「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid this kind of situation and create a bridge to actual employment, it has been pointed out that a comprehensive mechanism needs to be instituted based on actual demand to deepen the linkage between company needs and education and training through the medium of specific skills.例文帳に追加

こうした状況を回避し、実質的な雇用創出に結び付けるために、具体的なスキル内容を媒介して、企業のニーズ、教育、研修の関連を深め、実需に基づく統合的な仕組みとすべきことが指摘されている。 - 経済産業省

Furthermore, to deal with this situation, financial authorities in the various economies have been discussing the need for development of financial infrastructure systems in a broad sense, including proper accounting and disclosure, disciplined governance, incentive mechanisms and supervision.例文帳に追加

また、こうした状況に対応する上で、適切な会計制度や情報公開、規律あるガバナンス、インセンティブ・メカニズム、監督といった広義の金融インフラシステムの整備を進める必要のあることが各国の金融当局者により議論されているのである。 - 経済産業省

In consideration of the earthquake disaster and the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Sta(NPS) situation, various overseas countries/regions issued warnings against travel to Japan recommending prompt departure from Japan, or evacuation from particular areas for their citizens staying in Japan.例文帳に追加

震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、諸外国・地域は、日本への渡航延期・自粛勧告や日本に滞在する国民・居住民の速やかな離日、特定地域からの退避を勧告する等の対応をとった。 - 経済産業省

In addition, with some exporters, working level associates know EPA exists, yet the cost of certain procedures to obtain Certificate of Origin may be creating a situation to make the decision to utilize EPA difficult.例文帳に追加

さらに、輸出企業の中には、実務担当者レベルではEPAの存在を知っていても、原産地証明書の取得手続きに一定のコストがかかることから、それを上回るメリットがあっても、EPAの利用を決断しにくい状況が発生しているとの指摘もある。 - 経済産業省

To provide a rack shaft improved in a steering feeling and prevented from receiving adverse influence due to vibration generated on the rack shaft or a surface situation of the rack shaft, a rack-pinion type steering device, and an electric power steering device.例文帳に追加

操舵フィーリングを向上させることができるとともに、ラック軸に生じた振動やラック軸の表面状況などによる悪影響を受けることを防止できるラック軸、ラックピニオン式舵取装置及び電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

However, it is difficult to predict the ultimate loss at this point in time given, among other things, that (i) there are no precise statistics for measuring the scale of and the estimated losses from subprime mortgage-related products; (ii) the amount of losses from subprime mortgage-related products fluctuate significantly depending on such things as the valuation method; and (iii) the losses incurred in the actual settlement process, including the auctioning of homes pledged as collaterals for subprime mortgages, are expected to be impacted significantly by future price trends in the U.S. housing market. It is therefore necessary to continue to monitor the situation closely, paying careful attention to the trends in the U.S. housing market, which is the source of the subprime mortgage problem, and the situation of the securitization market, as well as the various risk scenarios in the markets. 例文帳に追加

しかしながら、（ⅰ）そもそもサブプライムローン関連商品の規模や損失見込みを計る正確な統計が存在しないこと、（ⅱ）評価手法等により、サブプライムローン関連商品の損失額はかなり増減し得ること、（ⅲ）サブプライムローンの担保となる住宅を競売にかけるなど、実際の清算の際に生じる損失は今後の米国住宅市場の価格動向等によって強い影響を受けることが予想されること、などから、現時点において、最終的な損失規模を見通すことは困難であり、引き続きサブプライムローン問題の震源地である米国住宅市場の動向、証券化市場の状況を注視するとともに、市場における様々なリスクシナリオにも留意しながら、油断することなく状況を見守っていく必要がある。 - 金融庁

A situation monitoring unit 101 receives a notification of a cancellation from a printer 110, then a reprinting determining unit 102 determines whether re-printing should be performed or not on the basis of a processing content stored in a setting storage unit 104.例文帳に追加

プリンタ１１０からのキャンセル通知を状態監視部１０１で受け付けて再印刷決定部１０２で設定保存部１０４に保存された処理内容に基づいて再印刷を行うか決定する。 - 特許庁

To provide a technique capable of inhibiting player's expectation from lowering by giving the player a chance of joining an internal lottery with a second special pattern in a specific situation after a jackpot game is completed.例文帳に追加

大当り遊技終了後の特定状況の下において、第２特別図柄による内部抽選の機会を遊技者に付与することにより、遊技者の期待感の低下を抑制させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic shield method for charged particle beam aligners which easily cancels the influence of a magnetic field to cause a disturbance in a complicatedly shaped apparatus or even in a situation with a great nonuniformity of an external magnetic field.例文帳に追加

複雑な形状をした装置や、外部磁場の不均一性が大きいような状況下でも外乱となる磁場の影響を、容易にキャンセルすることのできる荷電粒子線露光装置の磁気シールド法を提供する。 - 特許庁

To select an appropriate signal processing method corresponding to throughput on a reception side while taking the situation of a radio device on a transmission side into consideration when transmitting radio signals by MIMO, and to economically achieve signal processing with a high communication capacity.例文帳に追加

ＭＩＭＯにより無線信号の伝送を行なう場合に、送信側の無線機の状況を考慮しつつ、受信側の処理能力に応じた適切な信号処理方法が選択されるようにする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine reducer adding valve diagnostic device preventing a situation that open fixed condition of an adding valve is determined as normal by executing accurate normal determination of the adding valve irrespective of existence of fuel adding process.例文帳に追加

燃料添加処理の有無にかかわらず添加弁に対して高精度な正常判定を実行し、添加弁が開固着状態にて正常判定されることを防止する内燃機関還元剤添加弁診断装置。 - 特許庁

Both of transfer trains (e.g., Shinkansen and conventional railway lines) are displayed by combination, so that not only a conventional railway line to be boarded at the transfer station but an unoccupied seat situation including a transfer destination are recognized.例文帳に追加

乗り換え列車の双方（例えば，新幹線と在来線）を組み合わせて表示することで，乗り換え駅でどの在来線に乗ればよいかが分かるだけでなく，乗り換え先を含めて空席状況が分かる。 - 特許庁

Control states for indicating current load situation of first to Nth (N≥2) controlled areas are collected and displayed on a display so that the collected control states of respective controlled areas are visually separated in terms of category.例文帳に追加

第１〜第Ｎ（Ｎ≧２）の被制御エリアの現在の負荷状況を示す制御ステータスを収集し、この収集した制御ステータスを被制御エリア毎に、その種別を視覚的に区分して、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

To provide a calculating method, a calculating device, a computer program and a recording media for calculating a prediction amount to properly evaluate a situation of energy saving of consumption objects such as gas, electricity, water and the like by family.例文帳に追加

ガス、電気及び水道水等の消費対象の省エネルギの状況を、世帯毎に適切に評価すべく予測量を算出する算出方法、算出装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting a customer and a method for supporting a customer, capable of properly supporting the customer according to a situation between a service provider and a customer when an inquiry is made from a customer about service interruption.例文帳に追加

サービス停止について顧客からの問い合わせがあると、サービス提供者と顧客との間の状況に応じた、適切な対応を可能にする顧客対応システムおよび顧客対応方法を提供する。 - 特許庁

To avoid a situation that a temperature protection function is operated due to a problem of usage condition even if there is no abnormality in a projector and a component including a high pressure discharge lamp lighting device mounted in the projector.例文帳に追加

プロジェクターやプロジェクター内部に搭載される高圧放電ランプ点灯装置を含む部品に異常がないにもかかわらず、その使用条件の問題により温度保護機能が動作してしまう状況を回避する。 - 特許庁

To appropriately grasp the progressing situation of each process or each work in various product developing and designing tasks, and to integrally manage and properly use documents.例文帳に追加

多様な製品の開発・設計業務における各工程や各作業の進捗（ちょく）状況を適切に把握することができるとともに、ドキュメントを統合的に管理して適切に使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a properly designed drilling and/or chiseling tool manufacturable economically and capable of preventing its rupture effectively and surely avoiding a situation where the tool becomes unserviceable early.例文帳に追加

経済的に製造可能であり、しかも、破断の発生が効果的に防止可能であり、工具が早期に使用不能となる事態を確実に回避可能であるよう適切に設計されたドリル・チゼル工具を提案することにある。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus solving such a situation that an image on a boundary region between image display parts is invisible or is hardly viewable in the electronic apparatus constituting a large screen of a plurality of image display parts.例文帳に追加

複数の画像表示部により大画面を構成する電子機器において、画像表示部間の境界領域の画像が見えない、あるいは見にくいという状況を解消した電子機器を提供する。 - 特許庁

To smoothly advance a game, and to promptly guide a game ball which enters, to a winning area, by preventing ball clogging and the situation that a game ball is clamped between a projecting member and front surface glass.例文帳に追加

球詰まりや遊技球が突出部材と前面ガラスとの間に挟まれてしまう事態を防止しして、遊技を円滑に進行できるとともに、進入した遊技球を速やかに入賞領域に誘導できるようにする。 - 特許庁

Then, section occupancy information 112 and prepared section occupancy schedule information 116 are compared with each other and whether or not a moving route schedule can be applied to the present situation is verified in an occupancy section consistency verification part 114.例文帳に追加

