「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

- Consistency among the capital level objective and the institution's risk profile and the situation surrounding its business 例文帳に追加

・ 自己資本水準の目標とリスク・プロファイル及び業務を取り巻く状況についての整合性 - 金融庁

When it finds a stranger, a fire or any unusual situation, it sends an alarm call to a security center. 例文帳に追加

見知らぬ人や火事など何らかの異常事態を発見すると，警備センターに通報する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ota says he is not sure about the 2012 Olympics because of his financial situation. 例文帳に追加

太田選手は，自身の財政状況のため，2012年の五輪のことはわからないと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

They try to make the most of their knowledge of strategy to reverse the situation. 例文帳に追加

彼らはこの形勢を覆(くつがえ)すため，戦術知識を最大限に活用しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lieutenant Camonetti (John Turturro) of the New York City Police Department arrives to take charge of the situation. 例文帳に追加

ニューヨーク市警察のカモネッティ警部補(ジョン・タトゥーロ)がこの状況を引き受けるためにやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have to open our minds to the difficult situation faced by animals and the earth. 例文帳に追加

私たちは動物や地球が直面する困難な状況を考慮しなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "Unless the situation changes, we may have to move our head office to Ofunato." 例文帳に追加

彼は「この状況が変わらなければ，本社を大船渡に移さざるを得ないだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a first situation, allocation is performed to the coordinate points which are optionally selected from the circumference of the coordinate points.例文帳に追加

第１の態様では、座標点の周辺から任意に選択された座標点に割り付ける。 - 特許庁

A lighting information notification part (75) notifies the operator of the lighting situation information read out.例文帳に追加

照明情報報知部（７５）は、読み出された照明状況情報を操作者に報知する。 - 特許庁

When the management server 13 receives the user information, the management server 13 generates and stores user situation information.例文帳に追加

管理サーバ１３は、ユーザ情報を受信すると、ユーザ状況情報を生成して、蓄積する。 - 特許庁

To avoid a situation where the cell voltage of a battery cell becomes abnormally higher without being affected by noise.例文帳に追加

ノイズの影響を受けることなく、電池セルのセル電圧が異常に高くなる事態を回避する。 - 特許庁

Each of sound emitting and collecting devices 10, 20, 30 includes a sound emission and collection control unit and a manned situation detection unit.例文帳に追加

各放収音装置１０，２０，３０は放収音制御部と有人検出部を備える。 - 特許庁

To promptly end driving support when coming into a situation of not needing the driving support.例文帳に追加

運転支援の必要がない状況になった際に速やかに運転支援を終了させる。 - 特許庁

To estimate a network ID precisely even in a reception situation, where a bit error occurs.例文帳に追加

ビット誤りが発生する受信状況であっても、ネットワークＩＤを高精度に推定する。 - 特許庁

A network monitoring node detects a faulty transmitter by the steps 1 to 3 in such a situation.例文帳に追加

このような状況でネットワーク監視ノードはステップ１〜３により故障送信器を検出する。 - 特許庁

A need to wait for a situation that the belt 10 rotates once after a toner image is transferred to the belt 10 is eliminated.例文帳に追加

ベルト１０へのトナー像転写後、ベルト１０が１回転してくるのを待つ必要が無い。 - 特許庁

To provide a pedestrian detection apparatus in which the directivity of an antenna for detecting a pedestrian is set depending on the situation.例文帳に追加

歩行者検知のためのアンテナの指向性を状況に応じて設定できるようにする。 - 特許庁

FINGERPRINT READING DEVICE, FINGERPRINT READING SITUATION DISPLAY METHOD USED FOR THE SAME DEVICE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

指紋読取装置、同装置に用いられる指紋読み取り状況表示方法及びプログラム - 特許庁

When the kind of the work 3 further increases, the package 23 is further added to cope with this situation.例文帳に追加

ワーク３の種類がさらに増えた場合は、パッケージ２３をさらに追加することで対応する。 - 特許庁

To provide a customer management system for recording a customer service situation of a salesclerk to a customer.例文帳に追加

顧客に対する店員の接客状況を記録する顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

In the situation, little tar is caused and the incense stick support hole 21b is not damaged.例文帳に追加

この状態であるとタールの発生が少なく線香支持孔２１ｂが汚損されることがない。 - 特許庁

To generate start information by which a start suitable for a traffic situation ahead can be performed.例文帳に追加

前方の交通状況に適した発進を行なうことができる発進情報を生成する。 - 特許庁

Further, operation situation (movement of train) in the future is made to be reproduced.例文帳に追加

