「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to prepare for this situation, it is necessary for each country to cooperate in handling economic risks that have a high probability of spreading through the region by building region-wide systems.例文帳に追加

このような事態に備え、域内に波及する可能性が高い経済的リスクに対して、地域として制度整備を行うことにより域内各国が協力して対応していく必要がある。 - 経済産業省

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, an investigator may, where the examiner finds necessary a modification (limited to modifications within the scope prescribed by the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission) in respect of the facts that led to the original order and the application of laws and regulations thereto (in the case the hearings concern a case pertaining to paragraph 1 of Article 8-4, facts which fall under the monopolistic situation), claim such a modification; provided, however, that this shall not apply to the case that the interests of the respondent are harmed. 例文帳に追加

２　審査官は、前項の場合において、原処分の原因となる事実及び法令の適用（当該審判が第八条の四第一項に係る事件についての審判である場合にあつては、独占的状態に該当する事実）について変更（公正取引委員会規則で定める範囲のものに限る。）の必要があると認めるときは、これを主張することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third measure is to promote the carrying out of appropriate inspection and supervision suited to the actual situation. When conducting inspection in the future, we will make sure to communicate some important matters regarding the conduct of inspections to all inspectors, financial institutions and SME managers, and put the matters into practice. One of those matters concerns our basic policy for inspections. As our basic policy, we will mainly examine whether financial institutions have established arrangements and procedures for smoothly and actively exercising their financial intermediary function, in a manner suited to the actual situation of SMEs. 例文帳に追加

それから三点目でありますが、こういった実態を踏まえた適切な検査・監督行政の推進ということでありまして、今後の検査運営にあたりましては、全ての検査官、金融機関、中小企業経営者等に対しまして、いくつかの点をしっかりと周知し実践を図っていきたいと、こんなふうに考えておりまして、その一つは、検査の基本方針としまして、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを中心に検証していくとうことであります。 - 金融庁

Regarding the issue that you mentioned of an exit strategy, we need to consider when and how to end the various extraordinary temporary measures that we have taken since last autumn based on a close analysis of the current situation and the verification of the effects of each measure and giving due consideration to the need to ensure that our actions are in line with other countries' moves. In any case, we need to carefully judge the economic situation. 例文帳に追加

お尋ねの出口戦略について次に申し上げますと、昨年秋以降実施している様々な臨時・異例の措置を平時に戻していくタイミングや具体的な方法などにつきましては、一つには、足もとの状況の丁寧な分析が必要でございますし、また個別措置ごとの効果の検証、また国際的な動向との足並みの確保、こういったことも考慮する必要があると思っております。いずれにしても、経済情勢等を慎重に判断していく必要があることに変わりはないと考えているところでございます。 - 金融庁

To provide an electric power induction distribution system capable of preventing the situation in which a light-load vehicle blocks electric power from reaching another vehicle, which is located much farther from a primary loop than the light-load vehicle.例文帳に追加

本発明は、軽負荷車両が、該軽負荷車両よりも１次ループから遠い位置にある他の車両に電力が届くのを妨げるという事態を防止できる誘導電力分配システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving operation assist device for vehicle which considers how much a driver understand the situation around his/her vehicle, and transmits information relating to a lane marker around a vehicle to the driver in an easily understandable manner.例文帳に追加

運転者が自車両周囲の状況をどれだけ把握しているかを考慮して、自車両周囲のレーンマーカに関する情報を運転者にわかりやすく伝達する車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shift indication method for a manual transmission that can avoid a situation where operation cannot be performed as indicated by a shift indicator lamp in an abnormal time of a system unrelated to a parameter used for the control of the shift indication method.例文帳に追加

シフト指示方法の制御に使用されているパラメータと無関係なシステム異常時に、シフトインジケータランプの指示通りに運転できなくなる状況を回避可能な手動変速機のシフト指示方法を提供することである。 - 特許庁

