Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Situationの意味・解説 > Situationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Situationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18456



例文

The part 13 and a vehicle behavior feature extracting part 16 calculates a vehicle behavior feature parameter showing the feature of the behavior of the vehicle based on the locus LOC, and an alarm output judging part 17 judges the propriety of the driving situation of a driver based on the plural vehicle behavior feature parameters.例文帳に追加

挙動安定度演算部13及び車両挙動特徴抽出部16は、走行軌跡LOCに基づいて車両挙動の特徴を示す車両挙動特徴パラメータを算出し、警報出力判断部17は、複数の車両挙動特徴パラメータに基づいて、運転者の運転状況が適正か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a home education system which enables pupils or students having the special situation difficult or impossible to attend school for physical or religious reasons to take, at home, the examination similar to the examination that they take in the school under the strictness equal to that when they take the examination in the school even if they do not actually attend school.例文帳に追加

身体的、もしくは宗教的理由などから登校が困難あるいは登校することができない特別な事情を抱えた生徒もしくは学生が、実際に学校に登校しなくても、学校で受験するのと同等の厳正さのもと、学校で受けるのと同様の試験を在宅で試験を受けることのできる在宅教育システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a navigation method and device capable of navigating plural locations for a user in accordance with the current location and existence area of the user, the already visited locations, the location and existence area of the location and a visitable time zone in a situation where at least one area exists and plural location exist in the area.例文帳に追加

少なくとも1つのエリアがあり当該エリアに複数のロケーションが存在している状況において、利用者の、現在位置、存在エリア及び既に訪問したロケーションと、ロケーションの、位置、存在エリア及び訪問可能時間帯とに応じて、利用者にロケーションをナビゲートすることができる複数ロケーションナビゲーション方法及び装置の提供。 - 特許庁

An originating side telephone apparatus 2 and a terminating side telephone apparatus 3 output voices in accordance with the situation by obtaining the desired voices from a voice server 5 as the tone and voice message outputted from the telephone apparatus, when the call is terminated or outputs the obtained voice stream distributed from the voice server 5 from the handset 42 of the telephone apparatus 11.例文帳に追加

発信側電話装置2及び受信側電話装置3は、電話がかかってきた時に受話器から出力するトーンや音声メッセージとして、好みの音声を音声サーバ5から取得して状況に応じた音声を出力するか、音声サーバ5からストリーミング配信された音声を取得して、電話機11の受話器42から出力する。 - 特許庁

例文

A mobile communication terminal 10 controls the display states of respective kinds of information of corresponding communication parties in response to the period of the latest communication between the self device 10 and respective communication party devices to be specified by phone numbers or mail addresses stored in a phone book DB 111 or the situation and condition of a user having the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

移動通信端末10は、電話帳DB111に記憶されている電話番号又はメールアドレスで特定される通信相手装置各々が自装置10と最後に通信した時期や移動通信端末10を所持するユーザのシチュエーションやコンディションに応じて、対応する通信相手情報各々の表示態様を制御する。 - 特許庁


例文

This development support system/method sets a situation parameter 131 expressing a feature of a project, and an object parameter 132 expressing a feature of an evaluation object in the project, in the project participated by the personnel, and a project matching part 141 selects a project example similar to the project participated by a person, out of the learning project examples 136 in the past.例文帳に追加

要員が参画するプロジェクトに対して、プロジェクトの特徴を表す状況パラメータ131とプロジェクトにおける評価の対象の特徴を表す対象パラメータ132とを設定し、プロジェクトマッチング部141は、過去のプロジェクト事例136の中から学習者が参画するプロジェクトと類似したプロジェクト事例を選択する。 - 特許庁

The virtual viewpoint changing means 12 changes a virtual viewpoint based on a installing position and a installing attitude of each camera 11 in accordance with a virtual viewpoint that is set by a user (operator) through the switching means 17, a virtual sightline direction, and a switching mode for enlarging and reducing the screen (situation where a virtual viewpoint, a direction of sightline and magnification were changed).例文帳に追加

仮想視点変換手段12は、ユーザ(運転者)が切替手段17を通して設定した仮想視点、仮想視線の方向や、画面の拡大、縮小を行う切替えのモード(仮想視点や視線方向、拡大率を変化させた状態)にしたがって、各々のカメラ11の取付け位置及びその取付け姿勢を元に仮想視点変換を行う。 - 特許庁