また、将来の運行状況（列車の動き）を再生することができるようにすることができる。 - 特許庁

To prevent a situation such that an electromagnetic pump side is lower in pressure than a storage part side with a solenoid valve as the boundary.例文帳に追加

電磁バルブを境にして電磁ポンプ側が貯留部側よりも低圧となる事態を防ぐ。 - 特許庁

To dynamically change a measuring method in response to a situation for measuring an indication tool.例文帳に追加

指示具を計測する状況に応じて、その計測方法を動的に変更可能にすること。 - 特許庁

Thus, the detergent density of washing water is reduced and the washing travel is continued depending on the situation.例文帳に追加

これにより、洗濯水の洗剤濃度が減じられ、その状況で、洗い行程が継続される。 - 特許庁

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation. 例文帳に追加

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Enyu worried about the situation and sent a messenger to Higashi-sanjo, but Kaneie made no response. 例文帳に追加

円融天皇は憂慮して、使いを東三條へ送るがろくに返答もしない有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rumor has it that Muneko deliberately slandered Tokiie, who was her stepchild, in order to put him into a difficult situation. 例文帳に追加

それは領子が継子時家を陥れるために讒言したからだという噂が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Nobunaga quickly returned to Omi Province from the Settsu, leading the main unit before dawn on November 1. 例文帳に追加

対して信長は、9月23日未明に急ぎ本隊を率いて摂津国から近江国へと帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She fell into a dire situation, wandering about in Bungo Province, the former territory of her husband, with her three small children without a servant. 例文帳に追加

幼い子供3人を連れ旧領の豊後国を供もなく放浪する悲惨な目にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the slider 6 lowers and the ground part 6a grounds, a ground detecting means detects the situation.例文帳に追加

該スライダ６が下降してその接地部６ａが接地すると、これを接地検知手段が検知する。 - 特許庁

A reception measuring means 23 measures the situation of receiving a voice packet from a packet network 15.例文帳に追加

受信測定手段２３は、パケットネットワーク１５からの音声パケットの受信状況を測定する。 - 特許庁

A situation detecting means detects vehicle speed or a traveling mode or the behavior of the driver.例文帳に追加

状況検出手段は、車速または走行モードまたは運転者の挙動を検出する。 - 特許庁

Thereby, an operator can successfully perform work while viewing the keyboard even in a dark situation.例文帳に追加

これにより、オペレータは、暗い状況の中でもキーボードを見て良好に作業を行うことができる。 - 特許庁

To make an optimum disengage control of a transmitted torque changing mechanism in accordance with the vehicle operating situation.例文帳に追加

車両の運転状況に応じて最適な伝達トルク可変機構の解放制御を行う。 - 特許庁

To prevent a situation where a power source of control circuit for performing data processing is intercepted carelessly.例文帳に追加

データ処理を行うための制御回路の電源が不用意に遮断される事態を防止すること。 - 特許庁

The individual results by the deliberation means 5 are totalized by a totalization means 6 and subjected to situation management.例文帳に追加

各審査手段５の結果は、集計手段６で集計され、状況管理が行われる。 - 特許庁

b) in the situation when the applicant has appointed a professional representative, the notification shall be exclusively addressed thereto.例文帳に追加

(b) 出願人が職業代理人を指名している場合は，通告の宛先は同人のみとする。 - 特許庁

The situation is the same with the conversion of a medicine for human beings to into a medicine for animals other than human beings. 例文帳に追加

ヒト用医薬からのヒト以外の動物用医薬への転用についても、同様である。 - 特許庁

The situation, however, has dramatically changed due to the global economic and financial crisis since last fall. 例文帳に追加

しかしながら、昨年秋以降の世界的な金融・経済危機により状況は一変しました。 - 財務省

It is no exaggeration to say that the Sub-Saharan situation will determine the overall achievement for the MDGs. 例文帳に追加

サブサハラ・アフリカにおける状況が MDGｓの達成を左右すると言っても過言ではありません。 - 財務省

A major factor behind the situation is that people have not been given appropriate employment and income opportunities. 例文帳に追加

これは、人々に適切な雇用と所得の機会が与えられていないことが主な要因です。 - 財務省

Given this situation, discussions should be held about the appropriate level and scale of activities of the EBRD. 例文帳に追加

このような状況を踏まえつつ、今後、EBRDの活動の適正な規模についても議論が必要です。 - 財務省

In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB). 例文帳に追加

この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。 - 財務省