Array selection is not necessarily limited to a single light-receiving element but can be varied arbitrarily, depending on the situation of the target transmission source, including a square shape selection, such as, 2×2 or 3×3, and a circular selection.例文帳に追加

このアレイ選択は、必ずしもひとつの受光素子に限らず、２×２や３×３など四角形状や、場合によっては円形形状のように、目標とする送信源の状況に応じて任意に変化させることができる。 - 特許庁

To solve the situation in which a large amount of rainwater and melted-snow water stay on a non-snow-dropping roof by the defective drainage and closing of a snow duct by any cause and permeate to an attic and a burden is shouldered to a roof structure.例文帳に追加

スノーダクトが何らかの原因で排水不良や閉塞することにより無落雪型屋根上に雨水や融雪水が大量に滞留して屋根裏に浸透したり、屋根構造に負担を与える事態を解消する。 - 特許庁

To provide a game machine which can make players feel at ease with higher players' interests in games by eliminating the prolonged continuation of the situation with no RT (replay time) working combination established.例文帳に追加

ＲＴ作動役の成立しない状況を長期間継続させないことにより、遊技者に対して安心感を与えるとともに、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio quality measuring instrument which clarifies relation between a measurement result and an actual receiving situation by synchronizing a photographed image with another kind of measurement information and facilitates the analysis of the measurement result, etc.例文帳に追加

撮影画像と他の測定情報とを同期させることにより、測定結果と実際の受信状況との関連を明確にし、測定結果の解析等を容易にすることができる無線品質測定装置を提供する。 - 特許庁

When the display result of each of variable display is fixed in a specific display situation, a big prize hole 24 is opened/ closed limitedly with the number of times different for each of background pictures 310a-310c in order to impart mutually different game value.例文帳に追加

また各可変表示の表示結果が特定表示態様に確定した場合には、各背景画面３１０ａ〜３１０ｃごとに異なる回数を限度に大入賞口２４が開閉して互いに異なる遊技価値が付与される。 - 特許庁

To calculate a positional relationship between respective users and business equipment capable of minimizing a burden required for movement of whole users when using the business equipment in a situation where the business equipment is used by a plurality of users.例文帳に追加

事務機器が複数の利用者により利用される状況において、当該事務機器を利用するに当たっての利用者全体の移動に要する負担を最小化できる各利用者と当該事務機器の位置関係を算出する。 - 特許庁

In this situation, a conductive film is formed by plating or deposition, or by using metal paste such that it fills the via hole 4 and the opening 6a, and a through electrode 12 is formed by cutting using a cutting tool 11.例文帳に追加

この状態で、メッキ法や蒸着法、または金属ペーストを用いた手法によりビア孔４及び開孔６ａを埋め込むように導電膜を形成し、バイト１１を用いた切削加工により貫通電極１２を形成する。 - 特許庁

A method of assuming an unplanned situation in planning maintenance includes acquiring unplanned maintenance information (44) on an assembly, and generating a maintenance plan (12, 12') of the assembly, responsive to the unplanned maintenance information.例文帳に追加

保守計画における予定外の事態の想定方法は、アセンブリに関する予定外の保守情報(４４)を取得するとともに、この予定外の保守情報に応答してアセンブリの保守計画(１２，１２’)を生成することを含む。 - 特許庁

To accurately and stably estimate a friction coefficient by preventing the occurrence of such a situation that an estimated value of the friction coefficient of a road surface on which a vehicle travels is updated in a direction of deviating from an actual friction coefficient.例文帳に追加

車両が走行している路面の摩擦係数の推定値が実際の摩擦係数から乖離する方向に更新してしまうような状況が発生するのを防止し、該摩擦係数の推定を精度よく安定に行う。 - 特許庁

To provide a game device suited to appropriately change a difficulty level of the game wherein an input operation is performed within a threshold time from when a target moving along a route is set in the sights, based on a situation of an operation or a selection of a player.例文帳に追加

