「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an energy management system capable of quickly executing improvement for calculating energy consumption in a form being close to the actual situation and efficiently executing production.例文帳に追加

エネルギーの使用量をより実情に近い形で算出し、エネルギーの使用量を低減させて効率良く生産するための改善を速やかに行うことができるエネルギー管理システムを提供する。 - 特許庁

And OSHIMA influenced his friend Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO), and later as KATSURA rose up to a high-ranking officer, as a result, Oshima's opinion came to have greater influence on the political situation. 例文帳に追加

この大島の感化を受けたのが友人である桂小五郎（木戸孝允）であり、後に桂が新政府の高官となるに至って、大島の論は政局に重大な影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It drew the situation of Saiho Gokuraku Jodo where Amida Nyorai lived and was regarded as being made based on "Kangyo shijosho," a commentary on "Kanmuryojyukyo" written by Zendo, a high priest in Tang. 例文帳に追加

阿弥陀如来の住する西方極楽浄土のありさまを描いたものであり、唐の高僧・善導による『観無量寿経』の解釈書『観経四帖疏』に基づいて作画されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Emperor Go-Daigo escaped from Oki Island with the help of Nagatoshi NAWA and his family, and he raised an army at Mt. Senjo, Hoki Province (present day Kotoura Town, Tohoku District, Totori Prefecture). 例文帳に追加

このような情勢の中、後醍醐は元弘3年/正慶2年（1333年）、名和長年ら名和一族の働きで隠岐島から脱出し、伯耆国船上山（現・鳥取県東伯郡琴浦町内）で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, agricultural production was in a slump at that time (according to "Nihon Koki" there were seven consecutive years of draught damage, beginning in 817), and due to this situation there was the problem of serious financial difficulty. 例文帳に追加

だが、当時は農業生産が極度の不振（『日本後紀』によれば、817年より7年連続で干害などの被害を受けたとされている）にあり、その結果として当時財政難は深刻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape. 例文帳に追加

明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf cart control device, terminal devices, a system and a method, which enable golf cart users to keep spacing of each golf carts adaptively according to the situation and play golf safely and smoothly.例文帳に追加

ゴルフカートの利用者が状況に応じて適応的にゴルフカート間同士の間隔を保って、安全かつ円滑にプレイできるようなゴルフカート管理装置、端末装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Generally speaking, how would you view business integration in the current situation, although your view may vary case by case? 例文帳に追加

個別事案によって異なることもあるかとは思うのですけれども、こういう局面下での事業統合という判断、一般論で結構なのですけれども、それはどのように見ていらっしゃるのかということを。 - 金融庁

The disease situation or condition includes type 1 diabetes, atherosclerosis, type 2 diabetes, disorders associated with visceral obesity, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, psoriasis, rheumatoid arthritis, Alzheimer's disease.例文帳に追加

病状または病態が、1型糖尿病、アテローム性動脈硬化症、2型糖尿病、内臓肥満に関係した疾病、多発性硬化症、腸炎、乾癬、リウマチ様関節炎、もしくはアルツハイマー病、である。 - 特許庁

Under such a serious situation, Sogo and Shima continued carrying out political activities (by Sogo) and technical projects (by Shima) to lay railways (Shinkansen) for new high-speed transportation along the Tokaido. 例文帳に追加

そのような厳しい状況下で、十河と島は東海道に新たな大規模高速輸送用の鉄道路線（新幹線）を実現すべく政治的活動（十河が担当）と、技術的プロジェクト（島らが担当）を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated knowledge information system capable of copying with a situation request in which information over many areas increases explosively and which simultaneously requires an urgent solution about a disaster, an accident or the like.例文帳に追加

多領域にわたる情報が爆発的に増殖し、同時に災害や事故等の緊急に解決を必要とする状況要請に対処出来る統合的知識情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive recorder capable of recording post-accident video information which can be recognized even when a vehicle accident occurs in a situation difficult to obtain a sufficient illuminance as in nighttime or the like.例文帳に追加

夜間などの十分な照度を得ることが困難な状況で車両事故を起こした場合でも、認識可能な事故後の映像情報を記録することが可能なドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

To properly suppress a slip by performing control according to each driving situation for the slip of a drive wheel that occurs under various driving situations, in a control device for a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車の制御装置において、様々な運転状況下で発生する駆動輪のスリップに対して各運転状況に応じた制御を行ない適切にスリップの抑制を行なう。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus and data processing method for reducing power consumption while performing suitable response processing corresponding to the reception situation of a packet received via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して受信するパケットの受信状況に応じた適切な応答処理を行いつつ、消費電力の低減をすることができるデータ処理装置及びデータ処理方法を提供する - 特許庁

To send a packet, using of a router other than a dependent router at an end device, whereby the situation where resending is repeated is circumvented, when packet transmission fails.例文帳に追加

エンドデバイスにおいて、従属するルータ以外のルータを利用してパケットを送信することを可能にすることで、パケットの送信に失敗したときに再送を繰り返すという事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

An inter-enterprise progress management part 24 performs development to a work schedule comprising a plurality of work processes when receiving ordering information of a commodity from the relay part 22, and performs storage into a progress situation database 21.例文帳に追加

企業間進捗管理部２４は、中継部２２から商品の発注情報を受けたとき複数の作業工程から成る作業スケジュールに展開して進捗状況データベース２１に格納する。 - 特許庁

To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a situation where radio waves radiated from a repeater unit become interference waves to other radio devices, and to suppress an increase in power consumption in an entire wireless LAN system.例文帳に追加

リピータ装置から放射される電波が他の無線装置にとって妨害波となる事態を低減することができ、ワイヤレスＬＡＮシステム全体の消費電力の増大も抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a positioning device, in situations where multipath interference is generated in received signals from a satellite, capable of controlling signal processing conditions depending on the situation and positioning with high precision.例文帳に追加

衛星からの受信信号にマルチパス干渉が生じている状況において、その状況に応じて信号処理の条件を制御し、精度の高い測位を行うことが可能な測位装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement method having accuracy, sensitivity, and simplicity or the like, and is suited for actual use situation, when evaluating capability, when a photocatalyst active material decomposes organic matter by photocatalysis.例文帳に追加

光触媒活性材料が光触媒作用によって有機物を分解する際の能力を評価する際に、精度、感度、簡便性などを兼ね備え、使用実態に即した形の測定法の提供。 - 特許庁

While at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.例文帳に追加

現時点では直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないものの、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省

Column 27 A rise of Chinese based global company Amid the situation where domestic and overseas companies are accelerating exploration of emerging markets, Chinese based global companies are rising lately, in addition to Korean based global companies.例文帳に追加

コラム27 中国系グローバル企業の台頭国内外企業による新興国市場の開拓が加速する中、近年、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業も急速に台頭している。 - 経済産業省

Young workers are facing a severe employment situation amid the prolonged economic slump which prompted companies to cut new hiring and seek experienced mid-career workers.例文帳に追加

若年層の労働者については、景気の長期低迷が続く中で、企業が採用を抑制するとともに、即戦力志向が強まっていることから、就職が難しい状況が生じている。 - 厚生労働省

Old franchises and many other stores (e.g., 'Daiki' and its affiliated store, 'Ramen Shin') are still 'Daiei' school, and there is no doubt that its influence cannot be disregarded when talking about the current situation of Kyoto ramen. 例文帳に追加

現在も旧FC店及び、その流れを汲む店は数多くあり（「大輝」及び、その関連店、「ラーメン伸」など）、その影響は、現在の京都ラーメンを語る際に無視できない存在であることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminal cover in which easiness and hardness of opening of a front cover is changed according to the situation and a locking force is sufficiently demonstrated by a locking force increasing mechanism when it is required to make it hard to open.例文帳に追加

前カバーの開き易さと開き難さとを状態に応じて変化させ、開き難くする際には係止力増大機構によって十分に係止力を発揮させる端子カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station system, an operation switching method, and an operation switching program in which an operation style of a radio base station can be appropriately switched in accordance with the situation of installing radio base stations.例文帳に追加

無線基地局の設置状況に応じて無線基地局の運用形態を適切に変更することが可能な無線基地局システム、運用切替方法および運用切替プログラムを提供する。 - 特許庁

To accurately extract e-mails with emergency among a huge amount of received e-mails received to inform the fact to a user even when unexpected situation occurs on a user.例文帳に追加

受信者にとって予期しない事態が発生した場合においても、大量に受信された電子メールの中から、緊急度を有する電子メールを的確に抽出し、ユーザに対して、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide an inlet safety device of a passenger conveyor which is capable of preventing in advance any situation that a finger or the like of a user is caught in a space between a movable handrail and an inlet member, and easily installed.例文帳に追加

利用者の指等が移動手摺りとインレット部材との隙間に巻き込まれる事態を未然に防止でき、しかも、設置が容易にできる乗客コンベアのインレット安全装置を提供する。 - 特許庁

To confirm propriety of a ball sending and delivering performance and to grasp the operating situation of a game machine itself by detecting a shot ball delivered one by one and properly shot into a game area.例文帳に追加

１球ずつ発射されて遊技領域内に適正に打込まれた打球を検出して、球送り発射性能等の適否確認と遊技機自体の稼働状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To control a transfer amount of DMA transfer by a specific DMA control means in a plurality of DMA control means according to a use situation of the other DMA control means.例文帳に追加

複数のＤＭＡ制御手段のうち特定のＤＭＡ制御手段によるＤＭＡ転送の転送量を、他のＤＭＡ制御手段の利用状況に応じて制御することを可能にする。 - 特許庁

In overloading situation, respective arched band-shaped engaging parts 6c are dropped in respective arched band-shaped recessed parts 10c, respective arched band-shaped engaging parts 6b are displaced to respective arched band-shaped projecting parts 5c, and the inner ring rotates freely.例文帳に追加