To provide a peripheral device for a program controller capable of retrieving a device used inside a program for the program controller, and a use situation inside the program, of the device automatically allocated to a variable used inside the program for the program controller by compiling the program, and easily deciding the presence/absence of duplicated use of each the device.例文帳に追加

プログラマブルコントローラのプログラム内で使用するデバイスと、プログラマブルコントローラのプログラム内で使用する変数にプログラムをコンパイルすることにより自動的に割り付けられたデバイスのプログラム内での使用状況とを検索し、その各々のデバイスの重複使用の有無を容易に判断することが可能なプログラマブルコントローラの周辺装置を得ること。 - 特許庁

To provide a portable type air suspension collecting device not disturbing suspension of measuring environment, having catching ability equivalent to existing measuring apparatus, capable of simply reflecting actual condition of contamination situation of a measuring space and suitable for research of fungus and bacteria floating in the door and to provide a method for measuring air suspension.例文帳に追加

測定環境の浮遊状態を乱さず、既存の測定装置と同等の捕集能を持ち、かつ簡便に測定空間の汚染状況の実態を反映することができ、屋内に浮遊する真菌および細菌の研究に好適な、可搬型空中浮遊物捕集器およびそれを用いる空中浮遊物の測定方法を提供する。 - 特許庁

例文

Job information about the job is acquired before receiving and executing the entity of the job of an external device 13 side, a CPU 1 analyzes it while referring to management information stored in a RAM 3, etc., and an inputting part 7 notifies the user of the external device 13 of a situation that can be a fault caused by the execution of the job.例文帳に追加

外部装置13側のジョブの実体を受信して実行する前に、そのジョブに関するジョブ情報を取得してCPU1がRAM3等に記憶される管理情報を参照しながら解析して、そのジョブの実行に伴い障害となり得る事態を入力部7から外部装置13のユーザに通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

例文

Control of transmission power is designated by Iub Frame(FACH) received in the base station from a host RNC, and the base station not only follows the designated transmission power, but also makes voluntary control of transmission power while taking account of the receiving situation of SCCPCH in the receiver.例文帳に追加

この送信電力の制御は、上位のRNCから基地局にて受信するIub Frame(FACH)にて指示されており、基地局では、この指定された送信電力に従うだけでなく、FACH電力をモニタすると共に、受信機でのSCCPCHの受信状況を考慮した自発的な送信電力の制御を行う。 - 特許庁

To stably perform concurrent operation by preventing a situation that a device is stopped in a state where the light source of an image read part is still turned on in the case of controlling the interruption of processing caused by detecting the depletion of transfer paper in an image forming apparatus equipped with a function for performing original reading and storing operation concurrently with transferring operation.例文帳に追加

原稿読み取り・記憶動作と転写動作とを並行して行う機能を備える画像形成装置において、転写紙切れ検出などによる処理中断の制御を行う場合に、画像読み取り部の光源が点灯したままで停止するような事態になることを防ぎ、安定して並行動作を行うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide means for remedying the present situation that stuck labels or stamped printing ink for display of component peculiar information of resin optical sheets for use in liquid crystal devices cannot be sufficiently adapted for resource recycling when being scrapped after use and are disposed as combustible waste by combustion because it is troublesome and difficult to peel the labels or to separate the printing ink.例文帳に追加

液晶表示装置内部に使用される樹脂製光学シートの部品固有情報表示のため貼着されたラベルの剥離、または押捺された印刷インクの分別が煩雑で困難なため用済み後の廃棄時に資源リサイクルに充分対応出来ず一般可燃ごみとして焼却処分されている現状の改善手段を提供。 - 特許庁

When any specific operation, for example, any impossible operation in a normal use situation to keys on a keyboard of an input device 12 or a mouse is detected, or when the combined operation of specific keys is executed, a computer main body 10 executes protecting mode processing for invalidating any subsequent key operation of the input device 12 or any subsequent instructing operation to the mouse.例文帳に追加

