「Up-Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government. 例文帳に追加

1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deal with a higher harmonic electric current regulation and a power voltage variation regulation corresponding to a part of the Europe CE(customer engineer mark), and to suppress a rush current, a higher harmonic electric current, and a power voltage variation when powering up a fixing heater.例文帳に追加

欧州ＣＥマーク対応の一環である高調波電流規制と、電源電圧変動規制とに対応可能で、定着ヒータへの電源投入時における突入電流抑制、高調波電流抑制、および電源電圧変動抑制が行えるようにする。 - 特許庁

To enable a worker to safely move a boom without releasing operating regulation, in the case that a burdened load in the boom tip end part is increased by hoisting action of the boom like pressing up of a structural object to start the operating regulation in work.例文帳に追加

構造物を押し上げるなどのブームの起仰動作によりブーム先端部の負荷荷重が増大してブームの作動規制が働いてしまった場合において、作業者が作動規制を解除することなく安全にブームを動かすことができるようにする。 - 特許庁

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations. 例文帳に追加

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A regulation wall 72 is erected on the back-up plate 70 toward the pad cover 32 side to regulate the dimension between the back-up plate 70 and the pad cover 32, i.e., the distance of a gap between the membrane switch 40 and the pad cover 32.例文帳に追加

このバックアッププレート７０にはパッドカバー３２側へ向けて規制壁７２が立設されており、バックアッププレート７０とパッドカバー３２との間の寸法、すなわち、メンブレンスイッチ４０とパッドカバー３２との間の空隙距離を規制している。 - 特許庁

This application provides this voltage regulation circuit including a pull-up p-type threshold device connecting a supply voltage node to an output voltage node, the pull-up p-type threshold device configured to be switched off in dependence on a control signal.例文帳に追加

供給電圧ノードを出力電圧ノードに接続するプルアップｐ型閾値デバイスであって、制御信号に依存してオフに切り替えられるように構成されるプルアップｐ型閾値デバイスを備える電圧調整回路が提供される。 - 特許庁

To avoid decrease in the strength of wall parts is caused by a cutting and standing up of the wall parts in a metal fitting of a female terminal, where deflection regulation parts for regulating an excessive deflection of an elastic contact strip are formed by cutting and standing up the wall parts of an engagement area.例文帳に追加

弾性接触片の過度撓みを規制するための撓み規制部が嵌合部の壁部に切り起こしによって形成されている雌端子金具において、切り起こしに起因する壁部の強度低下を回避する。 - 特許庁

The flooring is formed of a plate material, and a plurality of regulation member fixing bolt through holes passing through both up and down surfaces of the plate material and a plurality of flooring fixing bolt through holes passing through both up and down surfaces of the plate material are formed in the plate material.例文帳に追加

床材が板材により形成され、板材には、板材の上下面を貫通する複数の規制部材固定用ボルト貫通孔と、板材の上下面を貫通する複数の床材固定用ボルト貫通孔とが形成される。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

At a G-8 meeting to be held in Washington this weekend, the regulation and supervision of financial institutions is expected to be taken up as an important agenda item, and Prime Minister Aso has expressed his intention to propose the establishment of a new framework for international cooperation regarding supervision and regulation 例文帳に追加

今週末からワシントンで開催されるG8でも、金融規制・監督強化が重要なテーマになるとみられ、麻生首相も金融機関に対する監督と規制に関する国際社会の新たな協調体制の構築を提唱することを表明されています - 金融庁

When one of the regulation bolts 45 and 46 is unfastened and the other is screwed in, a part of the work W is pushed up as a result of the slide member 42 being pushed by the regulating bolt 45 (or 46).例文帳に追加

調整ボルト４５，４６の一方を弛め、他方をねじ込むと、調整ボルト４５（または４６）によってスライド部材４２が押されることによりワークＷの一部がせり上がる。 - 特許庁

To provide a swing regulation device capable of allowing swing of a swing device up to a wider scope than 360 degrees, regulating a swing scope, and being simply attached to the existing swing device.例文帳に追加

３６０°より広い範囲まで旋回装置の旋回を許容し、かつ旋回範囲を規制可能にすると共に、既存の旋回装置に簡単に取付けることができるようにする。 - 特許庁

While the government has come up with a variety of proposals, some people will probably argue that excessive regulation would distort the market. What are your views in this regard? 例文帳に追加

色々案を出していただいたんですけれども、過度のマーケットに対する規制というのは、マーケットを歪めることになるという意見もあろうかと思いますが、その辺りはいかがでしょうか。 - 金融庁