経路に沿って移動する標的が照準に至ってから閾時間内に操作入力をするゲームの難易度を操作の状況やプレイヤーの選択によって適切に変更するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

If a shutter button (determine key or key 127) is pressed, photographing is performed while automatically controlling whether or not light of a flash LED 119 is to be emitted, and the quantity of emitted light according to the photographing situation (such as exposure) and an emission mode at that time point.例文帳に追加

シャッターボタン（決定キーまたはキー１２７）が押下されると、撮影状況（露出など）と、その時点の発光モードに従って、フラッシュ用ＬＥＤ１１９の発光の有無、発光量を自動制御して撮影する。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a control method of the portable terminal capable of appropriately controlling notification to a user depending on a situation in which the portable terminal is charged at a specific place such as user's home and bedroom.例文帳に追加

使用者の自宅、寝室などの特定の場所にて携帯端末が充電されていることに応じて、使用者に対する通知を適切に制御することができる携帯端末及び携帯端末の制御方法を提供すること - 特許庁

To inhibit risk of deteriorating fuel consumption reduction effect of an engine 10 as the engine 10 is stopped automatically in a situation where an automatic stop time of the engine 10 becomes short, in a vehicle in which idle stop control is performed.例文帳に追加

アイドルストップ制御が行われる車両において、エンジン１０の自動停止時間が短くなる状況下においてエンジン１０が自動停止されることで、エンジン１０の燃費低減効果が低下するおそれがあること。 - 特許庁

To provide a front situation of a vehicle to the vehicle driver via an infrared image of proper visibility without adversely affecting a person around the vehicle in relation to a vehicular periphery monitor device.例文帳に追加

本発明は、車両用周辺監視装置に関し、車両周囲の人に対して悪影響を及ぼすことなく、車両運転者に対して車両前方の状況を視認性のよい赤外画像を介して提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a mobile information communication system for allowing a monitoring/commanding center to realize all correspondence instructions, a processing situation on the site or the like by data transmission without using voice by making communication with a mobile object data after receiving a request and a report.例文帳に追加

監視／指令センタが依頼や通報を受付けた後の移動体との通信をデータ化し、すべての対応指示、現場での処理状況などを音声を使わずにデータ伝送で実現する移動体情報通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a print system capable of preventing such a situation that it is necessary to replenish paper in the middle of print in order to print all print data, by increasing the maximum residual number of paper in a paper feeding tray in a print system.例文帳に追加

プリントシステム内の給紙トレイの最大残枚数を大きくし、印刷データのすべてを印刷するためには印刷途中で用紙を補充しなければならないという事態を回避することのできるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer emulator and an emulating method, and a storage medium, in which timing processing of a controller section constituting a printer and verification of processing speed can be carried out in conjunction with the printer section even under a situation where the engine section is not yet completed.例文帳に追加

プリンタ部と協働してプリンタを構成するコントローラ部のタイミング処理及び処理速度の検証をエンジン部が完成していない状況でも行うことができるプリンタエミュレート装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To manage a time capsule type message or will, which is contracted to surely originate or mail a message/will to a receiver on behalf of a requester at a predetermined date or when the requester falls into a predicted situation in the future.例文帳に追加

伝言や遺言を、予め指定する日時、又は、将来予測する事態に依頼人が陥った時、依頼人に代わって確実に受取人に発信又は郵送することを契約したタイムカプセル式伝言・遺言管理を行う。 - 特許庁

Utilizing this fact makes initialization of the interactive situation through the detection of utterance of 'hallo'.例文帳に追加

電話における対話で、聞き間違いなどによってコミュニケーションに齟齬が生じた場合に、「もしもし」と言って状況を確認しようとする人が多いことを利用して、この「もしもし」という発声を検知し、それに応じて対話の状況を初期化してしまう。 - 特許庁

