「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

I chose to change the situation i'm the commander of the starship wheelchair with the phaser wheels in the front. right?例文帳に追加

置かれた状況を変え フェイザー車輪付きの スターシップ「車椅子号」の船長となったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Disclosure of patient information should be limited to the requirements of the situation.例文帳に追加

患者の情報の開示は 特定の状況での必要に応じるもので、 限定すべきものよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marcel's delay in returning our brother makes me suspect he's no longer in charge of the situation.例文帳に追加

マルセルが兄者を 返すといって遅れている もはや承諾できる立場に いないのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.例文帳に追加

wk7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps you didn't hear me when first I spoke... but it is imperative that you understand... we're in a complete lockdown situation.例文帳に追加

恐らく 最初の方は 聞き取れず―― 理解できないだろうが 完全に閉鎖された状況で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But clearly, I haven't explained the situation well enough, because this is a big overreaction.例文帳に追加

でも明らかに この状況を 十分に説明していないのは これが過剰反応だからだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You... decided to make the best of a bad situation. you know me so well, jimmy.例文帳に追加

君は・・悪い状況を 最大限に利用する事に決めたな 私の事良く知っているわね ジミー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Eno thought that a person in this situation would still have a consciousness of dust in their mind. 例文帳に追加

しかし、慧能の考えでは、それではまだ心の中に塵を認識するものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation led to the popularity of Jodo-shinko (Pure Land Buddhism), which prayed for happiness in the after life. 例文帳に追加

このような人々の状況から、ひたすら来世の幸せを願う浄土信仰が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 36, Kakuban laid eyes on the then current situation of Koya-san Mountain, which is Sohonzan (the head temple) of Shingon sect. 例文帳に追加

36歳のとき覚鑁は真言宗総本山である高野山の現状に眼を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, the situation with constant conflicts is sometimes called shuraba, using an analogy from Ashura precept (pandemonium). 例文帳に追加

日本語では、争いの耐えない状況を修羅道に例えて修羅場（しゅらば）と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steward thinks of this situation, and he makes up his mind to ask a priest called Hokai at the Dojo-ji Temple this time. 例文帳に追加

庄司はこの事態を考え、今度は道成寺の法海和尚にたのむ事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, volunteers in shopping avenues worried about the situation and set big tanabata decorations in 1927. 例文帳に追加

このような事態を憂えた商店街の有志により、1927年に大規模に飾りつけが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Finance Ministry (current Ministry of Finance) didn't overlook the situation, and in 2000 it amended the Liquor Tax Act. 例文帳に追加

しかし大蔵省（現・財務省）はこれを見逃さず、2000年には酒税改正を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, there existed Renshi Godan, Hanshi Shichidan and so on, but this situation is impossible to achieve in the present system. 例文帳に追加

このため、現行の制度ではなることのできない練士五段や範士七段などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's no need to worry about it. If you explain the situation I'm sure she'll forgive you. 例文帳に追加

そのことを気に病む必要はないよ. 事情を説明すれば彼女だって許してくれるはずだ. - 研究社 新和英中辞典

Unless you clear this matter up now, it will give rise to no end of doubts and suspicions and will aggravate the situation seriously. 例文帳に追加

いまこれをはっきりさせておかなければ疑心暗鬼をうみ事態はますます悪くなる. - 研究社 新和英中辞典

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. 例文帳に追加

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 - Tanaka Corpus

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 例文帳に追加

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 - Tanaka Corpus

Such situation is further deteriorating because the Chinese character '箏' was not included in the Joyo-kanji (a list of 1,945 pieces of kanji (Chinese characters) designated in 1981). 例文帳に追加

「箏」の字が常用漢字に含まれなかったために、さらに混用が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every morning it is decided whether or not to go fishing, after checking the weather and the situation of the waves. 例文帳に追加

毎朝当日の天候や波の状況を確認した上で出漁の可否を判断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the fact that when viewers are crowded around them, the situation would be the same as previously described. 例文帳に追加

見物人が集まることを前提としているため、上記と同じような状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to this situation, the Japanese style of writing Chinese characters declined and the Chinese one was innovated by the six-dynasty style. 例文帳に追加

