「The situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical unit with a shake correcting function, which prevents displacement of a movable module in an optical axis direction, and avoids a situation that swing correction of the movable module cannot be controlled due to resonance.例文帳に追加

可動モジュールの光軸方向の変位を防止するとともに、可動モジュールの揺れ補正が共振によって制御不能となることを回避することのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

To securely avoid a dangerous event caused by a situation when no cooking container is provided during ignition operation of a gas burner, even in a gas stove in which an appliance cock including manual on-off valves opened by manual operation during the ignition operation is installed.例文帳に追加

ガスバーナの点火操作時の手動操作で開弁される手動開閉弁を備える器具栓を設置したガスコンロであっても点火操作の際に調理容器無しに起因した危険事象を確実に回避する。 - 特許庁

To easily install an abnormal situation notification system in one-person household at relatively small introduction costs, and to quickly detect abnormality while securing privacy without bothering a person to be monitored, and to notify a preliminarily set person concerned of the result.例文帳に追加

導入コストが比較的小さく、単独世帯宅内に容易に設置出来て、被監視者に煩わしさ無しにプライバシーを確保しながら異変を速やかに察知し、予め設定した関係者にその旨を通知すること。 - 特許庁

Thus, local pressure concentration in the center area is not caused even through repeated primary transfer pressuring and secondary transfer pressuring, so that a situation in which toner particles are flocculated and brought into contact with an intermediate transfer belt 5 is avoided.例文帳に追加

繰り返しの一次転写加圧と二次転写加圧を経ても中心領域での局所的な圧力集中が発生しなくなって、トナー粒子が凝集して中間転写ベルト５に密着することが回避される。 - 特許庁

Under this situation, the capacitance characteristics of each of a plurality of variable capacitance diodes in a sealing body 22 are measured at a first test position T1 and a second test position T2 of a sorting and taping apparatus in a distributed manner.例文帳に追加

この状況下において、封止体２２中の複数の可変容量ダイオードの各々の容量特性を選別テーピング装置の第１の検査位置Ｔ１と第２の検査位置Ｔ２とに分散して測定する。 - 特許庁

To provide a unit cell for a fuel cell with high reliability even in a using situation frequently repeating starting/stopping, to provide a method of manufacturing the unit cell, and to provide a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

起動停止が頻繁に繰り返される使用状況においても信頼性が高い燃料電池用単セル、その製造方法、燃料電池用セル板及び固体酸化物形燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology which suppresses the occurrence of a situation where image data representing a high-level image can not be generated, even if data transfer bandwidth of a frame memory is relatively limited in an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置において、フレームメモリのデータ転送帯域幅が比較的限られていても、高度な画像を表現するイメージデータを生成することができない状況の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an access right management program that can present comparison between setting of an access right set at present and an actual use situation and assist appropriate setting of the access right.例文帳に追加

現在設定されているアクセス権の設定と実際の利用状況の対比を提示することができるようになり、適切なアクセス権の設定を補助することができるようにしたアクセス権管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To surely prevent a dangerous event caused by a situation where no cooking container is provided in an igniting operation, even in a gas cooking stove in which an appliance cock including a manual on-off valve opened by manual operation in the igniting operation of a gas burner is installed.例文帳に追加

ガスバーナの点火操作時の手動操作で開弁される手動開閉弁を備える器具栓を設置したガスコンロであっても点火操作の際に調理容器無しに起因した危険事象を確実に回避する。 - 特許庁

There remains an anecdote about Katsutada at the Battle of Sekigahara in 1600 where he offered his horse to Tadakatsu, who had lost his favorite horse Mikuniguro to an arrow shot by an enemy soldier, then continued to fight hard on foot, saving Tadakatsu from a tight situation. 例文帳に追加

1600年の関ケ原合戦に於いては、敵兵の放った矢によって愛馬・三国黒を失いながらも徒立ちで奮戦する忠勝に自分の馬を差し出し、忠勝の窮地を救ったという逸話が今に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo noticed this and let Tomomitsu YUKI arrest Toma and examined him closely, so Toma said "Sanshu (Noriyori) is in deep lamentation because he didn't get an answer after he submitted a kishomon so I came here to survey the current situation." 例文帳に追加