Structure is simple and inexpensive and cost reduction of the cleaning mechanism Y is promoted, since the tooth skipping in the belt 10 is constituted to be prevented by the regulation means P for regulating the floating-up.例文帳に追加

また、ベルト１０の歯飛び防止を、その浮き上がりを規制する規制手段Pで実現する構成であるため、構造が簡単且つ安価であり、掃除機構Yの低コスト化が促進される。 - 特許庁

A torsion coil spring 6 is brought into elastic contact with the first lever member, and a free end side is allowed to abut on a regulation face 20 formed in the second case to regulate floating up of the torsion coil spring.例文帳に追加

捩じりコイルばね６を第１のレバー部材に弾接させると共に、自由端側を第２ケースに形成した規制面２０に当接させ、捩じりコイルばねが浮き上がるのを規制する。 - 特許庁

To clean wastewater containing organic matters in high concentration mainly generated in a food factory or the like up to a degree dischargeable to heavily regulated rivers regulation.例文帳に追加

主に食品工場等の高濃度有機物含有排水を小規模，小スペースで安価な手法により、放流規制の厳しい河川等に放流可能な程度にまで水質浄化する。 - 特許庁

The regulation member, when the lower member 2 moves to the direction the lower member moves to, restricts the upper member 3 from moving toward the moving direction of lower member while permitting moving in the pulling-up direction.例文帳に追加

規制部材は、下部材２を下部材移動方向に移動する際に、上部材３が下部材移動方向に移動することを規制し、引揚方向に移動することを許容する。 - 特許庁

The front end of the passage regulation member 90 has two adjacent clearance forming sections 91a and 91b made up of rectangular notches on the right and left of the lower end of an edge.例文帳に追加

この通過規制部材９０の前端部は、端縁下端部において左右に隣接した長方形状の切欠きでなる２つの間隙形成部９１ａ，９１ｂを有する。 - 特許庁

On the insertion port 27 of the upper surface center of the bottom wall 10 of the reel boss 7, a longitudinal regulation cylinder 29 to which the operation shaft 30 is fitted to freely move up and down is projected upward.例文帳に追加

リールボス７の底壁１０の上面中央の挿入口２７上には、操作軸３０が上下動自在に嵌入する縦長の規制筒２９が上向きに突設されている。 - 特許庁

To provide a highly reliable level regulation method for a building for safely and efficiently performing a jack-up construction method on the basis of highly precise settlement prediction for lowering an initial construction cost.例文帳に追加

高精度な沈下予測に基づいてジャッキアップ工法を安全かつ効率的に実施して初期建築コストを安くできる信頼性の高い建造物のレベル調整方法を提供する。 - 特許庁

The pressing rail 20 is abutted on the regulation face 20a when the follow-up roller 26 rolling on the running face 19a of the return passage side follow-up rail 19 leaves the running face 19a to regulate displacement of the follow-up roller 26 in the direction in which it leaves the running face 19a.例文帳に追加

さらに、押さえレール２０は、帰路側追従レール１９の走行面１９ａ上を転動する追従ローラ２６が走行面１９ａから開離した際に、追従ローラ２６が規制面２０ａと当接することによって、走行面１９ａから開離する方向への追従ローラ２６の変位を規制する。 - 特許庁

Even if a unit not supplied with power (e.g. a blower under control of a printer controller 502) is present in the way of the warm-up operation, a main controller 500 does not stop the warm-up operation entirely but continues the warm-up operation of other units (e.g. a temperature regulation heater under control of a processor controller 505).例文帳に追加

メインコントローラ５００は、ウォームアップ処理の途中、電力供給のなされていないユニット（例えばプリンターコントローラ５０２の制御下にあるブロア等）があった場合にも、ウォームアップ処理全体を停止することなく、他のユニット（例えばプロセッサーコントローラ５０５の制御下にある温調用ヒーター等）に関してはウォームアップ処理を継続する。 - 特許庁

Separately, by a pipe molding mold having a pipe molding surface set up approximately in the same shape as that of the molding surface of the model, the temperature regulation pipe is molded along the pipe molding surface, and the end of a connection pipe body for supplying/recovering a heating medium is connected with the end of the molded temperature regulation pipe.例文帳に追加

