「Train station」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When I arrived at the station, the train was just about to leave.例文帳に追加

駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。 - Tatoeba例文

That train will arrive at that station in Osaka at 1 o'clock. 例文帳に追加

その電車は1時に大阪その駅に到着します。 - Weblio Email例文集

We gathered at Shinagawa station and then took the train. 例文帳に追加

私たちは品川駅に集合して電車で行った。 - Weblio Email例文集

a department store that is at a bus or train station 例文帳に追加

交通機関が集まった場所に立地しているデパート - EDR日英対訳辞書

a hotel that is at a bus or train station 例文帳に追加

交通機関が集まった場所に立地しているホテル - EDR日英対訳辞書

a train that stops at fewer stations and reaches the terminal station faster than local trains 例文帳に追加

停車駅を少なくして速く走らせる電車 - EDR日英対訳辞書

MACHINE FOR TOTALING DATA IN TRAIN STATION EQUIPMENT AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

駅務機器のデータ集計機およびデータ集計システム - 特許庁

The train thundered through the small station.例文帳に追加

列車はその小さな駅をゴーゴーと音を立てて通過した - Eゲイト英和辞典

In addition to 700 series Shinkansen train-cars and 300 series Shinkansen train-cars, N700 series Shinkansen train-cars are used between Hamamatsu Station/Mishima Station and Tokyo Station on the Tokaido Shinkansen line two times every day, and on the Sanyo Shinkansen line, 500 series train-cars (seven train-car group), 100 series Shinkansen train-cars are also used, with 700 series 7000-7999 Shinkansen train-cars for Hikari Rail Star used for a few Kodama trains in early morning hours or in late night hours. 例文帳に追加

700系、300系が使われるほか、N700系が東海道新幹線では浜松駅・三島駅-東京駅間に日に2本、山陽新幹線では500系（8両編成）、100系、早朝・深夜の一部にひかりレールスター用700系7000番台を使用する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加

全ての「まいづる」が、京都～綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALARM SYSTEM FOR TRAIN APPROACH AND ITS COMMUNICATION METHOD BETWEEN BASE STATION AND MOBILE STATION例文帳に追加

列車接近警報システムおよびその基地局移動局間の通信方法 - 特許庁

As a result, the local train was arranged to pass every 15 minutes in the section between Kyoto Station and Kishibe Station. 例文帳に追加

結果、京都～岸辺間は15分おきに普通電車が来る形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation. 例文帳に追加

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shuttle train service centered on Iwakura Station was switched completely to a shuttle service centered on Nikenchaya Station. 例文帳に追加

岩倉折り返し運行を全面的に二軒茶屋折り返し運行に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times in which the station isn't manned, tickets are purchased and collected on the train in the manner of an unmanned station. 例文帳に追加

無人時間帯は電車にて無人駅と同様の扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train was introduced in the section between Umeda Station and Kita-senri Station as well as in the section between Dobutsuen-mae Station (on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line) and Kita-senri Station. 例文帳に追加

梅田～北千里間・動物園前（大阪市営地下鉄堺筋線）～北千里間に設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When train use is limited within between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station or between Morioka Station and Akita Station 例文帳に追加

福島駅(福島県)-新庄駅の区間内相互間、および盛岡駅-秋田駅の区間内相互間での利用の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train part before the extra turning-back station of the cut mating train continuously travels at the extra turning-back station with a succeeding train in the same direction.例文帳に追加

また、切断した相手列車の臨時折返し駅以前の列車部分は、同方向の後続の列車に、臨時折返し駅にて継走する。 - 特許庁

At Omi-Shiotsu Station, it became possible to change trains on the same platform: during the day from the train bound for Tsuruga Station via Kosei Line, changing for the train departing from Omi-Shiotsu Station to Himeji Station via Maibara Station; and from the train to Omi-Shiotsu Station via Maibara, changing for the train departing from Tsuruga to Himeji via the Kosei Line, thereby improving the connection between the Kohoku and Kosei areas. 例文帳に追加

近江塩津では、日中に湖西線経由の敦賀行きから近江塩津始発の米原経由姫路方面行きに、また米原経由の近江塩津止めから敦賀発湖西線姫路方面行きに対面乗り換えができるようになり、湖北・湖西間の接続改善がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyakoji leisure train ran between Kyoto Station and Sakurai Station (the Miyakoji Rapid Service ran for the section between Kyoto Station and Nara Station) for some time, but now there is no train excluding a special train going through to the Sakurai Line. 例文帳に追加