気配を感じた頼朝は、結城朝光らに当麻を捕らえさせ、明朝に詰問を行うと当麻は「起請文の後に沙汰が無く、しきりに嘆き悲しむ参州（範頼）の為に、形勢を伺うべく参った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roka TOKUTOMI wrote 'Muhonron' (on rebellion) and advocated not to be afraid to rebel and Takuboku ISHIKAWA declared war against the 'situation of exclusive period,' but Kafu NAGAI intentionally kept his distance of social interests on this occasion. 例文帳に追加

徳富蘆花は、「謀反論」を書き、謀反を恐れてはならないとし、石川啄木は「時代閉塞の現状」への宣戦布告を行ったが、永井荷風はこれを機に社会的関心から意識的に遠ざかるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroko's father, ashamed of this, sent Hiroko's younger sister to him without informing him, but Mitsuhide learned of the situation and said " I have decided that Hiroko will be my wife not other women," and held a wedding with Hiroko. 例文帳に追加

これを恥じた煕子の父は、光秀に内緒で煕子の妹を差し出すが、これを見抜いた光秀は「自分は他の誰でもない煕子殿を妻にと決めている」と言い、何事もなかったかのように煕子との祝言を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Toshimasa (Dosan) was in a difficult situation for a short time, he attacked Yorinari's residence of Oga-jo Castle and expelled Yorinari and his son, Jiro, to Owari Province, and he became a virtual ruler of the Mino Province. 例文帳に追加

一時は利政が窮地に立たされたりもしたが、天文11年（1542年）に利政は頼芸の居城大桑城を攻め、頼芸とその子の次郎を尾張国へ追放して、事実上の美濃国主となったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a situation like this, it is very important to maintain cooperation among supervisory authorities, so we will continue efforts to cooperate in a manner suited to the circumstances. 例文帳に追加

こういう状況の下で、引き続きこういった監督当局間の連携というものも非常に重要でございますので、引き続きこういった状況に応じた連携をしっかりとやっていきたいと思っております。 - 金融庁

"Intoku Taiheki" (old chronicle) described the situation at that time as "He departed Arioka-jo Castle secretly. He made his attendant, Sukesaburo INUI carry a chatsubo (jar for tea leaves) of inherited for generations on his back and he was accompanies by a girl, who was called Ako and served always around him." 例文帳に追加

この時の様子を『陰徳太平記』では、"忍び有岡の城を出立づ。共に乾助三郎に重代相伝の葉茶壺を負はせ、阿古とて、常に膝下に召使ひし女を召具しけり"としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will. 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some users aren't aware of this situation, and it sometimes happens that, when going to get off at Keihan-Yamashina Station, such a user is stopped by a station officer and has to pay an additional fare after hearing an explanation by the officer. 例文帳に追加

このことを知らない利用者が、両者の駅を区別せずに、京阪山科駅で下車してしまい追加運賃が発生し、駅員から説明を受け追加の運賃を支払う場面が時折発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, occurrence of such situation can be prevented surely that the user is confused as a conventional case in which there are two cases of that group jump can be performed and that group jump cannot be performed even if jump operation is performed.例文帳に追加

つまりこの結果、ジャンプ操作を行ってもグループをジャンプできる場合とできない場合とがあった従来のように、ユーザを混乱させてしまうといった事態の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide technology for making a loading plan that maintains appropriate stock by reflecting a sales situation, etc., of merchandise and improves the efficiency of loading work in loading merchandise in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への商品の装填にあたり、商品の販売状況等を反映して適正な在庫を維持するとともに装填作業の効率化を図る装填計画を作成する技術を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrences of overdischarge and overcurrent of a battery due to a corruption of power balance, even in a situation in which the rotation speed of a motor generator changes by being affected by engine control in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、エンジン制御の影響を受けてモータジェネレータの回転数が変化するような状況においても、電力収支が崩れることによる蓄電装置の過放電や過電流の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a user-friendly interactive speech processing system which can perform an utterance of speech and contents corresponding to the occasional user's situation as well as which performs an utterance of speech and contents corresponding to a user.例文帳に追加

