「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily, rapidly and certainly perform regular, periodical or irregular safety confirmation, notification and situation-classified coping, and to build up mutual confidence and relief by calling transmission and a response, or the notification and a dialog to dissolve uneasiness of a single life, the aged, a family or the like.例文帳に追加

常時、定期、不定期に安否確認、通報及び状況別の対応が容易に迅速に確実にでき、呼びかけ送信と応答、又は通報及び対話で相互の信頼及び安心を築き一人暮らし、老人、家族その他の不安を解消する。 - 特許庁

To provide a culture medium for culturing hepatic cell retaining a high level expression of its function and retaining the cell in an excellent situation for a long term in the expression of the hepatic cell function in culturing hepatic cell without adding over and above amount what is wanted for a physiological activator.例文帳に追加

肝細胞培養における肝細胞機能の発現において、生理的活性物質を必要以上に添加することなく、高いレベルでの機能の発現とより長い期間良好な細胞状態を保つ肝細胞培養用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for production management, etc., capable of minimizing sales losses due to a situation that parts are not delivered as planned in the case of manufacturing and selling merchandise using the parts in addition to manufacturing and selling of the parts.例文帳に追加

部品の製造および販売以外に、該部品を用いた商品の製造および販売を行う場合に、部品が計画通りに納入されない事態による売り上げの損失を最小限に抑制できる生産管理方法および生産管理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a high-reliability refrigeration cycle device and an operation method for the refrigeration cycle device, allowing operation at a compressor discharge pressure and discharge temperature within limit ranges of the device without depending on an operation situation such as outside air temperature, water supply temperature or the like.例文帳に追加

外気温度及び給水温度等の運転状況に左右されることなく、装置の限界範囲内の圧縮機吐出圧力及び吐出温度で運転できる信頼性の高い冷凍サイクル装置及び冷凍サイクル装置の運転方法を得る。 - 特許庁

To provide a receiver which has a function of switching to an alternative frequency that has the same broadcast content and reduces sound interruption for users by a large amount, when the receiving frequency is switched, even if the situation for receiving broadcast waves is rapidly deteriorated.例文帳に追加

同一放送内容の代替周波数に切り替える機能を有する受信装置に関し、放送波の受信状況が急激に悪化した場合でも受信周波数の切替時にユーザ等に与える音切れ感を大幅に軽減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device attached to a game machine such as a pachinko machine and a slot machine, allowing a player to appropriately and easily recognize the situation of another excellent game stand the player likes while playing in a different game machine, and capable of reducing the cost.例文帳に追加

パチンコ機、スロット機等の遊技機に付設される表示装置であって、遊技者が別の遊技機でプレイしながら、自分が希望する他の優秀台の状況を適宜簡単に知ることができ、しかもコストを低く抑えることのできる表示装置を提供すること。 - 特許庁

The printer 10 is constituted as a device having a function of storing status information which is information for showing a situation of the own device at this point of time, in a USB memory 20 when the USB memory 20 storing a predetermined file is inserted in a mounting port.例文帳に追加

プリンタ１０を、所定ファイルを記憶したＵＳＢメモリ２０が装着口に挿入された場合、そのＵＳＢメモリ２０に、自装置のその時点における状況を示す情報であるステータス情報を保存する機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

To provide a medical supporting device which converts words used in front of a patient into proper words according to the scene or situation of performing diagnosis or an examination in the case of text conversion by voice recognition and which displays the words in an electronic medical report or a reporting device.例文帳に追加

患者の前で使用した言葉を、音声認識によるテキスト変換時にその診察や検査などが行われた場面や状況に応じて適切な言葉に変換し、電子カルテやレポーティング装置などに表示させる医療支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infant-monitoring device capable of directly urging an infant in necessary timing according to the situation of a cry or the like without mediating manpower, having minute adaptability, and capable of effectively preventing a nighttime weeping or the like.例文帳に追加

泣声などの状況に応じて乳幼児に対して必要なタイミングでしかも人手を介することなく直接的に働きかけることができ、きめ細かな対応性に優れ、その夜泣きなどを効果的に防止することのできる乳幼児監視装置を提供する。 - 特許庁

In the concrete, reference arrow marks 46, 48 are displayed and plural timing guide marks 50, 62 gradually approaching the reference arrow marks 46, 48 are displayed on a game screen 40 to guide the situation of gradually coming step timing to a player.例文帳に追加

具体的には、基準矢印マーク４６，４８を表示するとともに、ゲーム画面４０において該基準矢印マーク４６，４８に徐々に接近する複数のタイミング案内矢印マーク５０，６２を表示して、ステップのタイミングが徐々に到来する様子をプレイヤに案内する。 - 特許庁

To dissolve the following situation: there is a person not capable of understanding a function of push button type fire alarm in a facility or the like used by a mentally handicapped person (child), a mentally retarded person (child) or a demented aged person, thereby a push button of the push button type fire alarm is unnecessarily pushed to perform transmission.例文帳に追加

精神障害者（児）、知的障害者（児）、痴呆性老人が、利用する施設等の利用者で、押しボタン式火災報知機の機能が理解出来ない人があるため、不必要に押しボタン式火災報知機の押しボタンを押し発信してしまう。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of forming an air curtain, which reduces a loss of energy in an air passage, which is not affected by the situation of a construction site, changed according to the progress of construction, and which dispenses with troublesome operations such as fine adjustment on the construction site.例文帳に追加

空気通路におけるエネルギー損失が少なく、施工の進捗に応じて変化する施工現場の状況に左右されず、また施工現場における微調整などの煩雑な作業を要しない、エアーカーテンを形成可能な集塵機を提供する。 - 特許庁

To perform a prediction of the number of reaches, by consulting an access situation of a past web page group to a frequency of advertisement which an advertiser desires, and to provide a mechanism which obtains the frequency of posting required in order to attain the desired number of reaches.例文帳に追加

広告主が希望する掲載回数に対し、過去のＷｅｂページ群のアクセス状況を参考して、リーチ数の予想を行うこと、さらに、希望するリーチ数を達成するために必要な掲載回数を求めること等が可能な仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide equipment having a function for detecting a fire at the most familiar place even in any state by using a portable telephone set, and for preventing the loss of life of a portable telephone carrier by issuing warning simultaneously with the detection of an abnormal situation.例文帳に追加

携帯電話器を利用して、如何なる状態においても最も身近な箇所で火災検知ができ、異常事態の検知と同時に警報発生させることで、携帯電話器保持者の失命を防ぐことができる機能をもった機器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a linear driving apparatus capable of avoiding the situation where a movable body is displaced by a significant amount due to an impact from the outside, even when a magnetic driving mechanism is employed, and to provide an optical element driving apparatus which is equipped with the linear driving apparatus.例文帳に追加

磁気駆動機構を採用した場合でも、外部からの衝撃によって可動体が大きく変位するという事態を回避することのできる直線駆動装置、および当該直線駆動装置を備えた光学素子駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of avoiding the occurrence of the situation such as a line of the other whole electric loads reduces in voltage by short-circuit failure of at least one electric load, in a power source supply device used in common for a plurality of electric loads.例文帳に追加

複数の電気負荷について共通化された電源供給装置において、少なくとも１個の電気負荷のショート故障により他の全ての電気負荷のラインが電圧低下してしまう、といった事態の発生を回避可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication base station which saves power consumption owing to the continuity of beacon signal transmission in the situation that there is no terminal belonging to (or preparing to belong to) the radio communication base station.例文帳に追加

無線通信基地局に帰属状態（或いは帰属準備状態）端末が一台も存在しない状況でビーコン信号が無駄に送信を続ける事による消費電力の無駄を回避することの出来る無線通信基地局を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a technology for easily and efficiently suppressing the effect of loss of synchronism occurring in a stepping motor even in a situation where various conditions associated with the operation are changeable, in a weighing device in which a hopper gate is driven by the stepping motor.例文帳に追加

ホッパゲートがステッピングモータにより駆動される計量装置であって、運転に伴う諸条件が変わりやすい状況であっても、当該ステッピングモータに発生する脱調の影響を容易かつ有効に抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a digital information delivery method by which a receiver can control how required digital information is to be received from a transmitter designated by the receiver under a situation that an instruction device gives digital information to the receiver via the transmitter.例文帳に追加

