difficult economic situation of generally declining populations and sales.例文帳に追加

中心市街地の人口も販売額も総じて減少する厳しい経済状況の中で、「活性化、にぎわいが増している」と回答した自治体（以下「活性化自治体」と呼ぶ）の特性を探ってみよう。 - 経済産業省

For ensuring of comparability, the sectoral approach is useful as it analyzes reduction potentials and their costs with consideration given to the situation of each sector and examines appropriate measures with reference to the actual conditions.例文帳に追加

比較可能性の確保に当たっては、各セクター別の状況を踏まえて、削減ポテンシャルとそのコストを分析し、現実を踏まえた適切な対応を検討していく「セクター別アプローチ」が有益。 - 経済産業省

The situation in Germany seems more serious than in Japan because the ratio of exports and imports to GDP in Germany is originally more than twice as in Japan, and “spillovers” become easier to flow out.例文帳に追加

ただし、ドイツは元々、輸出と輸入のGDP 比が共に我が国の2 倍以上あり、この状況で更に「波及効果」が流出しやすい状況になっていることから、我が国よりも深刻であるかに見える。 - 経済産業省

Amidst this situation, it will be necessary to increase their degree of contact with humans and to ensure even better safety, but no technical standards or rules have been set with regard to the safety of robots in relation to humans, so development risks are high.例文帳に追加

こうした場面では、人との接触度が高くなり、一層の安全性確保が必要となるが、ロボットに関する対人安全の技術基準・ルールは未整備で、開発リスクが高い。 - 経済産業省

The difficult situation may continue even in the phase of economic recovery. However, it will be necessary to take measures to foster skilled workers necessary for a future expansion of business operations.例文帳に追加

景気回復期にあっても、当面は厳しい状況が続く可能性があるが、そのような中でも、今後の事業展開を睨んで、必要な技能者育成の取組を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

The current difficulty in the situation from attending school to becoming a member of society and obtaining a job is due to the creating of uncertainty about the future in the eyes of children and young people, fueling worry among them.例文帳に追加

学校から社会・職業への移行が困難な現状は、子どもから見て将来を見通しにくい状況を作り出しており、子ども・若者の将来への不安感にもつながっている。 - 経済産業省

In the field of monodzukuri, too, it is important to promote social and vocational independence for young people by developing human resources in light of the employment situation and the need for human resources in individual business sectors.例文帳に追加

ものづくり分野においても、業界の就業状況や人材に対するニーズを踏まえた人材育成を行うことで若者の社会的・職業的自立を促すことが重要である。 - 経済産業省