これとは別に、入槽モデルの成形面と略同一形状に設定したパイプ成形面を有するパイプ成形型により、該パイプ成形面に沿うよう温調パイプを成形すると共に、成形後の温調パイプの端部に、熱媒体の供給・回収を行なう連結パイプ体の端部を接続する。 - 特許庁

A digital value corresponding to the count of the count means is fed back, as a frequency regulation control signal, to the current control circuit 20 using a Look Up Table as a storage means thus regulating the oscillation frequency.例文帳に追加

記憶手段としてＬｏｏｋ Ｕｐ Ｔａｂｌｅを用い、カウント手段のカウント値に応じたディジタル値を周波数調整用制御信号として電流制御回路２０にフィードバックして調整する。 - 特許庁

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation. 例文帳に追加

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。 - 特許庁

By selecting and using the phase compensating circuit suitable for the operating state of the switching power supply unit, a soft start operation in start-up operation is realized, and good line regulation in stationary operation is realized simultaneously.例文帳に追加

スイッチング電源装置の動作状態に適した位相補償回路を選択使用することで、起動動作時のソフトスタート動作を実現し、同時に定常動作時の良好なラインレギュレーションを実現する。 - 特許庁

To improve load regulation characteristic up to the rated load from non-load condition for the power supply line which is not feedback-controlled and to reduce power consumption in the region between the light load region and the rated load region.例文帳に追加

フィードバック制御されない電源ラインについて、無負荷から定格負荷までのロードレギュレーション特性を改善するとともに、軽負荷領域と定格負荷の間の領域の消費電力を低減する。 - 特許庁

While looking up a table setting driving of the analog switches SW1-SWn, an ON resistance regulation circuit 95 drives the analog switches SW1-SWn selectively for each channel.例文帳に追加

チャンネルごとに、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎの駆動の有無を設定しているテーブルをルックアップして、ＯＮ抵抗調整回路９５により、アナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎを選択的に駆動する。 - 特許庁

Because a significant level of radioactive iodine was detected in fishery products, the provisional regulation values of radioactive iodine in the fishery products were set up upon the Nuclear Safety Commission's advice. (April 4, 2011)例文帳に追加

魚介類から放射性ヨウ素が相当程度検出されたことから、原子力安全委員会の助言を受け、魚介類に対する放射性ヨウ素の暫定規制値について設定（平成23年4月5日） - 厚生労働省

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

When the threshold voltage of the P transistor belonging to the load circuit is higher than a design value due to manufacturing dispersion, etc., a regulation voltage Vreg automatically goes up because the threshold voltage VtMP1 of the P transistor MP1 provided in the source circuit 131 also goes up.例文帳に追加

負荷回路に属するＰトランジスタのスレショルド電圧が製造ばらつき等によって設計値に比して高くなった場合，第１定電流源回路１３１に備えられたＰトランジスタＭＰ１のスレショルド電圧Ｖｔ_ＭＰ１も高くなるため，調整電圧Ｖｒｅｇは自動的に上昇する。 - 特許庁

To provide a development apparatus for preventing leakage of a developer from the end of a longitudinal direction of a developer regulation member extending up to the outside of a magnetic seal member in a simple composition, and to provide an image forming apparatus provided therewith.例文帳に追加

磁気シール部材の外側まで延在する現像剤規制部材の長手方向端部からの現像剤の漏出を簡易な構成で防止できる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a node A, a node B, a node C and a node D which are connected by links at costs, under a four-point regulation which inhibits an advance to a node E succeeding to a route A to a route B to a route C; a route up to the destination node E from the starting-point node A is searched.例文帳に追加

コスト付きのリンクで接続されるノードＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅにおいて、経路Ａ→Ｂ→Ｃに続くノードＥへの進行を禁止する４点規制下で、出発地ノードＡから目的地ノードＥへの経路探索を行う。 - 特許庁

To improve a regulation object component exhausted when warming up a catalyst device, in a control device of a vehicle traveling in response to a traveling mode selected from a plurality of traveling modes.例文帳に追加

複数の走行モードから選択された走行モードに従って走行する車両の制御装置において、触媒装置の暖機中に排出される規制対象成分を改善することができるようにする。 - 特許庁

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve.例文帳に追加

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。 - 特許庁

A time regulation reflection part 203 determines a predicted travel time zone from a start point up to a destination, based on an input from a current date and time acquiring part 102 or an input part 104, determines whether each node and link of the stored map data can pass or not, in the time zone, and writes the presence of the regulation on the map data.例文帳に追加

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。 - 特許庁

When the micro optical part 1 is bonded and fixed to the base member 6 by using the adhesive 5, and even when the excess adhesive 5 is present in the adhesive region, the creep-up of the excess adhesive 5 along the surface of the substrate 2 to the optical region 4 can be regulated by the adhesive creep-up regulation region 7.例文帳に追加

この微小光学部品１を接着剤５を用いてベース部材６に接着固定したとき、接着領域に余剰の接着剤５が存在しても、余剰の接着剤５が基体２の表面に沿って光学領域４に這い上がることを接着剤這い上がり規制領域７によって規制できる。 - 特許庁

The switching piece 10 includes a main body part 31 long in a vertical direction and having a plug part 30, a tilt regulation piece 32 and a slide leg 33 extended up and down in parallel to one side of the main body part 31, an elastically deformable engaging arm 34.例文帳に追加

切換えピース１０は、栓部３０を備えた上下に長い本体部３１と、本体部３１の一側上下に平行に連出される傾動規制片３２およびスライド脚３３と、弾性変形可能な係合腕３４とを含む。 - 特許庁

The small child safety lock device is so set up that the above operation member 20 is pushed to move, by touching the above regulation member 40 at the above receiving position upon shutting of the above rear door 10, to shift the above lock lever 14 to the above lock position.例文帳に追加

そして前記リアドア１０を閉めたときに前記操作部材２０が前記の受け止め位置にある前記規制部材４０に当たって押し動かされ、前記ロックレバー１４を前記ロック位置に切り換えるように設定されている。 - 特許庁

The SPRST carries out upregulation of calcium influx and generation of active oxygen (ROS) by G protein, and has the antiinflammatory effects and protective function to ishaemic-reperfusion injury by inhibiting occurrence of Mac-1 (CD11B/CD18) by up-regulation of heterophilic leucocyte.例文帳に追加

SPRSTは、G タンパク質によりカルシウム流入(calcium influx)及び活性酸素(ROS)の発生をアップ-レギュレーションし、また好中球の過度な活性化によるMac−1(CD11B/CD18)の出現を防止することで、抗炎症及び虚血心臓の防御作用をもつ。 - 特許庁

To obtain an image reader capable of reducing EMI up to an extent capable of clearing the EMI regulation of respective countries in the world by driving at least a photoelectric conversion means and an A/D conversion means by a spread spectrum clock as minimum system constitution.例文帳に追加

最小システム構成として少なくとも光電変換手段とＡ／Ｄ変換手段部分をスペクトラム拡散クロックで駆動することで、世界各国のＥＭＩ規制をクリアし得る程度にＥＭＩを低減し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Each of the regulation nuts 7 has a receiving portion 7a receiving the base portion 6b from down side that is the one side R, and extension portion 7b extending from the receiving portion 7a toward up side that is the other side S in a manner to pass the through hole 6c of the support body 6.例文帳に追加

そして、規制ナット７は、基部６ｂを一方側Ｒとなる下方側から受け止める、受け部７ａと、その受け部７ａから、支持体６の通孔６ｃを貫通するように他方側Ｓとなる上方に延出する、延出部７ｂとを有する。 - 特許庁

When the slider 5 moves along with the insertion of the memory card MC, displacement regulation by the regulating body 31 is released, and thereby the elastic body 30 is elastically displaced to push up the memory card MC upwards and reduce a distance between a cover shell 2 and the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣの挿入に伴ってスライダ５が移動すると規制体３１による変位規制が解除されるために弾性体３０が弾性変位してメモリカードＭＣを上向きに押し上げてカバーシェル２とメモリカードＭＣとの距離を縮める。 - 特許庁

A slackened portion is regulated by the regulation means P from floating-up out of an outer circumferential side of each of the pulleys 11, 12, by this constitution, even when the belt 10 is slackened, and the tooth skipping is surely prevented from being generated in the belt 10.例文帳に追加

係る構成によれば、ベルト１０に弛みを生じたとしても、この弛み部分が各プーリ１１，１２の外周側から浮き上がるのが規制手段Pにより規制され、ベルト１０の歯飛びの発生が未然に且つ確実に防止される。 - 特許庁

To this end, we will propose putting in place the legal frameworks necessary to introduce new regulation for credit rating agencies, to establish an alternative dispute resolution system in the financial field, and to enable financial instruments exchanges to open up commodity markets. 例文帳に追加

このため、格付会社に対する公的規制の導入、金融分野における裁判外紛争解決制度の創設、金融商品取引所による商品市場の開設等に関する所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