入力装置12のキーボード上のキーあるいはマウスに対する特殊操作、例えば通常の使用状況であれば有り得ない操作、が検出されたとき、もしくは、特定のキーの組み合わせ操作がなされた時、コンピュータ本体10は、以後の入力装置12のキー操作あるいはマウスに対する指示操作を無効とする保護モード処理を実行する。 - 特許庁

Under a situation in which a data acquisition request signal is output from each video transfer controller 34, a PCI access controller 12 elongates the periods of a clock LcdClk, a horizontal synchronization signal LcdHsync, and a vertical synchronization signal LcdVsync which an LCD controller 21 supplies, for operation, to an LCD display part 22 to be longer than those in usual times.例文帳に追加

PCIアクセスコントローラ12は、各ビデオ転送コントローラ34からデータ取得要求信号が出力される状況下において、LCDコントローラ21がLCD表示部22に動作用に供給するクロックLcdClk、水平同期信号LcdHsync、及び垂直同期信号LcdVsyncの周期を共に通常時よりも長くさせる。 - 特許庁

When a safety area of a golf cart which is obtained through a reference of the golf cart location, the number of users who use the golf cart, the users' skill, the golf course layout information, the golf course situation or the like, overlaps with those of other golf carts each other, users have on the golf cart displays showing that spacing with other golf carts is narrow.例文帳に追加

ゴルフカートの所在位置と、そのゴルフカートを使用する利用者の数、利用者の技量と、ゴルフ場内のコースレイアウト情報およびゴルフ場状況等を参照して求めたゴルフカートの安全領域がゴルフカート間で互いに重なる場合に、ゴルフカート間同士の間隔が詰まっていることをゴルフカートにおいて利用者に表示する。 - 特許庁

To provide a user interface display method and a user interface display device capable of ensuring a large display area of a set dialog box and confirming a change situation of various set items easily while dispensing with troublesome work for setting various set items by switching box display on a display unit alternately.例文帳に追加

ディスプレイ上のボックス表示を交互に切り換えながら各種設定項目を設定していくといった煩雑な作業を不要としながらも、設定ダイアログボックスの表示エリアを大きく確保でき、しかも各種設定項目の変更状況を容易に確認することができるユーザインターフェイス表示方法及びユーザインターフェイス表示装置を提供する。 - 特許庁

A sorting key selection box 420 for designating which sequence the small terminal images 411 to be displayed in the list display part 410 are arranged in is arranged at the upper right of the list display part 410, and the situation communication terminals 2 are rearranged and displayed as a list according to a sorting key selected in the sorting key selection box 420.例文帳に追加

一覧表示部410の右上方には、一覧表示部410に表示される小端末画像411をどのような順序で並べるかを指定するためのソーティングキー選択ボックス420が配置され、そのソーティングキー選択ボックス420で選択されたソーティングキーに従って状況通信端末2が並び替えられて一覧表示される。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest on display is improved by enriching variation of variable display by performing the variable display on a variable display device into contents different for each of a plurality of kinds of background pictures and interest of a game is improved by imparting game value based upon appearance of a ready-to-win situation.例文帳に追加

可変表示装置での可変表示を複数種類の背景画面ごとに異なる内容に演出することにより、可変表示のバリエーションが豊富になり、表示上の興趣を高めることができると共に、またリーチ態様の出現に基づき遊技価値を付与するものとし、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an appropriate control logic whereby, when driving wheels are locked temporally by hard braking operation while a vehicle is moving, a clutch is controlled automatically to change into a disengaged state with the braking operation, and thereafter the clutch controlled in a disengaged state returns to an engaged state according to a situation of the vehicle.例文帳に追加

走行中の強いブレーキ動作により、駆動輪が一時的にロックされたとき、エンジンの停止を回避するために、自動変速装置には、ブレーキ動作にともないクラッチを自動的に解放状態に制御するが、そのあと、解放状態に制御されたクラッチを車両の状況に応じて接合状態に戻すための適正な制御論理を提供する。 - 特許庁

The center facility 104 accumulates the probe information in a probe information database 106 by a traffic situation estimating means 105, and estimates predicted congestion information 120 in a front area and estimated congestion information 121 in a rear area of the probe cars 101, 102 by using the present probe information 103 and the probe information database 106 with the probe information accumulated from the past to the present.例文帳に追加