命令装置が送信装置を介しつつ受信装置にデジタル情報を受け渡す状況において、受信装置が、自ら指定した送信装置から、どのようにして所要のデジタル情報を受け取るかを制御することの可能なデジタル情報配送方法の提供。 - 特許庁

When self-diagnostic function operates during the time of brake pedal maneuver and an actuation comparator within a diagnosis circuit 36 has a breakdown, a diagnosis circuit 36 within the control IC 17 operates so as to output L signal from both terminals 13 and 15 for informing such situation to the outside.例文帳に追加

制御ＩＣ１７内のダイアグ回路３６は、ブレーキペダル操作時に自己診断機能が動作し、ダイアグ回路３６内の作動コンパレータが故障した際に、その旨を外部に通知すべく端子１３，１５から共にＬ信号を出力するように動作する。 - 特許庁

To provide a business model which provides a support for constantly monitoring and keeping economic situations of a contractor since the conventional life insurance economically helps the contractor when something occurs and normal economic situation management is performed by the individual contractor.例文帳に追加

従来の生命保険は、何か起きたときに経済的に助けてくれるシステムであり、通常の経済状態管理は契約者個人によるものだったが、この発明は契約者の経済状態を常に監視し保つためのサポートを提供するビジネスモデルである。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive signaling magnetic plug that first functions to early detect the presence of a metal particle, without causing rapid constraint of the utilization situation, and secondly, that perfectly maintains the capability of investigation during maintenance.例文帳に追加

簡潔であって高価でなく、第１には利用状況の速やかな制限を生じさせることなく金属粒子の存在を早期に検出するように機能し、第２には保守時の調査の能力を完全に維持することができる信号用磁気プラグを提供すること。 - 特許庁

To provide an oil burning appliance capable of easily and surely performing the air-bleeding while securing the stop of igniting operation by flame non-detection error caused by original failure even when a situation that the fuel is not fully filled in a fuel supply pipe, occurs.例文帳に追加

燃料供給配管内に燃料が充満していない事態が生じたとしても、本来の故障に起因する炎非検知エラーによる着火動作の停止を確保しつつも、エア抜きを容易かつ確実に行い得る石油燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Transmissivity is enhanced in the visibility obstruction such as rain fall, snow fall and a dense fog compared with a visible ray, by using an infrared ray, and transmission of information is allowed in a situation limited in a view field, in a traffic road where the visibility obstruction and the radio obstruction are not able to be avoided.例文帳に追加

視程障害や電波障害が不可避な交通路において、赤外線を用いることで、可視光線より降雨、降雪や濃霧等の視程障害時においても透過性の高く、視界が制限される状況においても情報の送信が可能である。 - 特許庁

To provide an image transmission system which can provide images in a range remarkably wider than that in a conventional system in the case of providing the images (moving images and still images) of a road situation, etc., to a user, and to provide a image transmitter and an image obtaining device to be used for the system.例文帳に追加

道路状況等の画像（動画像，静止画像）をユーザへ提供するに際し、従来に比して、格段に広範囲の画像を提供することができる画像送信システム、該システムに用いる画像送信装置及び画像取得装置の提供。 - 特許庁

To provide a separated antenna on-vehicle transponder system capable of notifying a processing situation by a transponder with high recognizability without damaging the operability of the transponder, and an on-vehicle transponder and an antenna for an on-vehicle transponder suitably used by the system.例文帳に追加

応答器の操作性を損なわずに応答器による処理状況を認識性よく報知することができるアンテナ分離型車載用応答器システムと、このシステムに用いて好適な車載用応答器及び車載応答器用アンテナとを提供すること。 - 特許庁

With gripping power, the ecological wiper jets water from jet nozzles 3 via a flexible hose 6 and a water passing hole 8 at any angle while using the different cocks depending on the situation, thus enabling easy cleaning.例文帳に追加

ワイパー把手、内部にタンクを設け、２ヶ所にコックを備え、握力によって、柔軟ホース６、通水孔８を介し、状況によってコックを使い分けしてどんな角度からでも噴射口３より噴射し容易に掃除を可能にした特徴あるエコロジーなワイパーを提供する。 - 特許庁