使用者に応じた話し方及び内容の発話を行うと共に、その時々の使用者の状況に応じた話し方及び内容の発話を行ことが出来る親しみ易い対話処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a program execution trace acquisition control system which synchronizes with the time series change of a resource use situation and dynamically changes trace acquisition points.例文帳に追加

資源利用状況の時系列的変化に同期して、トレース取得ポイントの変更を動的に行うプログラム実行トレース取得制御システムおよびこのシステムを実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe nonaqueous electrolyte battery causing no ignition and combustion of a battery vessel, and having high energy density even when a battery temperature abnormally rises by the unexpected situation.例文帳に追加

不測の事態により電池温度が異常に上昇するような場合においても、電池容器の発火、燃焼を引き起こすことのない、安全で、しかも高いエネルギー密度を持つ非水電解質電池の提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a test piece preparing method capable of controlling a hydrogen concentration in metal and a deposit situation of a hydride, to some extent, and allowing easily hydrogenation, and a test piece prepared by the preparing method.例文帳に追加

金属中水素濃度及び水素化物の析出形態をある程度制御可能で、かつ簡便な水素添加が可能な試験片作成方法、およびその作成方法で製作された試験片を得ること。 - 特許庁

As stated earlier, while at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.例文帳に追加

上述のように現時点で、直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないが、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe.例文帳に追加

また、有効求人倍率（季節調整値）は、2009年８月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年８月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省

In this situation, in recent years, in major developed countries that have actively accepted high quality human resources, foreign students have been evaluated as human resources that will "become high-quality human resources in the future," and a foreign student policy has been emphasized.例文帳に追加

こうした状況を背景として、近年、高度人材の受入れに積極的な主要先進国では「将来、高度人材となる」人材として留学生を位置づけ、留学生政策に力を入れている61。 - 経済産業省

Therefore, when we actually try to ensure economic profitability in developing countries, it is necessary to discuss realistic management policies that suit the actual local situation, such as impossibility of operation management without assistance.例文帳に追加

そこで、実際に途上国で経済的な採算性を検討する場合には、支援がなければ事業運営が成り立たない等の地域の実情に合わせた現実的な経営方針を検討する必要がある。 - 厚生労働省

However, it often gathers attention that such a policy of compilation as describing heresies rather than choosing one tradition which was judged to be right corresponds to the overall situation of Nihonshoki which can be seen today. 例文帳に追加

が、正しいと判断した伝承を一つだけ選ぶのではなく本文と異なる異伝も併記するという編纂方針が現在見られる日本書紀全般の状況とよく合っていることはしばしば注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic idea of situation semantics is that in thought and action we use complexes of objects and properties to directly and indirectly classify parts and aspects of reality, or situations. 例文帳に追加

状況意味論の基本的な考えは、思考と活動において人は部分と現実の局面、または状況を直接的また間接的に分類するために、対象と性質の複合体を使うということである。 - コンピューター用語辞典

To provide a route searching device for searching for a route from a starting place to a destination, taking the difference of a situation of a user or a mental or physical load in driving in consideration.例文帳に追加

ユーザが置かれている立場の違いを考慮して、又は、運転を行う上での精神的及び肉体的負担を考慮して、出発地から目的地に至る経路を探索する経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device including a user interface that allows a user to relatively easily set a situation in which the action of one or a plurality of game characters should be controlled based on action control data.例文帳に追加

一又は複数のゲームキャラクタの行動を行動制御データに基づいて制御すべき状況をユーザが比較的容易に設定できるようなユーザインタフェースを実現することが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation technique for acquiring jam-up information of high accuracy even in a situation where communication is impossible by creating jam-up information within a device based on the history of an actually-made travel.例文帳に追加

実際に走行したときの履歴に基づいて、装置内部で渋滞情報を作り出すことで、通信ができない状況でも精度の高い渋滞情報を得ることが可能なナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

To increase a customer collection force into an area where each store cooperates by the cooperation of each store by developing acting service of sales analysis for analyzing sales situation of each store and informing each store of it.例文帳に追加

各店舗の売上状況を解析して各店舗へ報告する売上解析の代行サービスを展開することで、地域内の各店舗が協力し合って、当該地域への集客力を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66 in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe. 例文帳に追加

また、有効求人倍率＇季節調整値（は、2009年８月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年８月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省

The infrastructure and labor force situation in East Asian countries is improving rapidly, and regions in Japan are finding it increasingly difficult to maintain cost competitiveness in particular in comparison with East Asia. 例文帳に追加

東アジア諸国もインフラ整備や労働力の面では急速に整備が進んでおり、国内の各地域は、特にコスト競争力の面では東アジアに対して優位性を確保することが難しくなりつつある。 - 経済産業省

This situation is not only harsh on mothers who want to work, but is also a loss to society as a whole in that it means that skilled resources with the desire to work are not fully utilized.例文帳に追加

このような現状は、働きたいと思っている母親にとって酷であると同時に、就労意欲も能力もある人材を十分に活用していないという意味で、社会全体にとっても損失ではなかろうか。 - 経済産業省

In this situation, Matsuichi continued the challenge of delicate cutting of brittle and hard to grind materials which are difficult to process, (something which until then no other company was doing), and succeeded in developing their own ultra-precision machining equipment.例文帳に追加

こうした中、同社は、それまで他社が手掛けていなかったような加工の難しい脆性材や難削材の微細な切削に対する挑戦を続け、同社独自の超精密加工機の開発に成功した。 - 経済産業省

That does not preclude a Party from responding within a shorter period of time, or extending it in case the situation or matter in question so requires.例文帳に追加

このことは，締約国がそれよりも短い期間内で回答することを妨げるものではなく，また，状況又は問題となっている事項により必要と認められる場合には，それを延長することを妨げるものでもない。 - 経済産業省

The connection information of a plurality of ECUs 110 furnished with an ID number of a vehicle 100 and the actuating situation are transmitted to a center 10, and when the received contents are judged as meeting the actuating conditions, an actuation permit signal time limited at all times is transmitted from the center 10 to the vehicle 100.例文帳に追加

車両ＩＤ番号を伴う車両１００の識別ＩＤ番号が付与された複数のＥＣＵ１１０の接続情報及びそれらの作動状況がセンター１０に送信され、その受信内容が作動条件を満足していると判定されると、センター１０から車両１００に対して常に時限的な作動許可信号が送信される。 - 特許庁

To develop a new communication support system, by which the number of participants changing by the minute and an opinion situation concerning a certain raised problem can be directly visualized, writing of the participants can be observed as necessary and the change of a trend of the participants concerning the raised problem can be known with time if necessary.例文帳に追加

ある提起された問題に対する刻々と移り変わる参加者の数や意見状況を直接視覚化することができ、しかも必要に応じてその参加者の書き込みを見ることができ、また必要があればその提起された問題に対する参加者の傾向の変化を経時的に知ることもできる新しいコミュニケーション支援システムを開発することにある。 - 特許庁

To accurately decide a travel condition of a vehicle by estimating driving operation of a driver about a steering angle and a steering torque on the basis of an estimated travel route of the vehicle and situation of a road, and deciding the travel condition of the vehicle on the basis of relation between the estimated driving operation and actual driving operation.例文帳に追加

推定される車輌の走行経路及び道路の状況に基づき運転者の運転操作を操舵角の及び操舵トルクについて推定すると共に、推定された運転操作と実際の運転操作との関係に基づいて車輌の走行態様を判定することにより、車輌の走行態様を正確に判定する。 - 特許庁

The clamp voltage can thus be suppressed to a low value corresponding to the mirror voltage Vmirror in the situation, and the clamp voltage can be suppressed to a lower value than when the clamp voltage is designed in consideration of a maximum value of variation in the mirror voltage Vmirror, that is a maximum value accommodating every environmental change.例文帳に追加

これにより、クランプ電圧をその状況下でのミラー電圧Ｖｍｉｒｒｏｒに対応する値に低く抑えることが可能となり、クランプ電圧をミラー電圧Ｖｍｉｒｒｏｒのバラツキの最大値、つまりすべての環境変化等を含めた最大値を考慮して設計する場合と比較して、クランプ電圧を小さく抑えられる。 - 特許庁