みやこ路レジャー号として京都～桜井間（京都～奈良間はみやこ路快速）で運転されていた時期があったが、現在は臨時も含め桜井線への直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRAIN RADIO SYSTEM, MOBILE STATION DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, AND TRAIN RADIO METHOD例文帳に追加

列車無線システムおよびこれに用いられる移動局装置ならびに列車無線方法 - 特許庁

A train 2 of 10-car formation is returned at a A station and is connected to a train 1.例文帳に追加

１０両編成の列車２はＡ駅で折り返して列車１につながっている。 - 特許庁

The train basically runs every 30 minutes and variously connects with the local train at the Uji Station. 例文帳に追加

基本的に30分間隔の運転で宇治駅で普通列車と緩急接続を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the calculated train position is in the territory of another station simulator, the former station simulator informs the latter station simulator.例文帳に追加

計算した列車位置が他の駅シミュレータの管轄に入った場合は他の駅シミュレータに連絡する。 - 特許庁

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station. 例文帳に追加

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1933: Aodani-Bairin temporary train station was upgraded to Yamashiro-Aodani Station. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）12月1日-青谷梅林仮停車場を山城青谷駅に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company, Nara-Line: Inari Station (transfer to a local train from Kyoto Station). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線：稲荷駅（京都駅から普通列車に乗り換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train between Sanjo Station and Tenmabashi Station restarted and ran in 59 minutes, recovering the time required before the war. 例文帳に追加

急行の三条～天満橋間が59分と戦争前の所要時間に回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

530 train Kagoshimachuo Station - Mojiko Station (via Nippo Main Line); running distance (operation kilometers): 476.9 km 例文帳に追加

530列車鹿児島中央駅～門司港駅（日豊本線経由）間運行同上476.9km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: The station was upgraded to a rapid train stopping station pursuant to the timetable revision. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により、快速停車駅に格上げされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train sets that arrive at and depart from Higashi-Maizuru Station make stops at Ayabe Station and the subsequent stations as follows 例文帳に追加

東舞鶴駅発着編成は綾部駅以降以下の停車駅に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Oyama test line, train station facilities were constructed and have been used as Oyama Station later. 例文帳に追加

小山実験線には実際に駅施設も設けられ、後に小山駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the standard travel time of the special rapid train entering the Hokuriku Line is approximately 95 minutes between Tsuruga Station and Kyoto Station via the Kosei Line, approximately 125 minutes between Tsuruga Station and Osaka Station, approximately 145 minutes between Tsuruga Station and Sannomiya Station, and approximately 185-190 minutes between Tsuruga Station and Himeji Station. 例文帳に追加

なお、北陸線に乗り入れする新快速の標準的な運転時分は、湖西線経由で敦賀～京都間で約95分、大阪間で約125分、三ノ宮で約145分、姫路で約185～190分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference operation curve when a train travels singly is prepared concerning each of a preceding train and a following train based on station yard information, preceding train information, and following train information.例文帳に追加

駅構内情報と先行列車情報と後続列車情報から、先行列車，後続列車の各々について単独走行時の基準運転曲線を作成する。 - 特許庁

We picked up rubbish in order to clean the train station. 例文帳に追加

私たちは駅をきれいにするためにゴミを拾いました。 - Weblio Email例文集

What time is your train scheduled to arrive at the station? 例文帳に追加

あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？ - Weblio Email例文集

Japan's Longest Train Ticket Sold at Mt. Fuji Station 例文帳に追加

日本一長い鉄道乗車券，富士山駅で販売中 - 浜島書店 Catch a Wave

ILLEGAL TRAIN RIDE PREVENTION SYSTEM AND STATION DUTY REMOTE MONITOR SYSTEM例文帳に追加

不正乗車防止システム及び駅務遠隔監視システム - 特許庁

February 13, 1926: Aodani-Bairin temporary train station was opened. 例文帳に追加

1926年（大正15年）2月13日-青谷梅林仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off the train at Higashi Maizuru Station on the JR West Maizuru Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabatake provisional train station: Discontinued in 1903 between Kawanishiikeda and Nakayamadera (about 13.4 km) 例文帳に追加

花畑臨時駅-1903年廃止・川西池田～中山寺間（約13.4km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station has an island platform comprising two platforms that serve four tracks, and it is adaptable to a train twelve cars in length. 例文帳に追加

12両対応の島式ホーム2面4線のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the eight are destined for Fukuoka Freight Terminal Station, which ranks the highest of all the outbound-train destinations. 例文帳に追加

行き先は福岡貨物ターミナル駅が2本で最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train detach the back three-cars at Kyotanabe Station. 例文帳に追加

この列車も京田辺駅で後3両切り離しを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス