「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data monitoring system for monitoring the error occurrence situation of a TS packet surely.例文帳に追加

ＴＳパケットのエラー発生状況を確実に監視可能なデータ監視システムを提供する。 - 特許庁

To detect overlay traffic beforehand even in a situation that nodes of an overlay network are unknown.例文帳に追加

事前にオーバレイ網のノードが不明な状況でもオーバレイトラヒックを検出できるようにする。 - 特許庁

To avoid the situation where attracting surface of an electromagnet (yoke) and an armature become rough in a shutter device.例文帳に追加

シャッタ装置において、電磁マグネット（ヨーク）とアーマチャとの吸着面が粗くなることを回避する。 - 特許庁

The situation in which the intake valve falls into an opened state can be thereby avoided as much as possible.例文帳に追加

これにより、吸気バルブが開弁状態に陥る事態を可及的に回避することができる。 - 特許庁

SITE SITUATION INSPECTION SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT-PRINTING APPARATUS FOR USE IN THE SAME, AND PRINTING APPARATUS例文帳に追加

現場状況検査システム、これに用いる携帯情報端末・印刷装置、及び印刷装置 - 特許庁

To generate information for grasping a progress situation in a supply chain or in an overall plant.例文帳に追加

サプライチェーンや工場全体における進捗状況を把握するための情報を生成する。 - 特許庁

A fare of the service is set up as a time-rated fixed fare so as to provide the service applicable to an emergency situation.例文帳に追加

料金は時間制固定料金とし、緊急時にも対応できるサービスを提供する。 - 特許庁

bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation 例文帳に追加

共通の目的、動作、あるいはイデオロギーのため、または共有される状況のために団結させる - 日本語WordNet

a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas) 例文帳に追加

動機、主題（ワグナーのオペラに見られるような）人物や状況と結びついて現れる旋律 - 日本語WordNet

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase `the whys and wherefores' 例文帳に追加

行動または状況の根底にある原因または意図を指し、特に『the whys andwherefores』という句で用いる - 日本語WordNet

However, the defeat was not serious enough to change the war situation largely, and the Tokugawa forces started taking a new strategy. 例文帳に追加

とはいえ戦局を揺るがすほどの敗戦ではなく、徳川軍は新たな作戦を始動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made him inconspicuous and allowed him to steadily prepare the situation without invoking much antagonism. 例文帳に追加

このため派手さには欠けるものの、周囲の強い反発を買わず着実に地ならしをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, Kuniomi arrived in Gojo City, however the political situation changed completely the day before, September 30. 例文帳に追加

19日、国臣は五条に到着するが、その前日の8月18日に政局は一変してしまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the war situation, the Takakuni army became cautious since its first attack was foiled, and so the battle reached a deadlock. 例文帳に追加

戦局は、高国軍の出鼻を挫いたために警戒され、戦線の膠着化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai. 例文帳に追加

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: There are many objections about the situation of Hijikata's death in battle. The above-mentioned explanation is a theory concerning Sawa.) 例文帳に追加

（注：土方の戦死状況に関しては多く異論がある。上記は沢に関する一説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this situation, he moved to Kamakura and assisted the Imperial Prince in his later years, and remained there till his death. 例文帳に追加

こうした関係から晩年は鎌倉に移住して親王を補佐し、同地で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation. 例文帳に追加

これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation described below is only relevant for grub-0.95.x at the moment of installing grub at the boot sector.例文帳に追加

下に記述されている状況は、grub-0.95.xでブートセクタにgrubをインストールする場合のみ関連します。 - Gentoo Linux

The only situation where this is appropriate is when upgrading from one Gentookernel revision to another. 例文帳に追加

これが使用できるただ一つの状況は、あるGentooカーネルリビジョンを別の物に変更するときです。 - Gentoo Linux

Masaoka feels sorry for Tsuruchiyo, who is a daimyo (Japanese feudal lord), yet cannot eat sufficiently in such a difficult situation. 例文帳に追加

大名でありながら食事も満足に取れない鶴千代の苦境に心を痛める政岡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those familiar with the situation, did not favor a post at the Rokuhara. 例文帳に追加