センター104は、交通状況推定手段105によってプローブ情報105をプローブ情報データベース106に蓄積するとともに、現在のプローブ情報103と過去から現在に渡って蓄積したプローブ情報データベース106とを用いることによってプローブカー101及び102の前方エリアの予測渋滞情報120及び後方エリアの推定渋滞情報121を推定する。 - 特許庁

To establish accurate measurability for the load acting on a load reception part without stopping a working vehicle and enable grasping the operating situation of the vehicle precisely by subjecting signals from a load measuring sensor mounted on the vehicle to a wave-form processing upon accommodating in a memory means so as to remove the noise.例文帳に追加

作業車両に取り付けられた荷重測定用センサからの信号を記憶手段に格納した後に波形処理を施してノイズを除去するようにして、作業用車両を停止させることなく、荷受け部に掛かる荷重を正確に測定することができ、作業車両の運用状況を正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

In a situation where image data captured by a digital still camera and image data captured by a scanner are handled mixedly, this enables the user to easily set information having a certain likelihood, which is imaging period information, even when forgetting an accurate date and to unitarily search both image data on a date or period as a retrieval key.例文帳に追加

これにより、デジタルスチルカメラで撮影した画像データとスキナで取り込んだ画像データとを混在して扱うような場合に、ユーザが正確な日付を覚えていなくても、撮影期間情報という一定の確度をもった情報を容易に設定することができ、さらには、日付や期間を検索キーとして両画像データを統一的に検索することが可能になる。 - 特許庁

Coupon generation information 18 is transmitted while attaching a coupon generation information table part 19 capable of storing data such as a plurality of coupon contents and a coupon contents selection program part 20 for selecting specific coupon contents to the information in order to correspond to the situation change of the coupon generation information receiver (prospective customer etc.), after the coupon generation information distribution.例文帳に追加

本発明では、クーポン生成情報配信後のクーポン生成情報受信者(見込み顧客など)の状況の変化に対応するため、クーポン生成情報18に、複数のクーポン内容などのデータを格納できるクーポン生成情報テーブル部19と特定のクーポン内容を選定するクーポン内容選定プログラム部20を付加して発信する。 - 特許庁

The score input part 14 is provided with an initial setting input part 17 for displaying an initial setting input picture for obtaining information on a game performing condition and a game progress input part 18 for displaying the input picture corresponding to the situation of the game from a plurality of input pictures for obtaining information on the progress of the game.例文帳に追加

スコア入力部14は、初期設定入力画面を表示して試合実施条件に関する情報を取得する初期設定入力部17と、複数の入力画面の中から試合状況に応じた入力画面を表示して試合経過に関する情報を取得する試合経過入力部18を備えている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus having a function of recording image data acquired by reading an image of a manuscript into a removable recording medium, which can avoid such a situation that a user is forced to wait for a long time in front of the image reading apparatus during the recording processing of the image data into the recording medium.例文帳に追加

原稿の画像を読み取って得られる画像データを取り外し可能な記録媒体に記録する機能を備えた画像読取装置において、画像データを記録媒体に記録する処理が実行されている間、ユーザが画像読取装置の前で長時間待たされるという状況が発生することを回避することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Namely, techniques are required to the player since adjusting hitting of balls corresponding to the situation becomes valuable so as to put two balls into the accessory 15 while the number of the starting memories are small or having to put only on ball into the accessory 15 while confirming accomplishment of the memories when the number of the starting memories are large.例文帳に追加

すなわち始動記憶数が少ない間は、普通電動役物10に2個入るように打ち込み、始動記憶数の多い場合には、記憶消化を確認しながら、普通電動役物10に1個だけ入ればよしとする等、その状況に対応した打球調整を行うことが有用となり、このため遊技者に技量が求められることとなる。 - 特許庁

A management device 4 manages game information in association with wiring patterns, so that it can recognize the change of game information due to wiring selection information (wiring patterns) and appropriately compares totaled game information with reference game information in change in an operation situation by the wiring patterns, nail adjustment, or determination of fraudulent practice.例文帳に追加

管理装置4は、配線パターンに対応付けて遊技情報を管理するので、配線選択情報(配線パターン)による遊技情報の変化が把握可能となり、配線パターンによる稼動状況の変化、或いは釘調整や、不正判定を行う場合に、集計した遊技情報と基準となる遊技情報との比較を適切に行うことが可能となる。 - 特許庁

