「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

I have already described the outline of the situation, and I will be able to provide a clearer picture next week. 例文帳に追加

そんなこともありますので、直近の状況について確認をしていきたいと思っておりまして、それではどんな状況かといいますと概略は今申し上げたようなことで、来週になるとよりビビッド（明確）な結果をご説明できるかと思います。 - 金融庁

Regarding financial affairs, banks are curbing loans in various regions. Could you tell me what you think of the current financial situation at the regional level, particularly financial institutions’ moves to curb loans to small- and medium-size enterprises (SMEs)? 例文帳に追加

金融の関係で各地方で貸し渋りが起きているのですが、特に今の地方の金融情勢、特に中小企業に対する金融機関の貸し渋りが起きていることについて、どう思われているかについて聞かせて頂けますか。 - 金融庁

I think that that the United States’ bold plan to purchase troubled assets, although I do not know how much it would cost, may help to stabilize the situation in that country. 例文帳に追加

アメリカが思い切ってああいう形で、一体いくらになるのか分かりませんけれども、不良資産を政府が買い取るという、ある意味思い切ったことをやられているわけで、これはこれでアメリカの正常化に向かって役に立つのかなと思います。 - 金融庁

I have a question concerning a quite different matter. In response to the deterioration of the financial situation, Honda Motor has announced a retreat from F1 (Formula One) racing. How do you feel about this? 例文帳に追加

全く別の質問になってしまうんですけれども、金融情勢の悪化を受けて、自動車メーカーのホンダがＦ１から撤退をするというようなことが発表されていますが、それについて大臣のご所感を伺えますでしょうか。 - 金融庁

The spirit of so-called universal service has been maintained due to the contributions or involvement of various private-sector entities. Therefore, doing something that would undermine this situation would not be called “reform” in its true sense 例文帳に追加

そういう意味で、「ユニバーサルサービス」と言うけれども、それは、いろいろな民間の、そういう貢献というか関与もあって維持されているわけですから、そういうことをガタガタにするようなことでは（本当の）「改革」ということになりません - 金融庁

To enable a vehicle to travel normally, depending on the situation, when there are discrepancies among a plurality of start command signals, in the vehicle where individual start commands are provided to a plurality of controllers.例文帳に追加

複数の制御装置にそれぞれ個別に起動指令が与えられる車両において、複数の起動指令信号の間に矛盾が生じているときに、状況によっては、車両を通常走行させることができるようにすることである。 - 特許庁

The radio transmitter/receiver 10 and an information collection system 100 are effective especially in a situation where cable connection wiring for detection result acquisition from or power supply to the sensor is difficult to construct.例文帳に追加

かかる無線送受信装置１０および情報収集システム１００は、センサに対し検出結果の取得あるいは電力供給のための有線接続配線を構築するのが困難な状況において、特に有効である。 - 特許庁

To provide a medical service data management system that can easily get a patient waiting situation for a staff of the hospital and can easily give patients a state of waiting lines without bothering the patients.例文帳に追加

病院側のスタッフが患者の待ち状況を手間を掛けず簡単に把握することができ、さらには患者側も患者の待ち状況を手間を掛けず簡単に把握することができる医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The control section of the call center server R1 determines whether simultaneous connection conditions are satisfied based on connection situation information when receiving a request that connection to a customer server R3 is established from dispatch destination servers R2, R4.例文帳に追加

コールセンターサーバＲ１の制御部は、客先サーバＲ３に接続したい旨の派遣先サーバＲ２，Ｒ４からの要求を受信すると、同時接続条件が満たされるか否かを接続状況情報に基づいて判定する。 - 特許庁

Since appropriate action can be taken when the imaging system is placed under a new situation, an imaging system which is more intelligent and more useful for the user can be attained.例文帳に追加

これにより、撮像システムが新たな状況下におかれる場合に対応して適切な対応動作を行うことができ、結果、従来よりもインテリジェントで使用者にとってより有用となる撮像システムの実現化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a radio wireless mouse system improved in reception condition for a reception unit without adversely affecting USB communication between the reception unit and a computer or incurring a situation that the reception unit is not authenticated as a USB apparatus.例文帳に追加

電波方式のワイヤレスマウスシステムにおいて、受信ユニット・コンピュータ間のＵＳＢ通信に悪影響を与えたり、受信ユニットがＵＳＢ機器として認証されない事態を招くことなく、受信ユニットへの電波の届きの悪さを改善する。 - 特許庁

To provide an Internet advertising method and an Internet advertisement system in which a user can select the providing form of advertisement information and an advertiser can always grasp a situation that the user accesses a WWW server.例文帳に追加

本発明は、ユーザが広告情報の提供形態を選択でき、広告主がユーザのＷＷＷサーバにアクセスする状況を常時把握できるインターネット広告方法及びインターネット広告システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a combustion equipment capable of accurately deciding a life of an implement by effectively judging a deteriorating situation of a combustion performance caused by clogging of a vent passage or the like of the implement even when an exhaust tube is extended.例文帳に追加

排気管が延長された場合にも、器具の通気通路等の詰まりによる燃焼性能の悪化情況を的確に判断して、器具の寿命判定を正確に行うことができる燃焼機器を提供すること。 - 特許庁

To prevent a situation where a paper having an image formed thereon by first toner is stored upside down in a paper feeding part and an image formation by second toner is made on a surface different from the surface on which the image has been formed.例文帳に追加

第１のトナーにより画像が形成された用紙の表裏が逆の状態で、用紙が給紙部に収容され、画像が形成された面とは異なる面に第２のトナーにより画像が形成される事態を防止する。 - 特許庁

To provide a data processing program and device, capable of securing required processing speed about the other processing even in time of high-speed ripping from a storage medium to execute data processing flexibly coping with a processing situation of the other processing.例文帳に追加

記憶媒体からの高速リッピング時でも他の処理についての所要の処理速度を確保でき、他の処理の処理状況に柔軟に対応したデータ処理を実行できるデータ処理プログラムおよび装置を提供する。 - 特許庁

A reproduction example accumulation part 6 generates and accumulates reproduction examples for each content reproduction from the content information of content, which is being reproduced, and the present situation information outputted from a clocking part 1 and a navigation part 2.例文帳に追加

再生事例蓄積部６は、コンテンツ再生毎に、再生中のコンテンツのコンテンツ情報と、コンテンツの再生中に計時部１とナビゲーション部２が出力する現在状況情報から、再生事例を生成して蓄積する。 - 特許庁

To provide a structure in a suction nozzle for a turbine type vacuum cleaner, capable of avoiding such a situation as the reduction of speed of rotation or stop of rotation of a rotary brush caused by the dust caught in a turbo-fan.例文帳に追加

タービン型を採用する電気掃除機用吸口体において、ターボファンに対するゴミの引っかかりなどに起因して回転ブラシの回転が鈍くなったり止まったりする事態をなるべく避けることができる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simultaneous substance detecting method, capable of detecting simultaneously a plurality of target substances in a biological component containing the target substances such as a plurality of proteins, based on an expression situation of the target substances.例文帳に追加

複数個のタンパク質などの標的物質を含んだ生体成分中から標的物質の発現状況に基づいて複数個の標的物質を同時に検出することができる同時物質検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an Internet terminal that can automatically dial another access point when the terminal cannot connect to an initial access point and can access a more efficient access point depending on the situation.例文帳に追加

最初のアクセスポイントに接続できなかった時には自動的に別のアクセスポイントにダイヤルすることができ、また、状況に応じて、より効率的なアクセスポイントにアクセスすることができるインターネット端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The claimed invention, which merely consists of a known technique in a closely analogous situation in order to solve a problem posed by the prior art with readily foreseeable effect, lacks an inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、先行技術に示される課題を解決するために非常に類似した状況で用いられる公知技術で構成されるものにすぎず、容易に予測できる効果しか有しない場合、進歩性を有しない。 - 特許庁

At present, Japan’s fiscal situation is at a worse level than any other major advanced country, with the balance of long-term debt by central and local governments expected to reach 184% of GDP by the end of FY2011. 例文帳に追加

我が国の財政の現状は、国及び地方の長期債務残高が平成二十三年度末には対ＧＤＰ比で百八十四％に達すると見込まれるなど、主要先進国の中で最悪の水準にあります。 - 財務省

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。 - 財務省

As developing countries vary on many fronts, such as poverty profile, fiscal situation, and administrative capacity, it is essential for each developing country to reflect such particular aspects in localizing the MDGs and to prioritize the policies incorporated in its PRSP. 例文帳に追加

開発途上国はそれぞれ、貧困や財政の状況、行政能力を始めとして、異なる環境に置かれています。ＭＤＧｓを現地化するに当たっては、各国固有の環境が反映されることが重要です。 - 財務省

A method for displaying superimposed images of an object being cut and a cutting device defined in the claim is a method to indicate a situation of cutting bone or treating caries tooth, and includes a method for cutting the bone or tooth. 例文帳に追加

請求項に記載された、被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する方法は、骨又は歯を切削している最中の状況を表示するものであるから、骨又は歯を切削する方法を含んでいる。 - 特許庁

By presetting telephone correspondence availability in association with schedule information and telephone book information by a callee 13, a portable telephone 10 can control incoming call time operation corresponding to the situation of the callee 13.例文帳に追加

着信者１３が電話対応可否を、スケジュール情報と電話帳情報とに関連して予め設定することにより、携帯電話１０が着信者１３の状況に応じた着信時動作を制御することを可能とする。 - 特許庁

To provide an indicator for automobile, which space-savingly and clearly grasps the situation of communication between an electric automobile timer-chargeable and presettable of air conditioning by utilizing an external terminal, and the external terminal.例文帳に追加

外部端末を利用してタイマー充電やプレ空調の設定が可能に構成された電気自動車の外部端末との通信状況を省スペースで且つ明確に把握することが可能である電気自動車のインジケータを提供する。 - 特許庁

To allow an attack according to a fighting situation as well as an attack following an instruction by a player, and vary the fight between a player's character and computer-controlled characters in a fighting game in which the player's character fights against enemy characters.例文帳に追加

プレーヤキャラクタと敵キャラクタとが対戦する対戦ゲームにおいて、プレーヤの指示に従った攻撃のみならず、対戦状況に応じた攻撃を実行可能として、プレーヤキャラクタとコンピュータ制御キャラクタとの対戦に変化を与えること。 - 特許庁

To provide a method for coping with a situation when, in particular, a failure of parent radio equipment and changes of specifications occur in a system performing the communication of various data of housing facility equipment by radio transmission and through a line with the center side.例文帳に追加

本発明は住宅設備機器の各種データを無線及び回線を通じてセンター側と通信を行うシステムにおいて、特に無線機親機の故障や仕様変更が発生した場合の対処方法を課題とするものである。 - 特許庁

To perform mutual speech communication by arranging access points in a residential building of a condominium to form a composite system by using mobile terminals, and quickly notifying life support advisers in the residential building when the emergency situation occurs in a resident.例文帳に追加

集合住宅の住棟内にアクセスポイントを配置し、携帯端末を用いて複合システムを構成し、居住者に緊急事態が発生したときには、住棟内のライフサポートアドバイザに速やかに通知し、相互の通話を可能とする。 - 特許庁

To change the number of tracking filters used in response to a situation to allow precise tracking, in a multimotion model system for processing in parallel the plurality of tracking filters for motion models in conformity with a preset target motion.例文帳に追加

予め設けられた目標の運動に即した運動モデルの複数の追尾フィルタを並列に処理する多重運動モデル方式において、状況に応じて使用する追尾フィルタ数を変化させて高精度追尾を可能にする。 - 特許庁

To provide a small size package for containing a piezoelectric element in which such a situation as the area of connection pads is decreased and a piezoelectric element cannot be mounted at a desired position is eliminated, and bonding force of a conductive adhesive is high, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

接続パッドの面積が小さくなって圧電素子を所望の位置に搭載できなくなることなく、導電性接着剤による接合力の高い小型の圧電素子収納用パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To constitute a frequency stabilization circuit capable of stabilizing the frequency of a high frequency signal without being influenced by the form of a radiator and an enclosure, and an arrangement situation of an adjacent component, and to constitute an antenna apparatus and a communication terminal device.例文帳に追加

放射体や筺体の形状、近接部品の配置状況などに影響されることなく、高周波信号の周波数を安定化させることのできる周波数安定化回路、アンテナ装置及び通信端末機器を構成する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a situation where following weekly video recording is not performed, even when it is set to stop executing a video recording reservation in order to prevent a special program of which the date of video recording overlaps with the video recording reservation, from being recorded unnecessarily.例文帳に追加

録画予約と録画日時が重なる特別番組が不要に録画されることを防止するため、録画予約の実行を中止するように設定したときにも、以後の毎週録画が行われなくなる事態の発生を防止する。 - 特許庁

When the situation where a camera 10 decided as being on land, based on the water pressure/depth of water output from a depth-of-water/water pressure detection part 60, when a release switch is half-depressed, as well as an underwater mode has been set, a warning is displayed.例文帳に追加

レリーズスイッチ半押しの時点で水深／水圧検出部６０から出力された水圧／水深に基づいて、カメラ１０が陸上にあると判断され、かつ水中モードが設定されている場合は、警告を表示する。 - 特許庁

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state.例文帳に追加

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。 - 特許庁

In this accident point orienting method, an amplification signal S2 from an operation amplifier 2 for amplifying signal is sent to a window comparator 4 to monitor a situation of the amplification signal S2 here in an operation amplifier 1 for detection, the operation amplifier 2 for amplifying signal, and an operation amplifier 3 for outputting signal.例文帳に追加

検出用オペアンプ１と信号増幅用オペアンプ２と信号出力オペアンプ３において、信号増幅用オペアンプ２からの増幅信号Ｓ_2 をウインドウコンパレータ４に送り、ここで増幅信号Ｓ_2 の状況を監視する。 - 特許庁

To provide a game machine with variable prize winning equipment containing a hole for a special prize winning, wherein the tempo of playing progress, which has to do with detection of winning over the special prize winning hole, becomes optimum in response to a situation.例文帳に追加

特別入賞口が内在する変動入賞装置を備える遊技機であって、特別入賞口への入賞検出に係わる遊技進行のテンポが状況に応じた最適なものとなる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion where the dispersed state of UDD having a particle diameter of nanometer-order is not changed with time and the aggregation of particles hardly occurs even if external shocks such as a situation of high speed stirring happen.例文帳に追加

本発明は、粒径ナノメーター単位のＵＤＤが、経時での分散状態に変化がなく、高速攪拌された状況などの外的ショックがあっても粒子の凝集が起こりにくい分散体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an emergency shielding system of own weight falling type gate, by which a sluice gate can be totally closed surely by forcibly lowering a door body even when an abnormal situation exceeding the design conditions of the own weight falling gate is generated.例文帳に追加

たとえ自重降下式ゲートの設計条件を超える異常事態が発生したとしても、強制的に扉体を降下させて水門を確実に全閉することができる自重降下式ゲートの緊急遮断システムを提供する。 - 特許庁

(ii) An aircraft serious incident (a situation where a pilot in command of an aircraft during flight recognized a risk of collision or contact with any other aircraft, or any other situations prescribed by the Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 76-2 of the Civil Aeronautics Act). 例文帳に追加

二　航空事故の兆候（機長が航行中他の航空機との衝突又は接触のおそれがあったと認めた事態その他航空法第七十六条の二の国土交通省令で定める事態をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote monitoring system of elevator for checking the internal situation of an elevator car which may be various, capable of shortening the communication time using a less data amount and generating an image quality involving no problem to practical application.例文帳に追加

かごの内部の状況を確認する場合、様々な状況において、少ないデータ量で通信時間が短く、かつ、実用上問題のない画質を提供できる、エレベータの遠隔監視システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To make a recording and reproducing apparatus easy to use for respective users in a use situation, in which the recording and reproducing apparatus recording animation/voice data or the like using a large capacity recording medium, such as a disk or a semiconductor memory is used by a plurality of users.例文帳に追加

ディスク或いは半導体メモリ等の大容量記録媒体を用いた動画・音声データ等を記録する記録再生装置を複数のユーザによる使用状況において、それぞれのユーザにとって使いやすくする。 - 特許庁

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase.例文帳に追加

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。 - 特許庁

To process to print received print data or image data without lowering a designated resolution even when a situation that a page memory of a lower resolution than the designated resolution is secured to bit map develop the data occurs.例文帳に追加

本来ならば指定された解像度よりも低解像度のページメモリを確保してビットマップ展開する事態が発生しても、解像度を落とすことなく受信した印刷データあるいは画像データを印刷処理することである。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of acquiring short-period data at a proper time in detail even during monitoring operation over a long period of time to grasp the situation of a change in the concentration of a gas to be sensed in detail.例文帳に追加

長期間の間にわたる監視動作中においても、適時の短期データを詳細に取得することができ、従って、検知対象ガスの濃度変化の状況を詳細に把握することができるガス検知器を提供すること。 - 特許庁