A decision part 103 decides whether or not a situation that the user does not recognizes the presence of a start key 63 occurs based on whether or not a lapsed time measured by a count part 102 exceeds a predetermined reference value.例文帳に追加

判断部１０３は、カウント部１０２により計測される経過時間が予め定められた基準値を超えたか否かに基づいて、ユーザがスタートキー６３の存在を認識していない状況が発生しているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of fuel feed system parts capable of preventing the fuel feed system parts from being damaged due to interference with a moved engine, in a situation where an engine is made to move owing to a collision of a vehicle or the like.例文帳に追加

車両の衝突等によってエンジンが移動する状況において、この移動するエンジンとの干渉による燃料供給系部品の破損を回避することが可能な燃料供給系部品の配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connector array case provided with a fitting member that can be fitted in a posture differing with the situation of the installing position and moreover excels in workability of optical connector attaching and detaching.例文帳に追加

設置場所の状況に応じて姿勢を変えて取り付けることができ、しかも取付姿勢に拘わらず良好な光コネクタ着脱作業性を得ることができる、取付部材を備えた光コネクタ配列ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing control so as to not exceed the maximum current of a commercial power source while preventing temperature of a fixing device from substantially falling to allow a stable printing operation in an abnormal situation such as the commercial power voltage fluctuating.例文帳に追加

商用電源電圧変動のような異常時において、定着装置の温度を必要以上に低下させることなく商用電源の最大電流を超えないように制御し、安定したプリント動作を可能にする。 - 特許庁

Under the situation, blood vessel hardness corresponding to first correspondence relation composed of information most similar to the collated acceleration variation and PTT variation is estimated as crew's blood vessel hardness, and in its turn, estimated as a crew's condition.例文帳に追加

このとき、照合された加速度変化量及びＰＴＴ変化量に最も類似する情報からなる第１対応関係に対応付けられた血管硬さが、乗員の血管硬さ、ひいては乗員の状態として推定される。 - 特許庁

To provide an electronic key system that prevents a situation that a third party unlawfully uses a vehicle with a communication terminal even when the communication terminal with a key function is left in the vehicle.例文帳に追加

キー機能を持つ通信端末を車内に置き忘れたとしても、この置き忘れた通信端末で第三者等により車両を不正に使用されてしまう状況を生じ難くすることができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To enable an efficient and stable system operation control even if a usage rate of the entire system varies under a situation in which the characteristics of storage units, such as maximum available total capacity and speed performance, are largely different from each other.例文帳に追加

各記憶装置の最大利用可能総容量や速度パフォーマンスなどの特性が大きく異なっているという状況下で、システム全体の使用率が変化しても、システムを効率的かつ安定的に動作制御可能とする。 - 特許庁

To provide a tape cassette which can prevent such a situation that an erroneous erasing preventing member is unexpectedly disengaged even if the movement of a production line, repeated removal of upper and lower half cases or the like are performed, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

誤消去防止部材を組み込んだ後に生産ラインの移動や上下ハーフケースの再はずし等があっても誤消去防止部材が不測に外れてしまうことを防止できるテープカセット及びその生産方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, at the time of a semiconductor device manufacturing process such as an STI device separation process or a capacitor formation process, only an oxide film can be selectively eliminated in a situation where a nitride film or a polysilicon film is exposed together with the oxide film.例文帳に追加

これにより、ＳＴＩ素子分離工程またはキャパシタ形成工程のような半導体素子の製造工程時、窒化膜またはポリシリコン膜が酸化膜と同時に露出されている状態で、酸化膜のみを選択的に除去できる。 - 特許庁

To provide a control system capable of performing proper control desired by an observer in the situation of displaying individual display images to two or more viewing directions on one and the same screen of a display part.例文帳に追加

複数の視方向に対する個別の表示画像を表示部の同一画面上に表示している状況において、観察者が所望する適切な操作を行うことができる制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A construction machine 10 comprises imaging means 11a, 11b for imaging the situation of work and a mm wave radio transmitter 13 for transmitting imaging signals output from the imaging means 11a, 11b, to a remote control room 20.例文帳に追加