To provide a laser scribing method and a laser scribing device, capable of preventing such a situation that a part in the vicinity of the end face of a to-be-cleaved lamination type substrate, where a scribing treatment is conducted along a scheduled scribing line, is cleaved exceeding the scribing treatment part.例文帳に追加

貼合せ型の被割断基板のスクライブ予定線に沿って、スクライブ処理を実施した位置の基板の端面近傍の一部分が、スクライブ処理スクライブ処理部分を超えて割断されてしまう事が防止できるスクライブ処理の方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A restructuring plan under the umbrella of an affiliation with a Chinese company has been set for the time-honored apparel company, Renown. It is quite likely that there will be a growing number of M&A deals in the future in which a Chinese company takes over a Japanese company. How do you see this situation? 例文帳に追加

アパレルの名門企業のレナウンという会社が、中国企業の傘下で再建することになりました。中国企業による日本企業へのM&Aが今後も増える可能性が高いのですが、こういった状況をどう思われますでしょうか。 - 金融庁

As we ask financial institutions to use the scheme, we should not guess how much capital injection will be requested or when applications will be filed, so we will deal with the matter mentioned in your question with due consideration of the overall situation carefully. 例文帳に追加

こういった働きかけの中で、どの位の申請がどれくらいのタイミングで出てくるかという点については、予断をもつべきではございませんので、先ほどのご質問につきましてはこの辺の状況の全体をよく見ながら取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁

In the meantime, according to media reports, an impact of the outbreak of influenza on corporate activity has started to appear amid the difficult economic situation, with hotels in some regions experiencing an increase in cancellations of reservations. 例文帳に追加

他方、報道等によれば、一部地域においてホテルの宿泊キャンセルが増加するなど、厳しい経済状況の中で、今回の新型インフルエンザの発生を受けて、企業の事業活動等への影響も生じてきているというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

An operation manager of a digital broadcast transmitting system or a receiving system can confirm the error occurrence situation in a predetermined period at a glance of the wide display area 158 and can monitor a large number of errors occurring in the TS packet surely.例文帳に追加

そのため、デジタル放送の送信システムまたは受信システムの運用管理者は、広域表示エリア１５８を一目するだけで所定期間のエラーの発生状況を確認可能であり、多量に発生するＴＳパケットのエラーを確実に監視することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce training time to the shortest time that is allowed by a circuit which generates radio waves for training and a training controlling part 322 which detects its phase and optimally controls a phase shifter 316 under the situation in which the radio waves for training does not emit outward.例文帳に追加

このように、外部へのトレーニング用の電波が出ない状況下では、トレーニング用の電波を発生する回路とその位相を検出し、位相シフター３１６を最適に制御するトレーニング制御部３２２が許す最短時間までトレーニング時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a supercooling test device and a method of a supercooling test capable of creating a state that the liquid included in a test piece is supercooled, and reproducing a situation that a phase of the liquid is changed from the supercooling state to solid and its volume is abruptly expanded.例文帳に追加

供試体に含まれた液体が過冷却される状態を作り出すとともに、その液体が過冷却状態から固体に相変化して急激に体積膨張する状況を再現可能な過冷却試験装置及び過冷却試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internet telephone apparatus which can output desired voices from a telephone set in accordance with the situation when calling or called, and to provide a voice supplying apparatus for supplying the voice data to the internet telephone apparatus, and an internet telephone system.例文帳に追加

電話をかけた際や電話を受けた際に、状況に応じて電話機から任意の音声を出力するように設定できるインターネット電話装置、インターネット電話装置に音声データを提供する音声提供装置、及びインターネット電話システムを提供する。 - 特許庁

Yoshinobu narrowly prevented an abnormal situation of there being 'no Crown Princess' by making his own adopter daughter, FUJIWARA no Moshi, who was a daughter of FUJIWARA no Kinnari, an elder brother of his wife, Yosiko, the Crown Princess and absorbing accusations such as 'the official rank of the real father is too low' towards himself. 例文帳に追加

やむを得ず自分の養女（妻祉子の兄である藤原公成の娘）である藤原茂子を后にして「実父の官位が低すぎる」という糾弾を能信が引き受けることで辛うじて「皇太子妃不在」という異常事態を阻止したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the latest joint report from the WTO, OECD, IMF, and United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and ask them to continue to monitor the situation within their respective mandates, reporting publicly on these commitments on a quarterly basis. 例文帳に追加

