「Train station」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West 125 Series Suburban Train (also used, without a conductor, on the Obama Line from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru Station) 例文帳に追加

JR西日本125系電車（東舞鶴～西舞鶴まで小浜線乗り入れ・ワンマン運転車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1961: 'Wakasa' was introduced as a semi-express train running between Nishi-Maizuru Station and Kanazawa Station. 例文帳に追加

1961年3月1日：西舞鶴駅～金沢駅間を走る準急列車として「わかさ」誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduced as a competitor to the train on the JR Katamachi Line, the 'K-Limited Express Orihime' starts from Kisaichi Station bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

JR片町線との対抗上設定された、私市発淀屋橋行の列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is categorized as "rapid" in the section between Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station, which is controlled by JR West. 例文帳に追加

この列車は、綾部駅～西舞鶴駅間のJR西日本管内は快速列車扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well. 例文帳に追加

かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11, 1949: A through-train service from Mototanaka Station to this station was begun by Kyoto City Trams. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月11日元田中から当駅まで京都市電の直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post office on Jungfrau is located in Jungfraujoch Station, a train station at a height of 3,454 meters above sea level.例文帳に追加

ユングフラウの郵便局は海抜3454メートルの鉄道駅，ユングフラウヨッホ駅構内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even in the section in which the special rapid train stops at every station to the north of Omi-Maiko Station and Hikone Station, the train runs with the sign 'Special Rapid,' while the timetable includes descriptions of 'Special Rapid.' 例文帳に追加

新快速は近江舞子駅・彦根駅以北の各駅停車区間でも「新快速」の表示を出し、駅時刻表も新快速と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A departure ceremony was held at Hamaotsu Station, and the first train--an local train bound for Kyoto Shiyakusho-mae Station (model 800 cars of 801-802-803-804)--departed from Hamaotsu Station at 5:12. 例文帳に追加

浜大津駅で出発式が行われ、一番列車となる浜大津駅5時12分発の普通京都市役所前行（800系801-802-803-804号車）が発車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point the Semi Express 'Hakuto (train),' running in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Ayabe Station, was upgraded to an express and the rolling stock was converted into a diesel train. 例文帳に追加

従来、京都駅～松江駅間綾部駅経由で運行していた準急列車「白兎_(列車)」（はくと）を気動車化し、急行列車に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line. 例文帳に追加

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1934, in addition to the introduction of the train connecting Tenjinbashi Station and Omiya Station, the train service arriving at and departing from Juso Station was introduced in order to make a connection with the Hankyu Line by coupling and decoupling this train at Awaji Station. 例文帳に追加

さらに1934年からは、天神橋駅～大宮駅間運転の列車のほか、同列車と淡路駅で解結を行うことにして、阪急線と接続させるため十三駅を発着駅にする列車も設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some through-trains would depart from and arrive at Aboshi Station, but this was changed from a train leaving Aboshi Station to Tsuge Station, to a train bound for Yasu Station with the schedule revision of March 2006, resulting in the abolishment of the through-train on the Kusatsu Line running west of Osaka. 例文帳に追加

かつては網干駅発着の直通電車があったものの、2006年3月ダイヤ改正で網干発柘植行が野洲行に変更されたのをもって、草津線直通電車が大阪以西を走ることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 5, 1876: The railway provisionally opened between Omiya-dori Temporary Train Station (near the present Umekoji (Freight) Station) and Mukomachi Station. 例文帳に追加

1876年（明治9年）9月5日-大宮通仮停車場（現在の梅小路駅付近）-向日町間の鉄道が仮開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station to Umeda Station: between 14:00 and 18:00: about 15 trains in total --- After arriving at Umeda Station, the train was deadheaded to Katsura Depot. 例文帳に追加

嵐山→梅田　14時台～17時台　計15本程度　...梅田駅到着後は桂車庫への回送列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains require transfer at Hamada Station or Gotsu Station, and the amount of local train service is extremely small from Hamada Station westward. 例文帳に追加

普通列車は浜田・江津で乗り換えとなり、浜田以西は普通列車の運行本数が極端に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours. 例文帳に追加

金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passenger inserts a train ticket into an entrance machine 31 to get on the train and inserts the train ticket into an automatic fare adjusting machine 1 of a station where the passenger get off the train.例文帳に追加