次に区間占有情報１１２と前もって作成された区間占有計画情報１１６と比較し、移動経路計画が現状に適用可能か占有区間整合性検証部１１４にて検証する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a teaching material enabling reduction of burden on a teaching material user such as a teacher for preparing a teaching material and easy, rapid, ensured provision of a suitable teaching material corresponding to the situation.例文帳に追加

教師等の教材使用者における教材準備負担を軽減し、状況に応じた適宜な教材を簡便迅速かつ確実に提供可能とする教材提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a discussion support device allowing specification of information indicating a situation of discussion about a specific topic from pieces of information indicating situations of discussion about a plurality of topics, accumulated in a process of the discussion.例文帳に追加

議論の過程で蓄積された、複数の話題についての議論の状況を示す情報のうちから、特定の話題についての議論の状況を示す情報が特定される議論支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management device, a document management system and a method for notifying a change of an authentication password, allowing securement of security without impairing use convenience under a situation that a plurality of users use the same box.例文帳に追加

複数のユーザが同一のボックスを使用する状況下において、使用利便性を損なうことなくセキュリティを確保できる文書管理装置、文書管理システムおよび認証パスワードの変更通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum insulated switchgear including a bus section panel for enabling a structural visual observation of an opening and closing state of a circuit breaker incorporated in a casing and an earthing switch and a connection situation of a bus from the front.例文帳に追加

筺体に内蔵されている遮断器や接地開閉器の開閉状態と、母線の接続状況とが、正面から構造的に目視で確認できる母線区分盤を備えた真空絶縁スイッチギヤを提供する。 - 特許庁

As an initial screen of an operation panel 3000, any information display screen out of a job situation screen, a job history screen, a device information screen, an error screen and a counter confirmation screen is previously set on the operation panel 3000.例文帳に追加

予め操作パネル３０００の初期画面としてジョブ状況画面、ジョブ履歴画面、デバイス情報画面、エラー画面、カウンタ確認画面のいずれかの情報表示画面を操作パネル３０００に設定しておく。 - 特許庁

To achieve services of a carrier aiming at suppression of a crime using a telephone, storage of a speech situation in the crime to be used for prevention of a repeat offense by adding functions to an existing telephone network, and a network.例文帳に追加

既存の電話網、ネットワーク網に機能を追加することにより、電話を用いた犯罪の抑止と、犯行時の通話状況を保存して再犯の防止に役立てることを狙った、キャリアのサービスを実現する。 - 特許庁

To provide a multistage transmission capable of preventing wrong operation by regulating continuous shift operation at an extremely short time interval for avoiding a situation in which a shift position of a shift drum and the actual shift stage are not matched.例文帳に追加

極めて短い時間間隔で続けてシフト操作するのを規制して誤操作を防止し、シフトドラムの変速ポジションと実際の変速段とが一致しない事態を回避することができる多段変速機を供する。 - 特許庁

To avoid the situation where, when a user performs device switching without stopping video transmission, a device may be kept powered-on or videos may be continuously transmitted although nobody receives videos.例文帳に追加

ユーザが映像送信停止を行わずに機器切り換えを行った場合に、誰も映像を受信していないにもかかわらず、機器の電源がＯＮのままになったり、映像を送信し続けたりするという事態を回避する。 - 特許庁

To provide a management device, along with a management method, management program and arousal system, capable of properly transmitting countermeasure information based on a situation not through information input by a medical welfare worker or the like.例文帳に追加

医療福祉従事者等による情報入力を経ることなく、状況に応じた対策情報を適切に送信することができる管理装置、管理方法、管理プログラムおよび喚起システムを提供すること。 - 特許庁

To suppress lowering of productivity by avoiding a situation that a gap between image transfer regions on an intermediate transfer body is needlessly extended while forming a density detection toner image at the same position on an image holding member.例文帳に追加

像担持体上の同一位置に濃度検出用トナー像を形成しつつ、中間転写体上の画像転写領域間の間隙が不必要に拡大されるのを回避して、生産性が低下するのを抑制する。 - 特許庁

To grasp an emergency situation more directly by complementing such indirect measuring factors as blood pressure and pulse and sensing the acceleration caused by physical movements.例文帳に追加

患者に応急状況が発生する場合に、血圧、脈拍のような間接的な測定因子を補完して、身体の動きによって発生する加速度を感知することで、より直接的に応急状況を把握する。 - 特許庁

A center 1, building communication equipment 2 for managing in-building facility equipment 20, and for monitoring the in-building situation, and proposer communication equipment 3 for proposing an energy saving plan are connected through a communication network N.例文帳に追加

センタ１と、建物内の設備機器２０を管理するとともに、建物内の状況を監視する建物通信装置２と、省エネルギープランを提案する提案者通信装置３とを通信ネットワークＮを介して接続する。 - 特許庁

