「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the situation doesn't allow optimism because, in 2014, the whole section of the Kyoto Longitudinal Expressway is scheduled to be opened up. 例文帳に追加

しかしながら、2014年には京都縦貫道が全通することから、予断を許していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068, the situation changed dramatically. 例文帳に追加

だが、治暦4年（1068年）の後三条天皇の即位はその状況に大きな変化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this situation, Kitano koji za approached the bakufu in exchange for tax paid to the bakufu. 例文帳に追加

この情勢に目をつけた北野麹座は幕府への運上金と引き換えに幕府に接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by such a situation, "Azuma Kagami" (the Mirror of the east), an official history of the Kamakura bakufu, was written in a diary style as well. 例文帳に追加

その影響で、鎌倉幕府の正史である『吾妻鏡』も日記体をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A factor that enabled connecting a master with his servants in such a situation was the relationship between goon and hoko. 例文帳に追加

こうした主従関係を結びつける契機となったのが、御恩と奉公の関係性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances mentioned above, Yoritomo, who was put in a politically difficult situation, developed a strong sense of crisis. 例文帳に追加

上記の状況下において、頼朝は政治的な窮地に立たされ、危機感を強く抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze a game situation in a computer game and to display analysis results in graphical forms.例文帳に追加

コンピュータゲームにおいてゲーム状況を解析し、解析結果をグラフィカル形式で表示すること。 - 特許庁

Furthermore, the CPU displays the content holding information indicating the holding situation of contents on a display.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵは、コンテンツの保持状況を示すコンテンツ保持情報を、ディスプレイに表示する。 - 特許庁

If the collection port 50b is full of the toner, it is judged as a situation that the box is full of the waste toner.例文帳に追加

この回収口５０ｂも満杯となったら、ボックスが廃トナーで満杯であると判断する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and accurately grasping a situation of anaerobic bioremediation.例文帳に追加

嫌気的バイオレメディエーションの状況を、効率的かつ正確に把握する方法を提供すること。 - 特許庁

A stock situation of components used for performing service is managed by the server.例文帳に追加

そのサービスを実施するために使用される部品の在庫状況はサーバにより管理されている。 - 特許庁

To ease the burden on an administrator in creation of a workflow and management of work progress situation.例文帳に追加

ワークフローの作成および作業の進捗状況の管理による管理者の負担を軽減する。 - 特許庁

INTERNET REMOTE MONITOR SYSTEM ACQUIRING OPERATION SITUATION OF PRODUCTION MACHINE FROM REMOTE PLACE BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

遠隔地から電子メールで製造機械の稼動状況を把握するインターネット遠隔モニタシステム - 特許庁

To prevent an incorrect input of text in a situation where a Web browser is used as a user interface.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザをユーザーインタフェースとして利用する場合におけるテキストの誤入力を防止する。 - 特許庁

The players in the virtual rooms 25, 26a to 26d can refer to the war situation information 23.例文帳に追加

戦局情報２３は、仮想部屋２５、２６ａ〜２６ｄにいるプレイヤが参照できるようにする。 - 特許庁

The user can cope with such a situation by changing the place of use or by changing a peripheral lighting environment.例文帳に追加

ユーザは使用場所を変えたり、周囲の光環境を変更することで対処が可能となる。 - 特許庁

To access a server with a sound signal and to transfer a present state and situation to the server.例文帳に追加

サーバーに対して音信号でアクセスし、かつ現状の状態、状況をサーバーに転送する。 - 特許庁

To successively start up driving sources in accordance with the situation, and to prevent the shutdown due to an overcurrent.例文帳に追加

駆動源を状況に応じた順で起動させ、過電流によるシャットダウンを防ぐこと。 - 特許庁

To confirm a situation in a photographing room from outside the photographing room, and to perform a photographing operation.例文帳に追加

撮影室外から撮影室内の様子を確認し、撮影操作を行うことを可能とする。 - 特許庁

PARKING STATE MONITOR SYSTEM, PARKING SITUATION SENSING AND DISPLAY DEVICE IN MOBILE PARKING LOT例文帳に追加

自走式駐車場における駐車状況監視システム及び駐車状況感知・表示装置 - 特許庁

Therefor, cache hit rate measurement means 205, 209 investigate the situation of the cache access of bus masters 202, 206.例文帳に追加

そのためにキャッシュヒット率測定手段205,209がバスマスタ202,206のキャッシュアクセスの状況を調査する。 - 特許庁

The method comprises scheduling of a CPU register diagnostic test depending on the situation (508).例文帳に追加

