「A vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A day-and-night vision camera device is obtained by a lens 1 using a lens material configured to transmit both of visible rays and IR rays by mixing an inorganic material prepared as fine particles with an organic material, and by an IR ray transmitting filter 4 which is provided so that it can be inserted and removed.例文帳に追加

有機材料に微粒子化された無機材料を混入させることにより、可視光、赤外光の両者を透過するようにしたレンズ材料を用いたレンズ１と、挿抜可能に設けた赤外光透過フィルタ４とにより、昼夜兼用のカメラ装置を実現するものである。 - 特許庁

An imaging apparatus includes an imaging part for taking a subject image to generate an image, a display part for displaying an image for composition confirmation, an acquisition part for acquiring information relating to the color vision disorder of the user, and a correction part for correcting the image for composition confirmation to be displayed on the display part, on the basis of information.例文帳に追加

被写体像を撮像して画像を生成する撮像部と、構図確認用の画像を表示する表示部と、ユーザの色覚障害に関する情報を取得する取得部と、情報に基づいて、表示部に表示される構図確認用の画像を補正する補正部とを備える。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for an aluminum material which forms crystal gain patterns on the surface of the aluminum material in such a manner that the colors of the respective crystals vary according to the angles of lines of vision and develop ornamental patterns of gorgeous rainbow colors having a contrast over the entire part of the aluminum material.例文帳に追加

アルミニウム材の表面に結晶粒模様を有し、各々の結晶が視線の角度に応じてその色彩が変化し、アルミニウム材全体でコントラストのある華やかな虹彩色の装飾模様を発現するアルミニウム材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

A magnifying lens group (2b) constituted so as to be freely advanced/withdrawn is arranged on the front surface of a movable LCD panel (2f) capable of being unfolded/housed and a display image (2a) is observed more closely than the least distance of distinct vision (about 250 mm) through the advanced magnifying lens group (2b).例文帳に追加

展開・収納可能な可動ＬＣＤパネル（２ｆ）の前面に、進入・退避自在に構成した拡大レンズ群（２ｂ）を配置し、進入させた拡大レンズ群（２ｂ）を通して明視距離（２５０ｍｍ前後）よりも接近して表示画像（２ａ）を観察することが可能な構成とする。 - 特許庁

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation.例文帳に追加

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。 - 経済産業省

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues.例文帳に追加

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。 - 特許庁

Infrared light is subjected to optical path division of wavelength selectivity so as to be directed to the CIGS sensor, to thereby utilize the characteristics of the CIGS sensor having the quantum efficiency of 60% or more, in an infrared area, as well as, a night-vision camera.例文帳に追加

赤外光はＣＩＧＳセンサに向かうよう波長選択性の光路分割を行うことで、赤外域においても６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳセンサの特性を暗視カメラとして活用する。 - 特許庁

Furthermore, the personal computer 3 includes a CPU 40 which compares the free capacity with the data capacity and makes the signal selector 35 select one of the high-vision mode signal and one-segment mode signal according to the comparison result.例文帳に追加

また、パソコン３は、空き容量とデータ容量を比較するとともに、比較の結果に基づいて、信号選択部３５に、ハイビジョン方式の信号、ワンセグ方式の信号のいずれか一方を選択させるＣＰＵ４０を備えている。 - 特許庁

To obtain a monocular vision type head mounted display made comparatively small in size and light in weight, capable of being retreated to the outside of visual field when it is not used or in case of emergency and capable of realizing the adjustment of an eye point with simple constitution by easy operation.例文帳に追加

比較的小型軽量であり、非使用時や緊急時に装置を視界外に退避させることができるとともに、簡単な構成および操作によってアイポイント調節が可能な片眼視型のヘッドマウントディスプレイを得る。 - 特許庁

At present, in order to promote this vision, TOKYO AIM exchange is considering creating a bond market, the TOKYO PRO-BOND Market, for professional investors to enable timely issuance of debt instruments by companies through means such as providing flexible disclosure regime. 例文帳に追加

現在、その具体化に向けた取組として、TOKYO AIM取引所において、柔軟な開示手続き等による企業の機動的な社債発行を可能とするプロ向け社債市場（TOKYOPRO-BOND Market）の開設について検討が進められているところである。 - 金融庁

The stereoscopic vision glasses 1 have a glass supporting part 50 extended respectively from the abutting front wall part 56 and the abutting rear wall part 57 and supporting the glass part 30 so that the glass part 30 may oppose the display screen 91 of the game machine 90.例文帳に追加

また、当接前壁部５６と当接後壁部５７のそれぞれから延伸し、前記眼鏡部３０が前記ゲーム機９０の表示画面９１に対向するように当該眼鏡部３０を支持する眼鏡支持部５０を有する。 - 特許庁

To more correctly evaluate and estimate the various behavioral characteristics other than light trap characteristics, by displaying the spectral characteristics of the optical radiation with a method along the mechanism of chromatic vision of living things in the spectral characteristics of the optical radiation.例文帳に追加

光放射の分光特性評価方法において、生物の色覚メカニズムに沿った方法で光放射の分光特性を表記し、誘虫性及びその他の様々な行動特性をより正確に評価・予測可能とする。 - 特許庁

The image correction apparatus does not uniformly compress the wide color reproduction rang of the display system independently of an input image but calculates an unnaturalness coefficient being an index of unnaturalness on the vision as a correction coefficient dynamically in response to the input image.例文帳に追加

表示系の広い色再現範囲を入力画像に関係なく一律に圧縮するのではなく、入力画像に応じて動的に、視覚上の不自然さの指標となる不自然さ係数を補正係数として算出する。 - 特許庁

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6).例文帳に追加

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a verification method of circuit data for enabling design of an LSI (large scale integrated circuit) in short time in circuit design of the LSI for digital signal processing for processing data depending on human auditory sense and vision, especially music and video images.例文帳に追加

特に音楽や映像などの人間の聴覚や視覚に依存するデータを処理するデジタル信号処理用のＬＳＩの回路設計において、短期間にＬＳＩの設計を可能とする回路データの検証方法を提供する。 - 特許庁

v) Among equipment which uses optical detectors having a direct field of vision, that which falls under any of the following (excluding medical equipment which do not have built-in photocathodes and which uses gallium arsenide or indium gallium arsenide as the main material 例文帳に追加

五　光検出器を用いた装置であって、直視型のもののうち、次のいずれかに該当するもの（医療用装置であって、主材料に砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを用いた光電陰極を組み込んでいないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stereoscopic video display device is so arranged and configured that the foci of the respective lenses on the lenticular lens plate 10 exist near the display surface of a liquid crystal panel 20 in actualizing the stereoscopic vision.例文帳に追加

レンチキュラレンズ板１０を用いた立体視映像表示装置１では、立体視を実現する際には、レンチキュラレンズ板１０上の各レンズの焦点が液晶パネル２０の表示面近傍に位置するように配置構成されている。 - 特許庁

The oldest one was stated by Kenko YOSHIDA in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), which mentions that Shinano no Zenji (former official from Shinano) Yukinaga is the author of Heike Monogatari, and he taught the tale to a vision-impaired musician called Shobutsu to have him narrate it. 例文帳に追加

最古のものは吉田兼好の『徒然草』で、信濃前司行長（しなののぜんじゆきなが）なる人物が平家物語の作者であり、生仏（しょうぶつ）という盲目の音楽家に教えて語らせたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil-making apparatus from plastics capable of achieving the shortening of decomposition time and energy conservation by grasping the state of the inside of a decomposition furnace without depending on vision, monitoring decomposition process and judging the termination of decomposition.例文帳に追加

分解炉内部の状態を視覚によらず把握して分解過程の監視及び分解終了の判定を行うことにより、分解時間の短縮と省エネルギーを達成するようなプラスチック油化装置を提供すること。 - 特許庁

This report is to provide a vision to help Japanese companies to enter overseas markets by showing trends and consumption pattern in the four cities of Hong Kong, Singapore, Mumbai and Bangkok based on group interviews with six-person groups of men and women (one group for each gender) in each city. 例文帳に追加

本報告書は、香港、シンガポール、ムンバイ、バンコクの4 都市において、各都市男女1 グループずつ（6 名でグループを構成）のグループインタビューの結果から、日本企業進出の手がかりになるトレンド、消費傾向を見出そうとしたものです。 - 経済産業省

To provide a switch for a sanitary urethral catheter in which the urethral catheter can be opened/closed easily switchably and reliably even by an elderly person challenging his/her movement function and vision and the plugged state of the urethral catheter is reliably held.例文帳に追加

運動機能や視力に障害をもつ老人にでも、容易且つ確実に導尿用カテーテルの開閉が行えると共に、該導尿用カテーテルの閉塞状態を確実に保持することができる衛生的な導尿用カテーテルの開閉器を提供する。 - 特許庁

By executing the correcting process doing away with the perspective of the image in reference planes of images IL1, IR1 for a left eye and a right eye to generate images IL2, IR2 for the left eye and the right eye, and composing (applying an anaglyph process to) the images IL2, IR2, an image for stereoscopic vision is generated.例文帳に追加

左目用、右目用画像ＩＬ１、ＩＲ１の基準面での画像のパースペクティブを無くす補正処理を行って、左目用、右目用画像ＩＬ２、ＩＲ２を生成し、ＩＬ２、ＩＲ２を合成（アナグリフ処理）することで立体視用画像を生成する。 - 特許庁

To provide a small-sized terminal device which absorbs the wobble of the screen from the vision due to the wobble by performing position control of the screen with respect to two-dimensional (XY direction), depth (Z direction), three-dimensional (XYZ direction) movement and enables a user to view the videos (TV, telephone, etc.) of the same image.例文帳に追加

２次元（ＸＹ方向）、奥行き（Ｚ方向）、３次元（ＸＹＺ方向）移動に対する画面の位置制御を行い、揺れによる視覚からの画面の揺れを吸収し、同じ画像の映像（ＴＶ、電話等）をみることができる小型端末装置。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of accelerating the speed required for an in-vehicle infrared image sensor, improving the sensitivity required for a night vision monitoring image sensor and improving a dynamic range by enabling photo detection sensitivity or dynamic range with respect to near infrared rays to be improved.例文帳に追加

近赤外線に対する受光感度やダイナミックレンジを高めることを可能にして、車載用赤外線イメージセンサーに必要な高速性や、暗所監視イメージセンサーに求められる高感度化、高ダイナミックレンジ化を実現することが可能な撮像素子を提供する。 - 特許庁

Thus, at the time of magnifying the source image, a magnification processing is performed for an inconspicuous pattern which is hard to identify from the view point of the vision characteristics of the human being while keeping it inconspicuous and the magnification processing of emphasizing an edge is performed for a conspicuous pattern which is easy to identify.例文帳に追加

これにより、原画像の拡大に際し、人間の視覚特性の観点から識別し難く目立ち難いパターンについては目立ちに難いまま拡大処理が行われ、識別し易く目立つパターンについてはエッジを強調する拡大処理が行われる。 - 特許庁

To provide a portable language learning apparatus enabling a user to enhance learning efficiency by automatically supplying, in accordance with the present position information, teaching materials corresponding to the scenes and situations while the user is moving and linking the teaching materials with user's vision and memory.例文帳に追加

使用者が移動中に現在地情報に基づいて、使用者が移動する場面や状況に応じた教材提供を自動的に行い、視覚や記憶と連携させて学習効率向上を図ることができる携帯型語学学習装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice information guidance apparatus and a voice information guidance system by which vision-impaired persons, including those who cannot read Braille, may easily and reliably obtain detailed information.例文帳に追加

視覚障害者が詳細な情報を容易に入手することができ、また、点字を読み取ることができない視覚障害者に対しても確実に所定の情報を案内できる音声情報案内装置及び音声情報案内システムを提供することである。 - 特許庁

At the time, Qing was being invaded by such powerful countries, and he had a vision of the future of East Asia that included, first, the three countries complete independence, then, in consideration of the current situation of Korea with regard to the Sakuho-koku (countries to confer peerage with a Saku paper), and then aimed for the tripartite alliance of Japan, Qing and Korea. 例文帳に追加

当時の清国が列強の侵略下にあり、朝鮮がその清の冊封国であるという現状を踏まえて、まず三国が完全に独立を果たす、次いで三国の同盟を目指すという形で将来の東アジア像を描いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is detected that a field of vision in front of its own vehicle is shielded (when a visual field shielding flag is turned ON), it is judged whether the current position of its own vehicle detected by the GPS receiver and various sensors approaches to the predicted deceleration position or not.例文帳に追加

そして、自車両前方の視界が遮られたことが検出されているとき（視界遮断フラグがＯＮのとき）に、ＧＰＳ受信装置および各種センサにより検出された自車両の現在地が、予想された減速位置に接近したか否かを判定する。 - 特許庁

This stereoscopic vision mirror of a four-sheet mirror type is constituted by nearly perpendicularly placing two pairs of nearly parallel arranged plane mirrors and a line-of-sight regulator for changing an arranging position or arranging angle is included in at least one sheet among these plane mirrors.例文帳に追加

ほぼ平行に配置された二対の平面鏡をほぼ直角に置いて構成される四枚鏡式の立体視鏡であり、これらの平面鏡の中の少なくとも１枚には、配置位置又は配置角度を変更させるための視線調整具が具備されている。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for enabling a user to perform setting operations by a configuration easy to use for the individual user so that they are suitable particularly for vision-impaired people or the like, an information processing apparatus, their control methods, and their control programs.例文帳に追加

利用者が個々の利用者に応じた利用し易い形態により設定操作を行うことのできる、特に視覚障害者等の障害者に最適な画像形成装置、情報処理装置、それらの制御方法、及びそれらの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Various switches for operating an onboard equipment are intensively arranged on a multi-functional switch operation plate 10, an indicator 30 is suitably arranged on an inner panel 4 of a vision area in which an operator can view forward, and the array image of each switch is indicated on the screen.例文帳に追加

多機能スイッチ操作プレート１０に車載機器作動操作用の各種スイッチが集約して配列され，表示器３０が操作者が前方視できる視野領域の車内好適のインパネ４上に配置され，各スイッチの配列画像を画面表示している。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to automatically determine the vanishing points in various images and it is not easy to automatically form a correct depth structure model and attain a stereoscopic vision having no uncomfortable feeling even when perspective structure estimation is suitable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To provide a computer-aided diagnosing apparatus which makes an A/D conversion of a hi-vision analog signal to file for forming/storing as a digital image and analyze the feature of the digital image by an electronic endoscope, and uses artificial intelligence to display the results of the computer-aided diagnosis in real time.例文帳に追加

本発明は、ハイビジョンアナログ信号をＡ／Ｄ変換してデジタル画像として生成・保存するファイリング及び電子内視鏡のデジタル画像の特徴量解析を行い、人工知能を応用してコンピューター支援診断の結果をリアルタイム表示するコンピューター支援診断装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for designing a lens for vision correction, in which, when design of a diopter lens being not the diopter lens considered that a user can see most clearly is adopted, since the aberration is increased accompanying such the design, by reducing the aberration, the lens capable of obtaining more comfortable war feel can be provided.例文帳に追加

「ユーザーにとってもっともはっきり見えると考えられる度数のレンズ」ではない度数のレンズの設計を採用する際に、それに伴って収差が増大することがあるため、その収差を軽減してより快適な装用感を得られるレンズを提供することのできる視力矯正用レンズの設計方法を提供すること。 - 特許庁

When the detecting unit 11 detects the movement of the limbs, an optimum vision trigger generating unit 12 (a display image generating unit) generates a trigger display image ST which is smaller than a whole image size, and which moves to a specified direction on the image by predetermined space frequency and predetermined time frequency.例文帳に追加

最適視覚刺激生成部１２（表示画像生成部）は、肢が運動していることを肢運動検出部１１が検出した場合、画像全体の大きさよりも小さく、かつ、所定の空間周波数および所定の時間周波数によって画面上を特定方向に移動する刺激表示画像ＳＴを生成する。 - 特許庁

In a base-view still picture and a dependent-view still picture paired to constitute one stereoscopic vision still picture, the head of the base-view still picture is preceding the head of the dependent-view still picture, and the tail of the dependent-view still picture is preceding a head of a base-view still picture next to that base-view still picture.例文帳に追加

１枚の立体視静止画を構成するペアである、ベースビュー静止画と、ディペンデントビュー静止画において、前記ベースビュー静止画の先頭は、前記ディペンデントビュー静止画の先頭より先行しており、且つ、前記ディペンデントビュー静止画の後尾は、前記ベースビュー静止画の次のベースビュー静止画の先頭より先行している。 - 特許庁

An operation interface provided displays (a2), during traveling, on a monitor 4 at a far-vision point arranged at the front of the driver, an arrangement 220 of various operation reception regions on a touch panel 2 disposed at hand of the driver, and operation-related information 230, and does not require a user, during traveling, to greatly shift his or her line of sight from approximately the front.例文帳に追加

走行中は、運転者前方に配置した遠視点モニタ４に、運転者手元に配置したタッチパネル２上の各種操作受付領域の配列２２０と、操作に関連する情報２３０を表示し（ａ２）、ユーザがおよそ前方より視線を大きく移動する必要のない操作インタフェースを提供する。 - 特許庁

The control part 135 controls the rendering processing part 136 to generate a parallax image group with at least a parallax necessary for the stereoscopic vision on a three-dimensional display monitor of a terminal device 140, and to store the parallax image group generated by the rendering processing part 136 in an image storage device 120.例文帳に追加

制御部１３５は、端末装置１４０が有する立体表示モニタにて立体視するために必要となる視差数以上の視差画像群をボリュームデータから生成させるようにレンダリング処理部１３６を制御し、レンダリング処理部１３６が生成した視差画像群を画像保管装置１２０に格納するように制御する。 - 特許庁

To provide the application device of a tillage tractor for efficiently and smoothly carrying out a series of work by arranging material tanks, pump drive cases and the like to a tiller in good balance with a simple constitution and bringing the field of rear vision to be good for visually checking states of tilling work, application work and the like.例文帳に追加

耕耘装置に資材タンク及びポンプ駆動ケース等を簡潔な構成を以てバランスよく設置すると共に、後方の視界を良好にして耕耘作業状態及び施用作業状態等を視認することができ、一連の作業を能率よく円滑に行うことができるトラクタ耕耘装置の施用装置を提供する。 - 特許庁

The enemy moving bodies as counterparts in the fight against a player's moving body are arranged in sections on a course and images are displayed as an option screen of the enemy moving bodies which is visible through a virtual camera selected by a player according to his operations from those so installed in the respective sections on the course that the enemy moving bodies enter the range of vision.例文帳に追加

コース上のコース区間にプレーヤ移動体の対戦相手となる敵移動体を配置し、敵移動体が視野範囲に入るように各コース区間に設定された仮想カメラの中からプレーヤの操作により選択された仮想カメラから見える画像を敵移動体選択画面として表示する。 - 特許庁

A method for calibrating an interactive display system aligns at least one of a vision sensing system and a projector with the other and a display surface, and employs a compensated signal as input to a software program which defines images projected on the display surface, so that the software program accurately detects a location of an object on the display surface correspond to the images projected on the display surface by the projector.例文帳に追加

視覚感知システムとプロジェクタのうちの少なくとも一方を、他方およびディスプレイ面に対して位置合わせし、補償済み信号を、ディスプレイ面上に投影された画像を規定するソフトウェア・プログラムに対する入力として採用し、そのために、ソフトウェア・プログラムが、プロジェクタによってディスプレイ面上に投影された画像に対するディスプレイ面上の対象の位置を正確に検出する。 - 特許庁

The projector unit constituting a multi-vision system includes: the light source; a light source sensor for measuring the intensity of light emitted from the light source; a luminance data acquiring means for acquiring luminance data corresponding to the measured intensity; and a parameter adjusting means for adjusting a parameter related to the luminance of the projected image based on the acquired luminance data.例文帳に追加

マルチビジョンシステムを構成するプロジェクタユニットを、光源と、光源から放射された光の強度を測定するための光源用センサと、測定された強度に対応する輝度データを取得する輝度データ取得手段と、取得された輝度データに基づいて投影画像の輝度に関わるパラメータを調整するパラメータ調整手段とを備えたものにする。 - 特許庁

To provide a PDP display device in which reactive power loss does not increase even though the pitch of sustaining pulses applied to display electrodes during a sustaining period while driving is reduced and high speed driving is conducted for a PDP display device having a highly precise PDP section such as a high vision and the device is driven with relatively low power consumption without increasing useless electric power loss.例文帳に追加

ハイビジョンなどの高精細なPDP部を持つPDP表示装置であっても、駆動時の維持期間に表示電極に印加する維持パルスのピッチを短縮して高速駆動させた場合でも、無効電力損失の増大を招くことなく、比較的低い消費電力で駆動することの可能なPDP表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

An information processor 100 includes an acquisition unit 130 for acquiring a detection result about a user's attention to an object displayed on a display screen 120 capable of performing stereoscopic vision display and a display control unit 150 which, based on the acquired detection result, displays the object as animation in a depth direction according to the user's attention.例文帳に追加

情報処理装置１００は、立体視表示が可能な表示画面１２０に表示されたオブジェクトへのユーザの注目に関する検出結果を取得する取得部１３０と、取得された検出結果に基づき前記ユーザの注目に応じて前記オブジェクトを奥行き方向にアニメーション表示させる表示制御部１５０と、を有する。 - 特許庁