When the operation center apparatus 10 goes down, a backup center apparatus 16 restores a management file 78 for managing usage situation of the backup update history file 68 from the backup update history file and, by reference to the management file 78, sequentially reads out the backup update history file 84 until discontinuity of update history data is identified to update a database for backup 84.例文帳に追加

バックアップセンタ装置16は、業務センタ装置10がダウンした際に、バックアップ更新履歴ファイル68からその使用状況を管理する管理ファイル78を復元し、管理ファイル78の参照によりバックアップ更新履歴ファイル68から更新履歴データの不連続性を判別するまで順次読出してバックアップデータベース84を更新する。 - 特許庁

As a locking demand is given from the user, a verification information issuing part 17 issues verification information for unlocking to the user giving the locking demand, and the issued verification information is stored in a usage situation data base 13 with correspondence to lock device discriminating information, while a locking processing part 18 instructs locking of the locking device 13.例文帳に追加

利用者から施錠要求がされると、認証情報発行部17が施錠要求を行った利用者に対して開錠用の認証情報を発行し、この発行された認証情報を施錠装置の識別情報と対応付けて利用状況データベース13に記憶して、施錠処理部18が施錠装置3の施錠を指示する。 - 特許庁

To provide a water discharge nozzle device for fire extinguishing which includes an angle adjustment device which can fix angles of two or more movable draining water pipes, changes the angles of the movable draining water pipes and can change an extinction area to an extinction object, changes the angle while draining water, and thereby can extinguish corresponding to a situation.例文帳に追加

複数の可動放水パイプの角度を変更及び固定可能とする角度調整装置を備え、可動放水パイプの角度を変更させて消火対象物に対する消火面積を変えることができると共に、放水途中でも角度を変更させることにより状況変化に対応した消火が可能な消火用放水ノズル装置とする。 - 特許庁

An image processor is constituted so that a frame interpolating portion adjusts the number of an interpolation frame images interpolated between backward and forward frame images in a range of zero to the prescribed number, and then, an interpolation indicating portion indicates the number of the interpolation frame images based on the receiving situation of a broadcast wave to carry the frame image or an input image.例文帳に追加

フレーム補間部が、前後するフレーム画像間に挿入する補間フレーム画像の個数を0から所定個数の範囲で調整することとしたうえで、補間指示部が、フレーム画像または入力映像を搬送する放送波の受信状況に基づいて補間フレーム画像の個数を指示するように画像処理装置を構成する。 - 特許庁

The information presenting system includes: a situation estimation part 106 for estimating situations of the user; a content selection part 112 for selecting a content corresponding to a place for the stay of the user from among contents as candidates presented to the user; and a presentation control part 118 for controlling the selected content presented to the user by an information presenting part 142.例文帳に追加

情報提示システムは、ユーザの状況を推定する状況推定部106と、ユーザへの提示候補となるコンテンツの中からユーザの滞在場所に対応するコンテンツを選択するコンテンツ選択部112と、選択されたコンテンツを、情報提示部142によりユーザに提示するための制御を行う提示制御部118を含む。 - 特許庁

To easily identify an individual such as a person and an object even if it is difficult to identify whether they are true or false on the basis of external information such as when external information is lost and when information difficult to change and so on without being affected by a disaster situation such as a dental treatment record is lost when recognizing an individual.例文帳に追加

人物や物体などの個体を認識する際に、外面的な情報が消失したり、歯の治療記録のような災害状況に依存せず変化し難い情報などが消失した場合や外面的な情報に基づいて本物か贋物かを識別することが困難な場合であっても、容易に識別できるようにする。 - 特許庁

In the monitoring device 20, when a monitor ECU 21 acquires the distance data Dta from a sonar unit 23a detecting an obstacle, a front right image including the obstacle in a peripheral situation of a front right corner part is displayed on a display 27 based on the image data Cta by an image pickup camera 25a in place of an image which has been displayed on the displayed 27.例文帳に追加

監視装置20では、モニタECU21は、障害物を検出したソナーユニット23aから距離データDtaを取得した場合、それまでにディスプレイ27に表示されていた画像に換えて撮像カメラ25aによる画像データCtaに基づいて前右コーナ部分の周囲状況で障害物を含む前右画像をディスプレイ27に表示させる。 - 特許庁