利用客は、乗車券を入場機３１に投入して電車に乗り、降車駅の自動精算機１に乗車券を投入する。 - 特許庁

Tsubasa (trains)': 400 series Shinkansen train-cars and E3 series 1000 - 1999 Shinkansen train-cars are used, and these train-cars are basically operated connected with E4 series 'MAX Yamabiko' Shinkansen train-cars in the southern section of Fukushima Station (some of them are operated independently in the same section). 例文帳に追加

「つばさ(列車)」：新幹線400系電車、E3系1000番台を使用し、福島以南は基本的にE4系「MAXやまびこ」と併結（一部は単独運転する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the inbound train as well as the outbound train of this type made crew changes at Takatsukishi Station. 例文帳に追加

余談であるが、この列車は上り下りとも高槻市駅にてスタフの交換が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is sometimes operated as a special train with its operation extended to the west of Fukuchiyama, up to Kinosakionsen Station. 例文帳に追加

臨時列車として、福知山以西、城崎温泉駅まで延長運転されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That train had already left when I arrived at the station.例文帳に追加

私がその駅に着いた時にはその電車は既に出ていた。 - Weblio Email例文集

SHOCK WAVE COUNTERMEASURE DEVICE FOR PASSING-THROUGH STATION OF HIGH SPEED TRAIN IN TUNNEL例文帳に追加

トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置 - 特許庁

This is a measure for the students who return home after school to take a train at Kozenji Station. 例文帳に追加

これは光善寺駅での学生の下校対策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were trains that would stop at Ibarakishi Station and wait for a rapid limited express train to pass. 例文帳に追加

茨木市で快速特急を待避する列車もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area; 例文帳に追加

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel time is approximately 15 minutes longer in the case where the train passes Maibara Station. 例文帳に追加

また米原経由は更に15分ほど所要時間が延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service operated in the morning for Yodoyabashi Station makes a stop at Hirakatashi Station; the letter 'B' is attached at the head of its train number; 例文帳に追加

また、朝に運転される淀屋橋行は枚方市駅にも停車する（この列車には列車番号の頭部に「B」を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

0 series Shinkansen train-cars were used until November 30, 2008, and N700 series Shinkansen train-cars were used until March 13, 2009 for the Kodama trains that ran the section between the Kokura Station and the Hakata Station. 例文帳に追加

2008年11月30日までは0系、2009年3月13日までは小倉駅-博多駅間の区間列車にもN700系が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a rapid train with Kashiwara as a terminal station is not in operation. 例文帳に追加

なお、柏原終着となる快速は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rent is a lot cheaper than a condo near the train station.例文帳に追加

(誠人) 駅前のマンションなんかより 全然 家賃が安いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go wider. send their photos to every train, bus station and airport in a 300mile radius.例文帳に追加

半径300マイルの全ての駅、 バス停、空港に写真を送れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you give me a lift to the nearest town, anywhere with a train station?例文帳に追加

よければ 近くの街か駅まで 乗せて行って くれないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're supposed to meet at the train station near the amusement park at 11.例文帳に追加

待ち合わせは遊園地の最寄り駅に 午前11時の約束だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You spun around for 30 minutes in front of a train station with a man you didn't know?例文帳に追加

あなた駅前で 知らない男と 30分もクルクルしてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people my son encountered at the train station例文帳に追加

私の息子も そんなやからにn駅構内で遭遇したために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The train has left the station. the cat is out of the bag.例文帳に追加

電車は駅を出発しました 猫は袋から逃げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This train stops at every station from Tokyo to Odawara. 例文帳に追加

この列車は東京から小田原まで各駅に停車します. - 研究社 新和英中辞典

They say two passengers cars will be joined [coupled] to this train at the next station. 例文帳に追加

次の駅で二両の客車をこの列車につなぐそうだ. - 研究社 新和英中辞典

The Shinkansen train passed this station faster than the eye could follow. 例文帳に追加

新幹線の列車は目にも留まらぬ速さで駅を通過した. - 研究社 新和英中辞典

We arrived at the station as the train was leaving. 例文帳に追加

列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。 - Tanaka Corpus

The train had already left when they got to the station. 例文帳に追加

彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。 - Tanaka Corpus