To provide image communication equipment capable of selecting multi-address transmission appropriately corresponding to a prescribed situation in the case a plurality of types of multi-address transmissions are respectively performed.例文帳に追加

複数種類の同報送信のそれぞれを実行することができる場合、所定の状況に適切に応じた同報送信を選択することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In example embodiments, the composition responsiveness may be adjusted in response to a particular photographic situation, including a scene condition, a camera optical configuration, a camera mode setting, or any combination of these.例文帳に追加

例示的な実施形態において、構図応答性は、シーンの条件、カメラの光学的な構成、カメラモードの設定、又はこれらの任意の組み合わせを含む、或る特定の撮影状況に応じて調整され得る。 - 特許庁

To sufficiently utilize the capability of an exhaust heat utilization apparatus in an exhaust heat utilization system which recovers exhaust heat from a plurality of heat source with varies calorific values depending on operational situation.例文帳に追加

動作状況により発熱量が異なる複数の熱源から排熱を回収して吸着式冷凍機等の排熱利用装置に用いる排熱利用システムにおいて、排熱利用装置の能力を十分に引き出す。 - 特許庁

Microphone input situation detecting means 11a, 11b detect whether or not microphones 2a, 2b are being used, and supply a notification signal to voice adjusting means 12a, 12b when the microphones are being used.例文帳に追加

マイクロホン入力状況検出手段１１ａ、１１ｂは、マイクロホン２ａ、２ｂが使用されているか否かを検出し、マイクロホンが使用されている場合には、音声調整手段１２ａ、１２ｂに通知信号を供給する。 - 特許庁

To provide an alarm unit capable of preventing surely excess exposure of a radiological operation attendant by excluding the situation where a dosimeter will not work, and by acquiring fully strong vibration with limited power.例文帳に追加

線量計が動作しないような事態を排し、限られた電力で充分強い振動が得られるようにして、放射線業務従事者の過剰被曝を確実に防止するような警報ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device such as a portable telephone capable of automatically changing functions and setting modes in accordance with an outside situation and to provide a function setting changing method of the terminal device for communication and its program.例文帳に追加

外界の状況に応じて機能及び設定モードを自動的に変更することができる携帯電話等の通信用端末装置、通信用端末装置の機能設定変更方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To search the optimum route allowing passage really therethrough, in response to an actual road situation, by accumulating a result data of indicating what sizes of vehicles are passed through actually, in a technique for communication type navigation.例文帳に追加

通信型ナビゲーションの技術において、どのようなサイズの車が実際に通れたかの実績データの蓄積により、実際の道路状況に即して真に通行可能かつ最適な経路を探索可能とする。 - 特許庁

To provide a printer which enables even a person not having a personal computer to easily check failure state and maintenance situation of the printer which directly connects with a digital camera to print image data.例文帳に追加

デジタルカメラと直接接続して画像データを印字するプリンタにおいて、パソコンを持たない人でも、プリンタの故障状態や保守状況を容易に確認することができるプリンタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a seat belt retractor capable of flexibly setting various kinds of limit loads on a seat belt according to a situation in an emergency, and repeatedly operating a limit load setting means to set the limit loads.例文帳に追加

シートベルトにかかる制限荷重を緊急時の状況に応じてより一層柔軟に種々設定可能にし、かつこの制限荷重を設定する制限荷重設定手段を繰り返し作動可能にする。 - 特許庁

To provide a communication system in which a unit arranged in a building or the like can easily and remotely be operated by using portable terminal equipment and an operation situation can be transmitted to a user except for an operator.例文帳に追加

建物内等に設置された機器に対して携帯端末装置を使用して簡易に遠隔操作することができ、かつ、操作状況を操作者以外のユーザにも伝えることができる通信システムを提供する。 - 特許庁

Upon reception of data updating information from a server apparatus 14 in a situation in which a presentation window is "closed" or "minimized" on a display unit 24 of each of terminal apparatuses 11 to 13, that presentation window is displayed on the display unit 24.例文帳に追加

端末装置１１〜１３の表示部２４でプレゼンテーションウィンドウが"閉じている"か"最小化している"状況で、サーバ装置１４からデータ更新情報を受け取ると、そのプレゼンテーションウィンドウを表示部２４に表示する。 - 特許庁

The occurrence situation of earthquake magnitude M is computed by M≈8×W×Q+L.例文帳に追加

前述予知管理の中心を為す、次の解析で成立するア．地震は人間の都合では発生する事のない気まぐれであるが、発生前には必ず地中地下の変調を空中に大気の変調として多少さまざまに出現する。 - 特許庁