これにともない漢字は和様が衰頽し、唐様は六朝書によって革新された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was reported that the situation reversed due to the good work of Taketoki WASHIZU and Yoshiaki MIKI. 例文帳に追加

そんな中、鷲津武時と三木義明の活躍によって形勢が逆転したとの報せが入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed.例文帳に追加

極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。 - Tatoeba例文

on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel- G.C.Marshall 例文帳に追加

連合国は材料不足のために、あらゆる局面で絶望的な状況にあった−G.C.マーシャル - 日本語WordNet

the aggregate of the responses or reactions or movements made by an organism in any situation 例文帳に追加

ある刺激に対して、ある生体があらゆる状況で示す反応や動作を総合したもの - 日本語WordNet

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.例文帳に追加

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 - Tatoeba例文

Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.例文帳に追加

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 - Tatoeba例文

This field survey on engineers shows a lot about the situation of workers today.例文帳に追加

このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。 - Weblio英語基本例文集

a statement that is judged on the facts of the circumstances, situation, and relationship 例文帳に追加

事柄をそれが事実としてどういう事情・状態・関係にあるかを確定しようとすること - EDR日英対訳辞書

the situation in which mutations in genes at different chromosomal loci result in the same phenotype. 例文帳に追加

染色体の異なる遺伝子座における遺伝子変異が同一の表現型を作り出す状況。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a situation in which one signal, or stimulus, is given just before another signal. 例文帳に追加

ひとつの信号の直前に、ある信号もしくは刺激を与えるといった状況を想定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For example, the following code is a generic producer-consumer situation with unlimited buffer capacity:例文帳に追加

例えば、以下のコードは無制限のバッファ容量のときの一般的な生産者-消費者問題です: - Python

To properly cope with a situation after an environmental temperature becomes a high temperature or a low temperature in order to continuously execute power generation.例文帳に追加

環境温度が高温又は低温になって後に、適切に対処し得るようにする。 - 特許庁

To allow an inhabitant to check the situation of a security object in his own room at each part of an elevator.例文帳に追加

住人がエレベータ各所で自室のセキュリティ対象の状況を確認することにある。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MANAGING ELECTRONIC MAIL RESPONSE SITUATION例文帳に追加

メール回答状況管理システム、メール回答状況管理方法およびメール回答状況管理プログラム - 特許庁

To acquire weather information so as to correspond to a change in a weather situation at the outside of a vehicle.例文帳に追加

車両外部の気象状況の変化に対応して気象情報の取得を行う。 - 特許庁

For example, the traffic information acquiring means acquires information showing a traffic situation of each link.例文帳に追加

例えば、交通情報取得手段は、リンクごとの交通状況を示す情報を取得する。 - 特許庁

To avoid such a situation where hot water in a storage tank for hot water becomes zero during the defrosting operation of a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプの除霜運転中に貯湯タンクの温水が尽きるような事態を回避する。 - 特許庁

METABOLIC MONITORING TO DISPLAY SITUATION ASSOCIATED WITH HEALTH OF SUBJECT, AND METHOD AND APPARATUS THEREFOR,例文帳に追加

被検者の健康に関連する状態を表示するための代謝監視、方法および装置 - 特許庁

To make it easy for a user to confirm the situation of emitted light, as to an illuminating device for camera-photographing.例文帳に追加

カメラ撮影用照明装置において、ユーザーによる発光状況の確認を容易にする。 - 特許庁

To provide a sound masking device etc., that enables a user to judge the circumferential situation from a mask sound.例文帳に追加

利用者が周囲の状況をマスク音で判断できる音マスキング装置等を提供する。 - 特許庁

A network monitoring processing 6 detects the load situation of the network and reports a congestion state to a server.例文帳に追加

ネットワーク監視処理６はネットワークの負荷状況を検知しサーバへ混雑状態の報告する。 - 特許庁

To easily grasp visually a distribution of detects and an inspection situation of other portion.例文帳に追加

欠陥の分布やその他の部位の検査状況を視覚的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