建設機械１０に、作業状況を撮像する撮像手段１１ａ，１１ｂと、当該撮像手段１１ａ，１１ｂより出力される撮像信号を遠隔操縦室２０に送信するｍｍ波無線送信機１３とを備える。 - 特許庁

To permit a doctor to easily confirm a situation where a chemical sealing microcapsule which is injected into the body of a patient arrives at a lesion by an image and also to easily decide an ultrasonic wave irradiation timing in order to destroy the microcapsule.例文帳に追加

患者の体内へ注入された薬剤封入マイクロカプセルが患部へ到達する状況を医師が画像で確認し易くするとともに、医師がマイクロカプセルを破壊するための超音波照射タイミングを決め易くする。 - 特許庁

To provide a theft preventive device of a bicycle whereby a trouble to carry a key can be eliminated, a situation that the key is lost and the bicycle cannot be used can be prevented, and excellent theft preventive effect can be exhibited.例文帳に追加

鍵を持参するという面倒を失くすと共に、鍵を紛失して自転車を使用できなくなる事態をも防止しつつ、格段に優れた盗難防止効果を発揮されることができる自転車の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

In the temperature sensor 10, whole opening 14 of a holder 12 is covered with a cap section 44A of a sensor cover 44 so as to prevent a situation where waterdrop and the like enter between a holder 12 and a resin section 42.例文帳に追加

本発明に係る温度センサ１０においては、センサカバー４４のキャップ部４４Ａによって、ホルダ１２の開口部１４全体が覆われており、ホルダ１２と樹脂部４２との間に水滴等が入り込む事態の防止が図られている。 - 特許庁

To provide a percutaneous tissue layer exfoliating device that can certainly exfoliate a dermal tissue layer while visually observes exfoliating situation of the dermal tissue layer during the exfoliation with a scope.例文帳に追加

本発明は皮下の組織層を剥離する際に皮下組織層の剥離する状況をスコープで目視観察しながら皮下組織層の剥離を的確に行うことができる経皮的組織層剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bed with a massage device preventing a patient under long-term treatment or a person in need of care from becoming a serious situation due to hematogenous disorder caused by insufficient exercise and preventing the occurrence of bedsore, namely, the decubitus.例文帳に追加

長期療養患者または要介護者等が運動不足による足部の血行障害のため重大事態となることを防止し、あわせて床ずれすなわち褥瘡が起こらないようにしたマッサージ装置付きのベッドを提供する。 - 特許庁

That is, when bus reset is started in a step S601, it makes a declaration to the effect that the device itself is a 'slave' to a device (node) to which it is directly connected regardless of its connection situation with an external device in a step S602.例文帳に追加

すなわち、ステップＳ６０１でバスリセットが起動されると、ステップＳ６０２において、外部機器との接続状況に関わらず自身が直接的に接続されている機器（ノード）に対して「子」である旨の宣言を行う。 - 特許庁

To provide a communication control unit and a data control method capable of continuing and disconnecting the connection of a data communication line according to the situation of data communication, and to provide an information providing system.例文帳に追加

音声通信回線を介しての通信、および、データ通信回線を介しての通信を同時に行っている状態で、音声通信回線の切断が生じた場合に、データ通信が不必要な場合でも、データ通信が継続されてしまう。 - 特許庁

To provide a primary coated optical fiber keeping the transmission loss of an optical fiber stable over a long term without causing a situation that a bare optical fiber and a primary coating layer are partially peeled on a boundary even when the optical fiber is immersed in water for a long time.例文帳に追加

水中に長期間浸漬されても光ファイバ裸線と一次被覆層とが界面で部分的に剥離することがなく、長期にわたって、光ファイバの伝送損失が安定である光ファイバ素線を提供すること。 - 特許庁