我々は、WTO、OECD、IMF及び国連貿易開発会議（UNCTAD）による今般の共同報告書を歓迎し、これらの国際機関に対し、それぞれの権限の範囲内で引き続き状況を監視し、四半期毎にこれらのコミットメントへの遵守について公表することを求める。 - 財務省

As for safeguards against capital movements, in order to prevent private capital flight, it might be appropriate to make the IMF programs conditional upon the maintenance of exposure or upon any other means to ensure private sector involvement. Measures such as temporary standstill of foreign liabilities should be legitimized as possible options, depending on the situation. 例文帳に追加

具体的には、民間資本逃避が一斉に生じる事態を防ぐため、民間債権者の債権残高維持を公的支援の前提条件としたり、対外債務の一時的なモラトリアムをオプションの一つとして認めることが考えられます。 - 財務省

To provide a projector, and the like, capable of efficiently changing individual images, according to the changing instruction, and the like, with respect to individual images, in a situation in which a conference image containing individual images, based on image information from a plurality of image feeders, is projected.例文帳に追加

複数の画像供給装置からの画像情報に基づく個別画像を含む会議用画像を投写する状況で、個別画像に対する変更指示等に応じて個別画像の変更等をより効率的に行うことが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

Upon detection of input of a trigger signal indicating an emergency situation, the personal digital assistant maintains a display mechanism including a display in a non-communication state as well as transmits a message to the addresses bases on the previously stored emergency contact information.例文帳に追加

携帯情報端末は、緊急事態を示すトリガー信号の入力を検知したことを契機に、ディスプレイを含む表示機構を非通信時の状態に維持すると共に、予め記憶した緊急連絡情報に基づき当該宛先へメッセージを送信する。 - 特許庁

To make avoidable such situation that the load is concentrated to a specified member at the time of initial polishing in end face diagonal polishing for an optical fiber array, and to make restrainable and reducible peeling of adhesive as a result thereof to prolong the environmental test life.例文帳に追加

光ファイバアレイの端面斜め研磨における初期研磨時に特定の部材に負荷が集中するのを避けることができ、その結果、接着剤剥離を抑制、低減でき、環境試験寿命を長化できる光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer, allowing easy selection between a mode for auditory notification and a mode (silent mode) that does not notify auditorily at the user side, and capable of properly notifying the finishing of measurement of body temperature, according to one's preference and situation of the surrounding.例文帳に追加

聴覚的に報知するモードと聴覚的に報知するものではないモード（消音モード）を使用者側で簡単に選択でき、自らの嗜好や周囲の状況に応じて適切に体温測定終了を報知することができる電子体温計を提供する。 - 特許庁

Thus, a situation that the objective projects to be brought into contact with the observation object and damages it is avoided, and a member to be driven to adjust the focus is made light in weight, so that a lens driving mechanism is made small-sized and further a movable range thereof is easily secured to be wide.例文帳に追加

これによって、対物レンズが突出して観察対象と接触、破損する事態を回避でき、またフォーカス調整のために駆動すべき部材が軽量化されるため、レンズ駆動機構を小型化でき、さらに可動範囲も広くとることが容易となる。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control system, capable of restricting deterioration of durability of drive force distribution control when traction control is carried out by drive force distribution control under such a situation that the wheel speed difference between the right and the left drive wheels tends to be large.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速度差が大きくなり易い状況下にて駆動力配分制御によるトラクション制御が行われるときに、駆動力配分制御の耐久性の悪化を抑制できる車両運動制御システムを提供すること。 - 特許庁

A lens optical system 120 is located above a light-receiving element array 130 for integrating photodiodes or phototransistors in an array, an image representing the situation of an object is formed on the light-receiving element array 130 and a light-receiving element at an arbitrary location in the array 130 is selected.例文帳に追加

フォトダイオードもしくはフォトトランジスタをアレイ状に集積化した受光素子アレイ１３０、その上にレンズ光学系１２０をおき、対象物の状況を受光素子アレイ１３０上に結像して、さらにアレイ１３０中の任意の場所の受光素子を選択する。 - 特許庁