この方法は、ＣＰＵレジスタの診断テストを状況に応じてスケジューリングすること（５０８）を含む。 - 特許庁

In the present system, a notification mode suitable for the scheduled user situation can be applied.例文帳に追加

本システムではスケジュールされたユーザ状況に適した通知モードを適用することが可能である。 - 特許庁

HOLLOW CALCIUM CARBONATE PARTICLES WHICH IS SYNTHESIZED IN NON-EQUILIBRIUM SITUATION AND METHOD FOR SYNTHESIS OF THE SAME例文帳に追加

非平衡状態で合成される中空状炭酸カルシウム粒子及びその合成方法 - 特許庁

To prevent a situation where a driving part for driving a shutter is thermally broken in photographing.例文帳に追加

撮影に際して、シャッタを駆動する駆動部が熱的に破壊される事態を防止すること。 - 特許庁

To provide an optimum driving pattern whose driving time is shortest when taking a traffic situation into consideration.例文帳に追加

交通状況を考慮して運転時間が最短となる最適運転パターンを提示する。 - 特許庁

A model definition part 13 defines two kinds of holiday situation transition models for weekday and for holiday.例文帳に追加

モデル定義部１３は、平日用と休日用との２種類のシチュエーション遷移モデルを定義する。 - 特許庁

To reduce the burden of a clerk and allow the clerk to cope with the situation on the spot as required.例文帳に追加

店員の負担を軽減すると共に、必要時には店員がその場で対応できるようにする。 - 特許庁

The server 10 updates a user information database 16 based on the received use situation information.例文帳に追加

サーバ１０は、受信した使用状況情報に基づき、ユーザ情報データベース１６を更新する。 - 特許庁

In this situation, many self-employed individuals are going out of business, in part due to the aging of proprietors.例文帳に追加

こうした中、自営業者は経営者の高齢化も相俟って廃業する場合も多い。 - 経済産業省

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis.例文帳に追加

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。 - 経済産業省

Such severe situation as the housing market had an influence on the balance sheet adjustment of the family budget.例文帳に追加

こうした住宅市場の厳しい状況は、家計のバランスシート調整にも影響を及ぼす。 - 経済産業省

Under the tense situation in Middle East and North Africa, the crude oil prices showed unstable fluctuations.例文帳に追加

中東・北アフリカ情勢が緊迫する中、原油相場は不安定な値動きを示している。 - 経済産業省

In the situation where loss of confidence in euro is implied, EU has been taking every measure to control the problem.例文帳に追加

ユーロの信認が揺らぐとまで言われる中、EU は政策を総動員して対応してきた。 - 経済産業省

Based on the type of situation above, the Chinese government had adopted a number of investment control measures.例文帳に追加

以上のような状況を踏まえ、中国政府は数々の投資抑制策を講じている。 - 経済産業省

The situation in the middle of the fiscal year (April to September) shall also be published about November.例文帳に追加

また、４月から９月までの年度途中の状況についても 11 月を目途に公表する。 - 厚生労働省

But the situation has suddenly deteriorated after the end of the “bubble” economy.例文帳に追加

しかしながら、いわゆるバブル経済の崩壊によりまして、雇用情勢は急激に悪化いたしました。 - 厚生労働省

Highly individualized support in accordance with the situation of job seekers aiming at creating a society where unemployed people can return to work as if bouncing on a trampoline例文帳に追加

トランポリン型社会に向けた、求職者の状況に応じた個別性の高い支援 - 厚生労働省

The situation in the middle of the fiscal year (April to September) shall also be published about November.例文帳に追加

また、４月から９月までの年度途中の状況についても11月を目途に公表する。 - 厚生労働省

Also, there are persons who have unwillingly become non-regular workers in the midstof a severe employment situation.例文帳に追加

また、厳しい雇用情勢の中でやむを得ず非正規雇用労働者となった者もみられる。 - 厚生労働省

The situation around the social security system today has changed greatly since 1960s and 70s.例文帳に追加

現在の社会保障制度を取り巻く状況は１９６０～７０年代当時から大きく変化している。 - 厚生労働省

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined.例文帳に追加

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。 - 厚生労働省

Here is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the mperor?例文帳に追加

俺の立場には何も、絶対に何も良くならない もし、俺が天皇を免責にしたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We didn't mean to trespass, but this is an emergency situation.例文帳に追加

不法侵入のつもりはありません 緊急事態なんです 有毒な病原体の 調査に来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the most personal situation that you are ever gonna enter, so before you try to revolutionise my business例文帳に追加

これは私の仕事に革命を 起こす前に いつか君が立ち入る 最も個人的な状況だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書