過負荷時は、各円弧帯状係合部６ｃが各円弧帯状凹部１０ｃに落込み、各円弧帯状係合部６ｂが各円弧帯状凸部５ｃに変位し、インナーリングは空回転する。 - 特許庁

Thus, a disposal contractor or a separation contractor easily judges whether a unit obtained from a disassembled game machine can be recycled or not based on the using situation stored.例文帳に追加

これにより、廃棄業者または分別業者は、分解された遊技機から生じたユニットが再利用可能であるかどうかを、記憶された使用状況に基づいて容易に判断することが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric shaver being surely and comfortably used by allowing a user to view the user himself reflected in a mirror even in a situation of having an insufficient brightness such as night.例文帳に追加

夜間等の明るさの足りない状況においても、鏡等に映った使用者自身を目視することが可能となり、確実かつ快適に使用することができる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal with a broadcasting receiving function, which prevents the occurrence of a situation where sound is issued since a TV function is started even when a telephone manner mode is set.例文帳に追加

電話マナーモードが設定されていてもＴＶ機能を起動させてしまったために音が出てしまったという事態が生じるのを防止できる放送受信機能付き携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To aim a combination of both of a safety and a convenience by judging whether an operation is stopped or not in response to the operation situation of a heater when vibrations occur and stopping immediately when required while preventing unnecessary stops.例文帳に追加

振動が発生したとき、ヒータの作動状況に応じて運転を停止するかを判断して、不要な停止を防ぎつつ、必要なときにはすぐに停止して、安全性と利便性の両立を図る。 - 特許庁

To provide a stable optical axis adjustment method of a headlight acquired by improving a technology developed already, capable of coping with an actual situation of a present optical axis adjustment method of the head lamp, and having higher accuracy.例文帳に追加

この発明は、既存発明の改良であり、現代のヘッドランプの光軸調整方法の実情に対応できる、より精度が高く、安定したヘッドライトの光軸調整方法を開発する。 - 特許庁

Various programs such as a program for refusal during the absence from or presence at home and an opening-closing mechanism operation program are stored while information such as present situation of a recipient is stored.例文帳に追加

このメモリ２５には留守用、在宅用及び拒否用プログラム、開閉機構操作プログラム等の各種プログラムが格納されるとともに、受取人の現在状況等の情報が記憶されている。 - 特許庁

To avoid such a situation as a memory unit is occupied by image data pertaining to a copy function under interrupted state and a state where other functions sharing the memory unit can not be used sustains for a long term.例文帳に追加

コピー機能中断状態のままでコピー機能に係る画像データにメモリユニットが占有され、メモリユニットを共有する他の機能を使用できない状態が長く続いてしまうことを回避する。 - 特許庁

To accurately grasp a deterioration phenomenon by letting a bearing itself display a deteriorated situation during its operation by adding a sensor function to the bearing.例文帳に追加

本発明は、 本発明は、センサ機能を軸受に付加させて軸受動作中に軸受自身が劣化状況を提示できるようにすることにより、劣化現象を正確に把握することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency communication device of an elevator where a passenger confined in an elevator car of the elevator by an emergency situation can be in contact with a surveillant in a monitoring room by character information.例文帳に追加

非常の事態によりエレベータのかご室内に閉じ込められた乗客が、監視室の監視者と文字情報により連絡を取り合うことができるエレベータの非常連絡装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a situation causing traffic congestion on an oncoming traffic line side due to stopping in a small intersection having no stopping line or on a road in the vicinity of an entrance of a store parking place.例文帳に追加

停止線の無い小さな交差点内や店舗駐車場の入口付近の路上で停止してしまったがために対向車線側に渋滞を引き起こしてしまうという事態を、未然に防止する。 - 特許庁

To automatically generate an interface program customizing a platform, according to an application in the situation of a limited operating configuration of a computer system and reduce software generation man-hours.例文帳に追加

コンピュータシステムが限定された使用形態を採る状況下において、アプリケーションに応じたプラットフォームのカスタマイズを行うインターフェースプログラムを自動的に生成し、ソフトウェア作成工数を削減する。 - 特許庁

To provide an investigation activity analysis support device and an investigation activity analysis support method, capable of supporting analysis of an actual situation of activity for investigating a drafted hypothesis from a viewpoint of the hypothesis/investigation activity.例文帳に追加

立案した仮説を検討する活動の実態を仮説・検討活動の観点から分析することを支援できる検討活動分析支援装置および検討活動分析支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver with a built-in optical disk drive, which prevents a situation that the optical disc drive cannot read/write data from/to an optical disk due to a large sound volume output from a speaker.例文帳に追加

光ディスクドライブによる光ディスクの読み書きが，スピーカーからの大音量出力によって不能となることを阻止することのできる光ディスクドライブ内蔵型のテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

. In order to address this situation, the industry must deal with four challenges (1. Dealing with environmental issues, 2. Making a positive contribution to safety and security, 3. Boosting local economies, and 4. Providing consumers with increased convenience.) 例文帳に追加

このような現状にコンビニ業界が対応するには、４つの課題（１.環境問題への対応、２.安全・安心への貢献、３.地域経済活性化、４.消費者の利便性向上）がある。 - 経済産業省