The mobile terminal comprises: a positional information acquiring section 7 for acquiring the positional information; and a control section 6 for monitoring occurrence of the predetermined situation, such as failure of a peripheral device 4, and for controlling to communicate the positional information to the communication device of the guardian as a predetermined contact destination which has been registered when the occurrence is detected.例文帳に追加

位置情報を取得する位置情報取得部7と、周辺デバイス4が故障した場合などの所定の事態の発生を監視し、当該発生を検知したときに、前記位置情報を予め登録しておいた所定の通信先である、保護者の通信端末などに通信する制御を行なう制御部6とを備える。 - 特許庁

In this situation, if the disk tray TR is further pushed in, the other end 371 of a torsional coil spring 37 abutted on a wall part 353 of the paper detection lever 35 is pushed by the disk tray TR by the spring force of the torsional coil spring 37, and elastically displaced according to the oscillation of the paper detection lever 35 oscillated in the oscillating direction indicated by a symbol J.例文帳に追加

その状態でディスクトレイTRをさらに押し込まれてしまった場合には、紙検レバー35の壁部353に当接しているねじりコイルばね37の他端部371が、ねじりコイルばね37のばね力により、ディスクトレイTRに押されて符号Jで示した揺動方向へ揺動する紙検レバー35の揺動に応じて弾性変位する。 - 特許庁

In a situation where a center conductor of a coaxial cable is accommodated within a housing hole 132 of the center contact 107, the coaxial cable is pushed into a connection nut 102 side so as to move a guide pin 105 within a connector body 101 and stop at a position where a protruded part 115 of a center contact holding member 106 is in mated engagement with a guide hole 126.例文帳に追加

同軸ケーブルの中心導体を中心コンタクト107の収容穴132内に収容した状態で、同軸ケーブルを接続ナット102側に押し込むことにより、ガイドピン105がコネクタ本体101内を移動し、中心コンタクト保持部材106の凸部115がガイド孔126に嵌合した位置で停止する。 - 特許庁

To provide a position instruction function use restriction system, a position instruction function use restriction method and a position instruction restriction function-equipped mobile terminal, wherein a situation that a third party deduces an article position with a position instruction function by itself, and uses an article without authorization can be hard to occur, even if mounting the position instruction function in the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末に位置教示機能を搭載しても、第三者によって位置教示機能により物品位置が勝手に割り出されて物品が不正使用されてしまう状況を生じ難くすることができる位置教示機能使用制限システム、位置教示機能使用制限方法及び位置教示制限機能付き携帯端末を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to dealing with matters falling under its jurisdiction as provided by Article 4-2 and paragraph (2) of the preceding Article, the Earthquake Insurance Council shall, in a situation where reinsurance claims are to be paid, study and deliberate on matters pertaining to the amount of the reinsurance claims and reduction in insurance claims under Article 4, in response to a consultation by the Minister of Finance. 例文帳に追加

2 地震保険審査会は、第四条の二及び前条第二項の規定によりその権限に属する事項を処理するほか、再保険金を支払うべき事態が生じた場合において、財務大臣の諮問に応じ、当該再保険金の額及び第四条の保険金の削減に係る事項に関し調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Plan for Human Resources Development shall be formulated on the basis of the long-range prospect of economic or labor-market trends, while taking into consideration such elements as the supply-demand situation of the labor force such as skilled labor by industry, job category, size of enterprises and workers' age, workers' working conditions, and labor efficiency, etc. 例文帳に追加

3 職業能力開発基本計画は、経済の動向、労働市場の推移等についての長期見通しに基づき、かつ、技能労働力等の労働力の産業別、職種別、企業規模別、年齢別等の需給状況、労働者の労働条件及び労働能率の状態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

2 揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to ensure a stable supply of oil by taking measures to stockpile and appropriately distribute such oil in the situation of a shortage in Japan and thereby contribute to the stability of lives of the citizenry and the smooth operation of the national economy. 例文帳に追加