そのため、その事情をよく知る者の中には六波羅への赴任を嫌う者もいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yorinaga, who was concerned about the situation, ordered Geki to keep Geki Nikki, but failed. 例文帳に追加

これを憂慮した藤原頼長が外記日記の励行を命じたものの失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa who had confined himself in Imakumano Shrine was concerned about Shigeko's situation, he immediately returned to the Palace. 例文帳に追加

今熊野社に参籠中だった後白河は、滋子の身を案じてただちに御所に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a strong political influence forcing this marriage, similar to the situation when it was decided that she was to become Saio in accordance with the fortune-teller's advice. 例文帳に追加

この結婚には、彼女の斎王ト定と同じく、政治的意図が強く感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1318 Emperor Godaigo of Daikakuji Imperial line dramatically changed the above situation. 例文帳に追加

1318年（文保2年）に即位した大覚寺統の後醍醐天皇は、上記の状況を大きく変革した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a shame to ride a scholar like him out on a rail.' ("Duke Saion-ji and Political Situation") 例文帳に追加

ああいふ學者を葬ることは頗る惜しいもんだ」と話している（『西園寺公と政局』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an officer explained the war situation to the Crown Prince, the Crown Prince had doubts about suicide squad. 例文帳に追加

疎開先で戦況についての説明を受けた際、特別攻撃隊に対して疑問を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war. 例文帳に追加

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result this situation produced a breach of contract shortly after the forest of field practice was established. 例文帳に追加

結果として演習林開設当初の契約不履行問題となってはね返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the Cloistered Emperor issued Inzen (the decree) to expel Yoshitsune, his situation had become more difficult. 例文帳に追加

さらに後、法皇が今度は義経追討の院宣を出したことから一層窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the critical situation of ITO himself or his Cabinet then was called 'the crisis in Meiji 20' (in 1887) 例文帳に追加

このため、この時の伊藤及び内閣の危機的状況を「明治20年の危機」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the situation was dependent on the province, how Hatamoto-satsu was issued is described as follows for each province 例文帳に追加

国ごとに地域特性もあることから、各国における旗本札発行の状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tokuyama Gokanpu Ikken," the situation was as follows and it was Soemon who started a violent action first. 例文帳に追加

『徳山御還附一件』によれば、下記のように里右衛門が先に手を出したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reacting against this situation, other powerful clans built their own dormitories outside the Daigaku-ryo one after the other. 例文帳に追加

これに反発した有力氏族が相次いで寮の外に一族用の寄宿舎を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the situation of commons after the Meiji Period, please see the section 'Common Right' 例文帳に追加

なお、明治以降の日本国における入会については入会権の項を参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the moment, the situation is not such that Japan's financial system would be greatly damaged 例文帳に追加

今のところ、日本の金融システムに大ダメージを与えるような状況にはなっておりません - 金融庁

Also, whether the business operator examines its actual earnings situation as needed, and whether it makes appropriate revisions to the said control environment. 例文帳に追加

また、実際の収益状況を随時検証し、当該態勢を適切に見直しているか。 - 金融庁

As we are in an economic situation like this, we hope to enact this bill as soon as possible. 例文帳に追加

いや、これはもう、今の経済情勢下においては、早急に成立をさせていただきたいと。 - 金融庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

Could you comment on the current situation and what you think are challenges? 例文帳に追加

現在の状況と問題点をどのように捉えているか、大臣のご見解をお聞かせください。 - 金融庁

For the moment, the situation is not such that Japan's financial system would be greatly damaged. 例文帳に追加

今のところ、日本の金融システムに大ダメージを与えるような状況にはなっておりません。 - 金融庁

Daizong, in order to control the situation, offered to guarantee the positions of the hanchin on the rebel side and pardoned them of their crimes. 例文帳に追加

代宗は事態を収拾するために乱側の藩鎮の地位を保全して罪を赦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colonel Motojiro AKASHI's support of the revolutionary movements in Russia spurred the aforementioned situation. 例文帳に追加

日本軍の明石元二郎大佐による革命運動への支援工作がこれに拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging that it was impossible to reverse the disadvantageous state, he bought a private house, set fire to it and committed ritual suicide by disembowelment, accepting the situation. 例文帳に追加

しかし、挽回不能と見て、民家を買い取り、火を放ち、従容として切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス