「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

A motor control apparatus has at least two or more input offset correction means that correct an input offset of amplifying means 9, and selects one suited to the situation from the plurality of input offset correction means, and corrects the input offset using the selected input offset correction means.例文帳に追加

モータ制御装置は、増幅手段９の入力オフセットを補正する入力オフセット補正手段を少なくとも二つ以上備え、これら複数の入力オフセット補正手段の中から状況に応じたものを選択して、その選択したものを用いて入力オフセットを補正する。 - 特許庁

To shoot images which can be more smoothly linked by moving position and angles of cameras in accordance with the situation of the circumference in a system wherein scenery is shot by the plurality of cameras and the images are linked to obtain an entire image.例文帳に追加

本発明の目的は、複数のカメラで風景を撮影し、それらの画像をつなぎ合わせることで全体の画像を得るシステムにおいて、カメラの位置と角度を周囲の状況に合わせて移動させることによってより滑らかなつなぎ合わせの可能な画像を撮影することにある。 - 特許庁

According to the "Heike Monogatari," Tokitada ventured into Enryaku-ji Temple and negotiated a settlement to the situation, and he delivered to the excited daishu a paper on which he wrote 'violence by priests is conduct of a devil to disturb Buddhist training; myoo's restraint against such violence is protection by Zenzei (the well-gone; epithet of Buddha),' and he successfully subsided their anger. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、時忠は事態収拾のために延暦寺に乗り込んで交渉に当たり、激昂する大衆に「衆徒の濫悪をいたすは魔縁の所行なり、明王の制止を加ふるは善逝の加護なり」と紙に書いて渡し、その怒りを鎮めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the safety by performing output limit control under an adequate condition according to the road situation in a vehicle in which the output limit control for limiting the engine output is executed when both an accelerator and a brake are stepped on.例文帳に追加

アクセルとブレーキの両方が踏み込まれた状態になった場合にエンジンの出力を制限する出力制限制御を実行する車両において、道路状況に応じた適正な条件で出力制限制御を実行して、安全性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Looking at the current economic situation in the world, there seems to be no end to serious issues requiring our attention and efforts— the resolution and prevention of the repeated currency and financial crises, sustainable growth and poverty reduction in developing countries, and enhancement of international public goods such as addressing climate change. 例文帳に追加

現在の世界経済情勢を省みれば、繰り返し起こる通貨・金融危機への対応と予防、途上国の持続可能な成長と貧困削減、気候変動などの国際公共財的課題への対応等々、取り組むべき重要課題には事欠きません。 - 財務省

We ask our ministers to take stock of the situation no later than early 2010, taking into account the results of the work program agreed to in Geneva following the Delhi Ministerial, and seek progress on Agriculture, Non-Agricultural Market Access, as well as Services, Rules, Trade Facilitation and all other remaining issues. 例文帳に追加

我々は、大臣に対し、デリー閣僚会合の後にジュネーブにおいて合意した作業プログラムの結果を考慮し、2010年の早い時期までに状況を評価し、農業及び非農産品市場アクセス、並びにサービス、ルール、貿易円滑化及びその他の分野につき進展を追求することを求める。 - 財務省

Although the overall recovery trend of the world economy is expected to continue, the recent sharp fall in global equity markets, together with high oil prices, has caused some uncertainties, and we need to be vigilant about the situation ahead. 例文帳に追加

世界経済に関しては、今後とも全体としては回復傾向が続くと期待されるものの、最近の世界的な株式相場の大幅下落、更には高止まりを続ける原油価格等不確実性が高まってきており、今後の世界経済の動向を引き続き注視していく必要があると思います。 - 財務省

To comparatively inexpensively provide road restriction supporting system/method for making the best of an existed facility for road restriction, reducing labor required for the confirmation and performance of the start/release of road restriction, shortening the processing time and grasping a performance situation much more.例文帳に追加

道路規制用の既設設備を最大限に活用して、道路規制の開始／解除の確認や実施に要する労力を軽減し、その処理時間を短縮し、実施状況をより把握しやすくする道路規制支援システム及びその方法を比較的安価に提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for preventing deterioration in the reception quality of a signal received from a mobile station device by a base station, even when the situation for the loss of a propagation path in a plurality of antennas of the mobile station device differs, and to provide a mobile station device and a radio communication method.例文帳に追加

移動局装置が備える複数のアンテナの伝搬路損失の状況が異なる場合であっても、基地局装置が移動局装置から受信する信号の受信品質が低下することのない無線通信システム、移動局装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a situation that an user cannot be sure of the timing of printout of work piece since there becomes big document queue, and further, the document queue may have a plurality of print jobs given by another user's beforehand, if the user makes the document to place in a queue which waits for printing to a multi functional peripheral device.例文帳に追加

ユーザは、多機能周辺装置に対し印刷を待つキューに文書を待機させていると、それは大きな文書キューとなり、さらに、文書キューが、そのユーザの前に複数のプリント・ジョブを持っているかもしれないので、ユーザは、ワークの印刷出力のタイミングについて確信することができない。 - 特許庁

To prevent such a situation as a product of reactive gas permeates the continuous hole of a low dielectric constant film when a barrier film of high melting point metal is formed, by atomic layer deposition, on the wall surface and the bottom face of a recess formed in the low dielectric constant film exhibiting gas permeability.例文帳に追加

ガス透過性を有する低誘電率膜に形成された凹部の壁面及び底面に原子層堆積法により高融点金属からなるバリア膜を形成する際に、反応性ガスよりなる生成物が低誘電率膜の連続孔に浸潤する事態を防止する。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus with a monitoring function which forecasts a breakdown caused by the lifetime of component parts of the bathing apparatus so that a parts replacement operation is executed before a trouble such as a parts failure occurs to avoid an inconvenient situation such as an outage of the bathing apparatus and to improve the safety.例文帳に追加

入浴装置の構成部品寿命による故障予測を行い、部品故障等の不具合が発生する以前に部品交換作業を行い、入浴装置が使用不能になるといった不都合な事態を回避し、安全性を向上させた監視機能付入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a base for an underwater camera which can be used in an optional housing of a different type, and y fixed, without fail, to a base of the housing, without causing a situation in which a screw for fixing an underwater camera is loosened, during underwater photographing, or the like, and the housing is rotationally deviated from the base.例文帳に追加

機種の異なる任意のハウジングに使用でき、水中撮影時等に水中カメラ固定用のネジがゆるんでハウジングがベースに対して回転ズレすることなく、ハウジングのベースに対する固定が確実に行えることができる水中カメラ用ベースを提供する。 - 特許庁

The part extracting means 11 of this character recognizing device which calculates the distance between a dictionary pattern and an input pattern and outputs a dictionary pattern with a small distance as recognized results extracts a partial pattern from the input pattern or the dictionary pattern and outputs a part extraction situation.例文帳に追加

辞書パターンと入力パターンとの距離値を算出し距離値の小さい辞書パターンを認識結果として出力する文字認識装置の部品抽出手段１１で、入力パターン或いは辞書パターンから部品パターンを抽出し、部品抽出状況を出力する。 - 特許庁

An operating section 181 determines necessity of executing power supply control from the use situation of resource of the BB processing unit from the storage section 122, and threshold information set in a register section 182, and a power supply control section 183 performs on/off control of each BB processing unit based on the determination results.例文帳に追加

演算部１８１は記憶部１２２からのＢＢ処理ユニットのリソース使用状況と、レジスタ部１８２に設定された閾値情報とから電源制御の実行の要否を判断し、電源制御部１８３はその判断結果に基づいて各ＢＢ処理ユニットの電源のＯＮ／ＯＦＦを行う。 - 特許庁

When a situation requiring the registration of a new e-mail address to an unsolicited mail transmission origin address list 16 occurs, the repeater 10 generates setting data for instructing the updating contents and transmits the setting data to terminals 20-i (i=1-3) as an updating notice e-mail message.例文帳に追加

中継装置１０は、迷惑メール送信元アドレスリスト１６への新たな電子メールアドレスの登録を要する事態が発生した場合に、その更新内容を指示する設定データを生成し、この設定データを端末２０−ｉ（ｉ＝１〜３）へ更新通知電子メールメッセージとして送信する。 - 特許庁

To provide a point issuing system that eliminates bias in a user turnout at amusement facilities, removes a user's burden and effectively operates the respective amusement facilities by issuing the number of points corresponding to a usage situation and the like of the amusement facilities.例文帳に追加

集客設備の利用状況などを考慮したポイント数を発行することで、集客設備の利用状況の偏りを均一にし、利用者が感じる煩わしさを解消し、各集客設備を効率よく運営することができるポイント発行方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine preventing stagnation of a game operation from occurring sequentially even if a situation to output game information occurs frequently, in the slot machine invalidating the game operation during outputting the game information related to a game state to the outside.例文帳に追加

外部に対して遊技の状況に関する遊技情報を出力している間に、遊技操作を無効化するスロットマシンにおいて、遊技情報を出力すべき状況が頻発する状態になったとしても、遊技操作の滞りが逐次生じることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a control method of a backlight means capable of eliminating mental stress in a viewer when the power source is turned on, resulting from such a situation that an image is suddenly displayed on the whole black screen, and to provide a television receiver capable of executing such the control method of the backlight means.例文帳に追加

電源投入時などのように黒一色の画面から突然映像が表示されることなどによる視聴者の心理的ストレスを解消することの出来るバックライト手段の制御方法，及びこのようなバックライト手段の制御方法を実行可能なテレビ装置を提供すること。 - 特許庁

An X-ray image can be obtained by securing a constant quantity of X-ray irradiation without depending on the body thickness of the subject, and a strip-shaped X-ray image (a slot image) and a long-sized X-ray image can be stably obtained according to the situation of the subject.例文帳に追加

そして、被検体の体厚に依存せずに一定のＸ線照射量を確保してＸ線画像を得ることができ、被検体の状況に応じて短冊状のＸ線画像（スロット画像）、さらには長尺状のＸ線画像を安定して得ることができる。 - 特許庁

To provide a crane game machine by which not only a prize can be acquired but also making a player accept the situation and get satisfaction can be acquired even if he/she cannot acquire the prize by positioning arms gripping the prize at a place to which the player desires.例文帳に追加

遊技者の意図している場所に景品を把持するアームを位置させることができるため、景品を獲得できるときは勿論のこと、仮に景品を獲得できない場合であっても遊技者が十分に納得することができ、満足感が得られるものを提供する。 - 特許庁

Operation information related to at least one of an operation situation of the disk drive device and an operation history of the disk drive device is acquired, timing determination processing of a test processing execution instruction is executed, the execution instruction of test processing is performed according to determined timing, and a result of the test processing is acquired.例文帳に追加

ディスクドライブ装置の動作状況と、ディスクドライブ装置の動作履歴と、の少なくとも一方に関する稼働情報を取得し、テスト処理実行指示のタイミング決定処理を実行し、決定されたタイミングに従ってテスト処理の実行指示を行い、テスト処理の結果を取得する。 - 特許庁

A customer service terminal 31, 32, 33, etc. reads a customer code for identifying the customer from a customer card 41, 42, 43, etc., and transmits customer service information including the customer code and input information showing the customer service situation and voice information recorded with a talk with the customer to a management server 10.例文帳に追加

接客端末３１、３２、３３…は、顧客カード４１、４２、４３…から顧客を識別する顧客コードを読み取り、その顧客コードと、顧客との会話が録音された音声情報及び接客状況を示す入力情報とを含む接客情報を管理サーバ１０へ送信する。 - 特許庁

In this case, an emergency situation is recognized when the speed of the vehicle is not reduced even if the brake pedal is depressed, a power system including an electronic control unit for controlling an engine is switched from an on-state to an off-state based on the recognition (steps S206, S208 and S209).例文帳に追加

ここで、ブレーキペダルが踏み込まれているにもかかわらず車両が減速していなければ緊急事態であると認識され、この認識に基づいてエンジンを制御する電子制御ユニットを含む電源系統がオン状態からオフ状態に切り換えられる（ステップＳ２０６、Ｓ２０８、及びＳ２０９）。 - 特許庁

A hospital camera 6 is arranged for imaging a situation in the hospital at patients rooms A1, A2, or the like and the intercom slave unit 5 is arranged at an entrance of the hospital having a cordless camera 33 for imaging a visitor, and a monitor 11 is arranged on a nurse call master unit 3 for displaying an NTSC image.例文帳に追加

病室Ａ１，Ａ２等に院内の状況を撮像する院内カメラ６を設置し、病院の出入り口に訪問者を撮像する子機カメラ３３を具備したインターホン子機５を設置し、ナースコール親機３にはＮＴＳＣ映像を表示するモニタ１１を設けた。 - 特許庁

In a seat belt retractor, when a spool 4 rotates in the seat belt-withdrawal direction relative to the locking base 14 in an emergency situation such as a car crash, a torsion bar 7 is twisted and deformed and a stopper 15 moves rightward relative to the shaft 14a of the locking base 14.例文帳に追加

車両衝突時等の緊急時、スプール４がロッキングベース１４に対してベルト引出方向に相対的に回転すると、トーションバー７がねじり変形するとともに、ストッパ部材１５がロッキングベース１４の軸部１４ａに対して相対的に右方へ移動しようとする。 - 特許庁

To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加

警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic file system, an operation device, an approval device and a computer program, setting a file corresponding to general-purpose application software as a target of management when managing the file recording information about a financial situation or the like, and reducing the work for an approval request to the file.例文帳に追加

財務状況等の情報を記録したファイルを管理する場合に、汎用アプリケーションソフトに対応するファイルを管理の対象とし、またファイルに対する承認依頼時の作業を軽減する電子ファイルシステム、操作装置、承認装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 48 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when deeming it necessary, request a designated examining body to make a necessary report on its business or have his/her officials enter the office of the designated examining body and have them inspect the situation of its business or its books and documents and other articles. 例文帳に追加

第四十八条　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、指定試験機関に対してその業務に関し必要な報告を求め、又はその職員に、指定試験機関の事務所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters that shall be standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be specified by considering the technical level, the situation of development of system of inspection and other maintenance and circumstances pertaining to said specified maintenance products, and necessary revision shall be made in accordance with the change in such circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該特定保守製品に係る技術水準、点検その他の保守の体制の整備の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When 23 o'clock 57 minutes stored in a time-information reception-timing storage part 3e is reached in this situation, a reception circuit 5 starts to receive the long-wave standard waves containing time information, and the time information (a pulse signal) is detected, on the basis of the received long-wave standard waves.例文帳に追加

このような状況下で時刻情報受信タイミング記憶部３ｅに記憶されている２３時５７分になった場合、受信回路５が時刻情報を含む長波標準電波の受信を開始し、受信した長波標準電波から時刻情報（パルス信号）を検出する。 - 特許庁

To allow a worker to confirm a position of a concrete discharge port in a concrete plant and a concrete charging situation from an upper end opening of a hopper without leaving by allowing a cover to be stored from an upper part of the hopper to a lower position of an upper end opening face of the hopper at the back of the hopper.例文帳に追加

カバーをホッパーの上方からホッパーの後方でホッパーの上端開口面の下方位置に格納可能とすることで、コンクリートプラントにおけるコンクリートの排出口の位置や、ホッパーの上端開口からのコンクリートの投入状況を作業者に居ながらにして確認可能にする。 - 特許庁

As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation device 50) by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction the game balls flow down.例文帳に追加

これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置（可動装飾体４３、第１表示器４４、第２表示器４６、及び状態演出装置５０）の演出を順次見ることができる。 - 特許庁

To provide a light source diagnostic device, a display device, and a starting method of the display device capable of preventing a situation that a light-emitting device becomes non-light-emitting by reducing the number of lighted light sources in short supply of a power supply voltage supplied to the light-emitting device provided with a plurality of the light sources.例文帳に追加

複数の光源を備える発光装置へ供給される電源電圧の不足時に点灯光源数を減らすことにより、発光装置が非発光となる事態を防止することができる光源診断装置、表示装置、及び表示装置の起動方法を提供する。 - 特許庁

Application of the special favor and effective sales promotion optimum for a purpose of special favor imposition and an individual situation or the like of the individual user, without generation uselessness, are allowed thereby including a case of adopting all the users executing a request operation as imposition objects, to enhance an attractive force to a customer and motivation of use.例文帳に追加

このため、要求操作をしたユーザ全員を付与対象とする場合を含め、特典付与の目的やユーザ個々の状況等に最適な無駄のない特典適用や効果的販売促進が可能となり、顧客に対する吸引力や利用の動機付けを高めることも可能となる。 - 特許庁

An air sac 1 in a condition not inflated is mounted in the body (for example, arm) of an unskilled swimmer, a valve 3 of a gas cylinder 2 housed in the air sac 1 is operated to feed gas into the air sac 1 so as to inflate it with buoyancy obtained in a short time, in case of falling into the situation of emergency.例文帳に追加

水泳未熟者（７）の身体（例えば腕）に膨張していない状態の気のう（１）を取付け、緊急事態に陥った場合、気のう（１）に内蔵された気体ボンベ（２）のバルブ（３）を操作して気体（５）を気のう（１）に送り込み膨張させ短時間に浮力を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To attain the application of whether or not a session continuity is maintained, or the switching between UE-initiative and NW-initiative by means that a UE (User Equipment) requests to a PGW (Packet Dsta Network Gateway) or is made correspond to session information held by the PGW, on the basis of situation such as operator'spolicy, providing service and network load.例文帳に追加

オペレータのポリシー、提供サービス、ネットワーク負荷等の状況により、ＵＥがＰＧＷへ要求することにより、または、ＰＧＷが保持するセッション情報に対応して、セッション連続性を維持するか否かの適用や、ＵＥ主導またはＮＷ主導の切り替えを可能とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein, abnormal traffic such as a DDoS (distributed denial of service) attack, traffic concentration, device failure, or the like, is generally detected as variables of the traffic amount in network management but which cause traffic cannot be understood by mere detection, so that it is impossible to understand the current situation, cope with abnormal traffic and take countermeasures.例文帳に追加

ネットワーク管理において、ＤＤｏＳ攻撃、トラフィック集中、装置故障などの異常トラフィックは一般的にトラフィック量の変化として検出されるが、検出しただけではその原因トラフィックが分からず、現状把握・対処・対策を行うことが出来ない。 - 特許庁

A cordless telephone set such that a telephone set having sensed the abnormal situation generates an alarm tone and alarm light and displays the abnormality occurrence place on the screen when an inhabitant is at home is used to secure the family.例文帳に追加

在宅の場合は、異常事態を感知した電話機から警報音、警報光が発せられ、同時に他の電話機も警報音、警報光を発し異常発生場所が画面表示されるコードレス電話機を用い、家族の安全を守ることを目的としたコードレス電話機能付きセキュリティーシステム。 - 特許庁

To provide a television broadcast processing apparatus by which a user can reproduce a program in a desirable form in matching with the situation having a configuration capable of reproducing a television program in excess of a pace of actual program broadcast in the case of receiving, recording and reproducing the television broadcast of the optional program.例文帳に追加

任意の番組のテレビジョン放送を受信して録画し、これを再生するにあたり、実際の番組放送のペースを超えて再生可能なように構成することで、ユーザが状況にあわせて所望する形態で番組再生することができるテレビジョン放送処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screw for an extruder effectively preventing a situation in which the characteristics of each part of an obtained compressed object are made uneven, dispersion is produced in the dispersion, or a discontinuous screw trace is formed in the inside of the obtained compressed object.例文帳に追加

得られる圧縮物の各部分における特性が不均一となり、その分布にバラツキを生じてしまったり、あるいは、得られる圧縮物の内部に不連続なスクリュ痕が形成されてしまうという事態を有効に防止することが出来る押出機用スクリュを提供する。 - 特許庁

A distribution situation management part 2 acquires conveying situations including information for identifying a user who has received a target message and the information of a time at which the use has received the message being data representing situations in which a certain message is conveyed between the users.例文帳に追加

流通状況管理部２は、あるメッセージがユーザ同士の間で伝達されている状況を表すデータであって、対象のメッセージを受信したユーザを識別する情報と、そのユーザが該メッセージを受信したことを確認した時刻の情報を含む伝達状況を取得する。 - 特許庁

The reading progress schedule up to a present point of time is displayed on the basis of a presetting operation by a user while the user is performing a reading operation, and the user is made conscious that no difference is generated between a displayed content and an actual reading progress situation.例文帳に追加

使用者による予めの設定などに基づいて、現時点までの読書進捗予定を読書をしている間に渡って表示することにより、表示されつつある内容と実際の読書進捗状況との間に差を生じさせないようにとの意識を、使用者に喚起する。 - 特許庁

To provide a printing system directly acquiring data from WWW server on a network without interposition of an information processor and setting to execute the printing of the data acquired from the WWW server according to the situation of a user.例文帳に追加

ネットワーク上のＷＷＷサーバから情報処理装置を介さずにデータを直接取得することができるとともに、ユーザの状況に応じてＷＷＷサーバから取得したデータの印刷を実行するように設定することができる印刷システムを提供することにある。 - 特許庁

To prevent an occupant of a vehicle from feeling incongruity in acceleration in accelerating the vehicle after an end of vehicle speed limiting/controlling by varying an acceleration degree in response to a travelling situation of the vehicle in acceleration after the end of the vehicle speed limiting/controlling.例文帳に追加

車速制限制御終了後の車両の増速に際し車両の走行状況に応じて車両の増速度合を変化させることにより、車速制限制御終了後の車両の増速時に車両の乗員が増速に違和感を覚えることを防止する。 - 特許庁