第一条 この法律は、石油の備蓄を確保するとともに、備蓄に係る石油の適切な供給を図るための措置を講ずることにより、我が国への石油の供給が不足する事態が生じた場合において石油の安定的な供給を確保し、もつて国民生活の安定と国民経済の円滑な運営に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under a situation in which the detected speed of own vehicle is a first threshold or below, if any obstacle existing around the vehicle is not detected, radiation of infrared light from an infrared light projector is executed, and on the other hand if an obstacle existing around the vehicle is detected, the radiation of infrared light from the infrared light projector is restricted.例文帳に追加

検出される自車速が第1のしきい値以下である状況において、車両周囲に存在する障害物が検出されないときには赤外線投光器からの赤外光の照射を実行し、一方、車両周囲に存在する障害物が検出されるときには赤外線投光器からの赤外光の照射を制限する。 - 特許庁

To provide a mounting type display device allowing an observer with the device mounted to observe an excellent video and also speedily and excellently confirm an ambient situation keeping the device on the observer even on a mobile body like a car in such a case as speedy actions are frequently required in response to an emergency state.例文帳に追加

装着中の観察者が良好な映像を観察する事ができ、且つ、緊急状態に迅速に対応して行動する場合の多い自動車などの移動体内においても、観察者が装着したまま周囲の状況を迅速且つ良好に確認することのできる装着型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the situation in which element impedance is erroneously detected when the output current of an air/fuel ratio sensor becomes a value impossible to measure and element temp. rises excessively in a case holding the air/fuel ratio sensor to an active state, by detecting element impedance from AC characteristics to feed back the same to control a heater.例文帳に追加

交流特性から素子インピーダンスを検出しそれをフィードバックしてヒータ制御を行うことで空燃比センサを活性状態に維持する空燃比検出装置において、空燃比センサの出力電流が計測不可能な値となるようなときに素子インピーダンスが誤検出されて素子温度が過度に上昇するという事態を防止する。 - 特許庁

To efficiently perform a work in response to the momentarily changing situation until book binding work is performed to one job through two or more kinds of image forming devices and a plurality of finishers in an image forming system comprising a sever and a client computer connected to a network, and a plurality of image forming devices and a plurality of finishers connected to the server.例文帳に追加

ネットワーク接続されたサーバとクライアントコンピュータ、前記サーバに接続された複数の画像形成装置と複数のフィニッシャからなる画像形成システムにおいて、1つのジョブを複数の種類の画像形成装置、複数のフィニッシャを経て印刷物の製本作業までを行わせる場合、時々刻々状況が変化しても、効率的に作業を行なう。 - 特許庁

To provide a magnetically connective hydroponics panel enabling simple and rapid achievement of such a situation that each of a lot of panels exerts action force necessary for modification for floating movement via interaction between the panels adjacent to each other without imposing heavy burden on workers and prescribed quantities of the panels can float and move in good order independently of any group they belong.例文帳に追加

作業者に多大な負担をかけることなく多数のパネルそれぞれが、隣接するパネル間同士での相互作用により浮遊移動に向けての修正に必要な作用力を独自に発揮でき、所定数量のどのグル−プのパネル郡であっても整然と浮遊移動なさしめ得る状況を簡易且つ迅速に実現可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sounding device for a two-wheeler, having an antitheft function and by which a user can enjoy music, reliably listen to an incoming call tone of a portable telephone, perform communication in the case of double riding, in a safe situation where the user can hear peripheral sound in driving a motorcycle.例文帳に追加

オートバイなどの運転中において周囲の音を聞き分けることのできる安全な状況において音楽などを楽しむことができ、また、携帯電話機の着信音を確実に聞き取ることができ、さらに、二人乗りの場合に自由に会話することもでき、さらに、盗難防止機能をも有する二輪車用発音装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a silicon impression material for occlusion measurement that can minimize the measurement error by the laser displacement gauge, can exactly measure the occlusion situation, for example, the shape of the occlusal face, the relative position to the antagonistic tooth with high precision, has high hardness and good machinability and can be suitably used for duplicating the occlusal relationship in the oral cavity of a patient on the computer display.例文帳に追加

レーザ変位計による測定誤差が極めて小さく、咬合面形状や対合歯との位置関係などの咬合関係を精度良く正確に測定でき、硬度も高く切削性も良好で、患者の口腔内の咬合関係をコンピュータ画面上に再現するのに好適に使用できる咬合関係計測用シリコーン印象材を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS