「A cross section」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

3. The anode light of a Runway Touchdown zone light shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 1 degree toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 2 to 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light in the vertical plane intersecting the extended line of the runway center line shall be oval. 例文帳に追加

（三）　光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ一度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方二度から九度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two kinds of locking parts of the game machine, namely the locking parts for a front door and an inner frame, have a structure of being housed in a space flat in a front and rear direction in a view from a vertical-direction cross section.例文帳に追加

遊技機の二種の施錠部即ち前面扉用と内枠用の施錠部を、共に上下方向断面で見て前後に扁平な空間に収まるような構造体とし、且その主機能要素部品を収容保持する主フレーム部品である内枠側錠部保持体３及び扉側錠部保持体１３の主要断面をコの字形なるよう成型し、その２体を対向して組み付けて前面扉側と内枠側の施錠機能を備えた断面が前後方向の剛性に優れた扁平な□形した一体の施錠装置を構成した。 - 特許庁

c. The anode light of a runway edge light shall be such that it is visible within the minimum range listed in the right-hand side section of the following table corresponding to the runway edge light array spacing given in the left-hand side of the table, and in the case of the cross-section of the anode light on the vertical plane perpendicularly intersecting the extended line of a runway edge lights array, the lamp light shall be visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions. 例文帳に追加

ｃ　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から次の表の上欄に掲げる滑走路灯列の間隔に応じ、それぞれ最小限同表下欄に掲げる範囲で見えるものであり、滑走路灯列線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であつて、かつ、埋込み式の滑走路灯以外のものにあつては、灯光が光源の中心を含む水平面からその上方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The material for the magnetic head slider comprises a sintered compact 1 including alumina 110 and titanium carbide 120, wherein, ratio of an area occupied by alumina crystal grains 110 and titanium carbide crystal grains 120 of which the crystal grain diameter is 200nm to 350 nm to an area occupied by alumina crystal grains 110 and titanium carbide crystal grains 120 in a cross section of the sintered compact 1 is 80% or more.例文帳に追加

本発明の磁気ヘッドスライダ用材料は、アルミナ110および炭化チタン120を含む焼結体1からなる磁気ヘッドスライダ用材料であって、焼結体1の切断面におけるアルミナ結晶粒110および炭化チタン結晶粒120の占める面積のうち、結晶粒径が２００ｎｍ以上３５０ｎｍ以下であるアルミナ結晶粒110および炭化チタン結晶粒120の占める面積比率が８０％以上である。 - 特許庁

In this polyethylene rectangular pipe having a rectangular cross section, a synthetic resin drawn sheet or film is laminated over the full extension of each ridge line at an angle to allow the drawing axial direction to intersect each ridge line of the polyethylene rectangular pipe, or the reinforcement fiber is laminated over the full extension of each ridge line at an angle to allow the fiber direction to intersect each ridge line of the polyethylene rectangular pipe.例文帳に追加

断面が矩形のポリエチレン製矩形管であって、合成樹脂製延伸シート又は合成樹脂製延伸フィルムが、延伸軸方向が上記ポリエチレン製矩形管の各稜線と交差する角度で各稜線の全延長に渡って積層されている、又は補強繊維が、繊維方向が上記ポリエチレン製矩形管の各稜線と交差する角度で、各稜線の全延長に渡って積層されている。 - 特許庁

In the denitrification reaction device in which the reaction column is connected to an upstream side exhaust gas flow passage through the expanding part with the section cross area gradually-increased, and installed with an ammonia blowing-in device and a catalyst filling layer of the downstream, a vortex generator is installed at the joint of the upstream side exhaust gas flow passage with the expanding part.例文帳に追加

本発明は、上流側排ガス流路に、断面積を漸増する拡大部を介して反応塔が接続され、反応塔にアンモニアガス吹込み装置およびその下流の触媒充填層が設けられてなる脱硝反応装置において、上流側排ガス流路と拡大部の接続部にボルテックスジェネレータが設けられていることを特徴とする脱硝反応装置におけるアンモニアガス均一混合装置に関する。 - 特許庁

This apparatus is adapted to automatically display a cross section including the specific region 412 when the set specific region 412 is present in the predetermined distance range from the operating instrument guide device 36 so that, when an operator previously sets the specific region 412 of the subject, registers it in a personal computer 19, and turns on an imaging position specification mode, then the operator can easily determine the position of the specific region.例文帳に追加

被検体の特定領域４１２を予め設定し、パーソナルコンピュータ１９に登録し、撮像位置特定モードをオンに設定すると、術具誘導器具３６から所定の距離範囲内に設定した特定領域４１２が存在する場合には、自動的にその特定領域４１２を含む断面を表示するように構成したので、特定領域の位置を術者は容易に判断することができる。 - 特許庁

A regulating hole is formed in the oil collection chamber 60 or the like in communication with the oil storage and a flow cross-section area of the regulating hole is set so that an oil quantity flowing from the oil storage to the oil collection chamber 60 side through the regulating hole is less than an oil quantity pumped out from the oil collection chamber 60 side to the oil storage by the scavenge pump 51.例文帳に追加

前記オイル回収室６０等には前記オイル貯留部に連通する調節孔を形成し、該調節孔の流通断面積は、前記オイル貯留部から前記調節孔を通って前記オイル回収室６０側へ流れるオイル量が、前記スカベンジングポンプ５１により前記オイル回収室６０側から前記オイル貯留部へ汲み出すオイル量よりも少なくなるように設定されている。 - 特許庁

The plating material with few whiskers formed by applying reflow Sn plating on the surface of the metallic material has a Ni or Ni alloy plating as base plating, wherein a pure Sn layer existed in the surface plating on the base plating has 0.05-0.6 μm average thickness and the ratio of the Ni and Sn alloy layer existed on the cross-section of the surface plating is ≥50%.例文帳に追加

金属材料表面にリフローＳｎを施しためっき材において、下地めっきとしてＮｉまたはＮｉ合金めっきを有し、下地めっきの上の表面めっきに存在する純Ｓｎ層の平均厚みが０．０５μｍ〜０．６μｍであり、かつ表面めっきの断面に存在するＮｉとＳｎの合金層の割合が５０％９５％であることを特徴とする低ウィスカー性リフローＳｎめっき材。 - 特許庁

With the flexible flat cable provided with a plurality of flat conductors 12_1, 12_2 and an insulating material 14 coating in bulk the plurality of the flat conductors 12_1, 12_2, the plurality of the conductors 12_1, 12_2 are ones made by rolling conductors having a circular cross section shape, and the insulating material 14 is either transparent or translucent.例文帳に追加

幅方向に互いに離隔して並列させられた複数の平型導体１２_１，１２_２と、前記複数の平型導体１２_１，１２_２をまとめて被覆する絶縁材１４とを備えたフレキシブルフラットケーブルにおいて、前記複数の平型導体１２_１，１２_２は、それぞれ、円形の断面形状を有する導体を圧延加工した平型導体であり、前記絶縁材１４は透明若しくは半透明であることを特徴とするフレキシブルフラットケーブル。 - 特許庁

The tile receiving member 6 has the chevron-shaped cross section, and the tile materials 3 are respectively provided with a hook groove 36 engaged with the tile receiving member 6 on its back face, and a projection 31 and a recessed groove 32 vertically fitted to each other.例文帳に追加

コンクリート外壁１には断面Ｈ型をなす主受け部材４を縦方向に複数固定し、断熱材２の両側部を挟むようにし、タイル材３を掛け止めるために主受け部材４に直交するように跨がる複数のタイル受け材６を取り付けるようにしたものであって、タイル受け材６を断面レ字状をなすものとし、タイル材３を背面にはタイル受け材６に引っ掛かる鉤溝３６を、上下には互いにはまり合う突条３１と凹溝３２を備えるようにした。 - 特許庁

As a result, even if a polarization maintaining optical fiber 3 with a near elliptical cross section is inserted, there is no uneven thickness in the adhesive 8 situated between the inner wall of the optical fiber insertion hole 2 and the outer circumference of the polarization maintaining optical fiber 3; thus, local stress induction is mitigated in the polarization maintaining optical fiber 3.例文帳に追加

フェルール１には、光ファイバ挿通穴２が設けられており、該光ファイバ挿通穴２の横断面形状が略楕円状の形状をしているので、横断面形状が略楕円状の偏波保持光ファイバ３を挿入した場合においても、光ファイバ挿通穴２の内壁と偏波保持光ファイバ３の外周との間に設けられた接着剤８の厚みが不均一にならず、偏波保持光ファイバ３に局部的な応力がかかりにくい。 - 特許庁

The run flat tire has almost crescent shape at a tire meridian cross section on the inner surface side of the tire in a carcass layer 1 and is equipped with a side reinforcing rubber pad 2 for reinforcing a wall part SW.例文帳に追加

カーカス層１のタイヤ内面側にタイヤ子午線断面にて略三日月状をなしサイドウォール部ＳＷを補強するためのサイド補強ゴムパッド２とを備えるランフラットタイヤにおいて、ベルト層４の最大幅ベルト端Ｐ１でのタイヤ厚みＴｓｈと、タイヤ最大幅位置Ｐ２でのタイヤ厚みＴｃｅと、ビードコア上端Ｐ３からタイヤ最大幅位置Ｐ２までの高さＨの１／２の高さのタイヤ内面Ｐ４からのタイヤ厚みＴｐｒと、から下記の式（１）で求められる厚み分布係数φが、下記の式（２）を満たす。 - 特許庁

The molten metal feeding device 30 is equipped with a storing passage 31 having the same shape in the opening end as the cross section of a rod-like ingot B that becomes molten metal, a melting device 32 for fusing the tip end of the ingot B stored in this storing passage 31, and a molten-metal runner 33 for pouring the fused ingot B into the injection device 10.例文帳に追加

金型Ｘに溶湯を射出する射出装置１０に溶湯を給湯するための給湯装置３０を備えたダイカスト装置１であって、給湯装置３０は、溶湯になる棒形状のインゴットＢの断面形状と同形の開口端形状を有する収容通路３１と、この収容通路３１に収容されたインゴットＢの先端を溶融する溶融装置３２と、溶融済みのインゴットＢを射出装置１０に給湯するための給湯通路３３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

With respect to an Al alloy member for open rack vaporizer provided with the Al-Zn sprayed coating on a surface of an Al alloy base material, pores existing near an interface of the base material and the sprayed coating, of the sprayed coating are impregnated with a filler including carbon so that a carbon of 0.3 mass% or more is detected as a result of cross-section observation by EPMA.例文帳に追加

Ａｌ合金基材の表面にＡｌ−Ｚｎ溶射皮膜が形成されているオープンラックベーパライザ用のＡｌ合金部材であって、この溶射皮膜は、少なくとも、基材と溶射皮膜との界面近傍に存在する気孔においては、ＥＰＭＡによる断面観察結果として、０．３質量％以上の炭素が検出されるように、炭素を含む充填剤によって含浸処理がなされていることを特徴とするＡｌ−Ｚｎ溶射皮膜含有Ａｌ合金部材である。 - 特許庁

If the invention protected by a patent, hereafter referred to as the “second patent”, within the country cannot be worked without infringing another patent, hereafter referred to as the “first patent”, granted on a prior application or benefiting from an earlier priority, a compulsory license may be granted to the owner of the second patent to the extent necessary for the working of his invention, subject to the following conditions: (a) The invention claimed in the second patent involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the first patent; (b) The owner of the first patent shall be entitled to a cross-license on reasonable terms to use the invention claimed in the second patent; (c) The use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent; and (d) The terms and conditions of Section 95 (Requirement to obtain a license on reasonable commercial terms), Section 96 (Compulsory Licensing of patents involving semi-conductor technology), Section 98 (Form and Contents of Petition), Section 99 (Notice of Hearing), and Section 100 (Terms and Conditions of Compulsory License) of the IP Code.例文帳に追加

国内において，ある特許(以下「第2特許」という)により保護される発明が，先の出願に基づいて付与された又は先の優先権を有する他の特許(以下「第1特許」という)を侵害することなく実施することができない場合は，第2特許の所有者がその発明を実施するために必要とする範囲で，次の条件に従うことを条件として，第2特許の所有者に強制ライセンスを許諾することができる。 (a)第2特許に係わる発明が，第1特許と連関して相当な経済的重要性を有する重要な技術の進歩を生じさせること (b)第1特許の所有者が，合理的な条件で第2特許に係わる発明を使用するクロスライセンスを受ける権利を与えられること (c)第1特許について付与されたライセンスは，第2特許とともに譲渡する場合を除いて，譲渡することができないこと (d)IP法第95条(合理的な商業上の条件でライセンスを得る要件)，第96条(半導体技術に係わる特許の強制ライセンス許諾)，第98条(申請の様式及び内容)，第99条(審理の通知)並びに第100条(強制ライセンスの条件)の条件によること - 特許庁

The gripping member 5c is fusion-bonded to the tip of the new pipe 10 of the thermoplastic resin which is folded to have a U-shaped cross section and inserted into an existing pipe line 4.例文帳に追加

牽引治具５は、牽引手段が係止されるフック部を有しかつ自由端側がスリーブ５ｂで束ねられた牽引ワイヤ５ａと、牽引ワイヤ５ａの自由端側を保持する熱可塑性樹脂からなる平板状挟着部材５ｃとを備え、挟着部材５ｃは既設管路４の中にインサートされる断面Ｕ字形に折り畳まれた熱可塑性樹脂からなる更新管１０の先端に熱融着される。 - 特許庁

In the projector which uses the dichroic prism for color synthesis, the dichroic prism is constituted by joining four triangular prisms whose cross section is formed to almost a right-angled triangle, and in the triangular prism, projections or grooves that have two faces parallel to the two pasted faces are integrally injection-molded on the faces that are substantially perpendicular to the light beam.例文帳に追加

ダイクロイックプリズムで色合成を行う投写形表示装置において、該ダイクロイックプリズムは、断面が概ね直角三角形である三角プリズムが４個貼り合わせたものであり、その三角プリズムとして、光束に対して概ね垂直な面に、２つの貼り合わせ面と平行な平面を構成する２つの面を有する突起又は溝が一体で成型された三角プリズムが用いられている。 - 特許庁

At least one of the joint parts incorporates a magnet, and the body sections are connected with each other by inserting the joint parts into openings provided in the cross section, respectively, to form the moving-object model.例文帳に追加

進行方向に略垂直な断面で複数に分割可能な発射装置用の移動体模型であって、複数の前記本体部分と、前記本体部分の個数より１つ少ない個数の継手部とから構成され、前記継手部のうち少なくとも１つに磁石を内蔵しており、各本体部分どうしは、断面に設けられた開口に前記継手部を挿入することで互いに連結し、該移動体模型を構成する。 - 特許庁

The decorative panel for building in which the decorative panel with decorative veneer 6 bonded on the wooden substrate 5 is cut out so that it is extended to an upper layer of the substrate 5 from the decorative veneer 6 along its upper edge, and also the perpendicular cross-section forms a curved shape R protruding toward outside, and furthermore the curved shape forms approximately an ellipse shape.例文帳に追加

木質基板５上に化粧単板６が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板６から前記木質基板５の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Ｒとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁

In this sealed storage battery using the electric bath and lid made of PP resin, annular flat rubber packing provided with at least an annular projection having a semicircular cross section is disposed at the fitting portion of each electrode pole and the lid, and airtigtness is maintained and outer air is prevented from creeping at the annular projection by pressing the rubber packing with the electrode pole and lid.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、ＰＰ製電槽・ふたを用いた密閉型蓄電池において、極ポールとふたの嵌合部に断面半円状の環状凸部を少なくとも１つ設けた平リング状のゴムパッキンを配置し、極ポールとふたが前記ゴムパッキンを押圧することによって、前記環状凸部において気密を保持し外気の侵入を防止するものである。 - 特許庁

The other fuel assembly is of initially-loaded rector core uranium fuel, high-enriched uranium fuel, or MOX fuel, and the fuel assembly is characterized in that BP clusters are disposed only in a right-angled isosceles triangle on one side or in the triangle and on its hypotenuse when the fuel assembly with its horizontal cross-section square shaped is divided into two right-angled isosceles triangles.例文帳に追加

初装荷炉心のウラン燃料、高濃縮度ウラン燃料またはＭＯＸ燃料の燃料集合体であって、水平断面が正方形の燃料集合体を２つの直角２等辺三角形に分割したときに、ＢＰクラスタを一方の側の直角２等辺三角形内または該三角形内とその斜辺にのみ配置していることを特徴とする燃料集合体。 - 特許庁

The system is provided with one or two or more deodorizing tanks 1, 10 where microorganism carriers 4, 14 that carry the microorganism for removing the odor contained in a gas with metabolic reaction are filled, and the odor is deodorized by allowing the gas to pass through the microorganism carriers, and the one or two or more deodorizing tanks reduce the aeration cross-section continuously or gradually along the aeration direction.例文帳に追加

気体中に含まれる臭気を代謝反応により除去する微生物を担持する微生物担体４、１４を充填し、該微生物担体に前記気体を通気して前記臭気の脱臭を行う１または２以上の脱臭槽１、１０を備え、前記１または２以上の脱臭槽は、前記通気方向に沿って、通気断面積を連続的または段階的に小さくする。 - 特許庁

The first control gate 114 and the second control gate 116 respectively include, at the cross-section in the gate lengthwise direction, the perpendicular surface, in the side where the first impurity diffusing region 160a and the second impurity diffusing region 160b are formed and has, in the facing side, a curved surface which is reduced in height toward the mutually facing direction.例文帳に追加

第１のコントロールゲート１１４および第２のコントロールゲート１１６は、ゲート長方向の断面において、それぞれ、第１の不純物拡散領域１６０ａおよび第２の不純物拡散領域１６０ｂが形成された側に垂直面を有するとともに、互いに対向する側に互いに対向する方向に向かって高さが低くなる湾曲面を有する。 - 特許庁

Loosening of the pile fabric is accurately prevented with soft touch of the pile and hardly affected in the pile of peripheral edges by melting and cutting the pile fabric by attaching an ultrasonic vibration element and simultaneously melting and solidifying the cross section with leaving a style of yarns of the pile fabric through assiduous investigation to find the solution of the problem to be solved.例文帳に追加

前記課題を解決するために鋭意検討の結果、立毛布帛に超音波振動子をあてて立毛布帛を溶断し、同時に、立毛布帛の繊維の形態を残しながら断面を溶融固着させることにより、確実にしかも縁部のパイルはほとんど影響を受けずに、パイルのタッチ感もそのままの柔らかなほつれ止めができることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

In this rolling bearing with the retaining ring groove, an inner peripheral side in the radial direction of the retaining ring groove has substantially semi-circular cross section projecting inward in the radial direction, diameter of a groove bottom is smaller than diameter of an inner peripheral raceway track, and it is eccentric axially to prevent it from being overlapped on the inner peripheral raceway track.例文帳に追加

止め輪溝付ころがり軸受において、 止め輪溝の径方向内周側は径方向内方に向かって凸となる略半円形断面となっていると共に、溝底の直径が内周軌道の直径よりも小さく、しかも、軸方向には、前記内周軌道とは重複しないように偏倚していることを特徴とする止め輪溝付きころがり軸受によって課題の解決を図る。 - 特許庁

Nozzle shape or position of a nozzle outlet of the center drive nozzle 51 is set different from a nozzle shape or position of a nozzle outlet of the peripheral drive nozzle 52 so that pressure difference is provided for the fluid pressure in the center part of a fluid passage cross section of a mixing part 34 and the fluid pressure in the peripheral part.例文帳に追加

エジェクタ本体３内に、流体通路の流れ方向の軸を含む中央部分に配置する１つ以上の中央駆動ノズル５１と中央部分よりも外周側に配置する１つ以上の周辺駆動ノズル５２を設け、中央駆動ノズル５１のノズル形状またはノズル出口の位置を、周辺駆動ノズル５２のノズル形状またはノズル出口の位置と異なるものとして、混合部３４の流路断面の中央部分における流体の圧力と周辺部分における流体の圧力に圧力差を設ける。 - 特許庁

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The up-facing prism sheet has a substantially smooth light-incident surface, wherein prisms each having a substantially triangle-shaped cross-section are consecutively formed on a surface facing the light-incident surface.例文帳に追加

略平坦な光入射面を有し、光入射面に対向する面上に略三角形状の断面を有するプリズムを連続して形成した上向きプリズムシ−トであって、入射光と当該入射面の法線がなす角の当該プリズムと垂直な方向へ射影した角度成分をθｉ、当該シ−トの屈折率をｎ、プリズム前面が光入射面となす角をα、プリズム後面が光入射面となす角をβとした場合に、当該プリズムの形状が、以下の式（１）と式（２）と式（３）を全て満足する上向きプリズムシ−ト。 - 特許庁

In this process of circulation, the high-pressure carbonated spring discharged from the pressure vessel is gradually decompressed by a decompression mechanism without drastic change of the area of the cross section, or a decompression mechanism 27 made of a porous member, so that the carbonated spring can be protected against the impact and more than necessary vaporization of carbon dioxide is prevented.例文帳に追加

ポンプ３により浴槽水や足浴槽水を炭酸ガスが圧力充填された圧力容器１２に噴射送水し、炭酸ガスを効率よく溶解して炭酸泉を生成して浴槽や足浴槽に戻す循環を行う過程で、圧力容器から排出された高圧の炭酸泉を急激な断面積変化のない減圧機構あるいは多孔質部材でできた減圧機構２７で、徐々に減圧することにより、炭酸泉への衝撃を防ぐことができ、必要以上の炭酸ガスの気化を防止する。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner has 2.0-9.0 μm volume average particle diameter D50, volume average particle size distribution index GSDv of ≤1.28, the average value of 105-150 in the shape factor SF expressed by a relation; SF=ML2/A×100, and ≤5.0% area ratio of pores in the cross-section.例文帳に追加

体積平均粒径Ｄ_50が２．０〜９．０μｍの範囲にあり、体積平均粒度分布指標ＧＳＤｖが１．２８以下であり、下記（式１）で表される形状係数ＳＦの平均値が１０５〜１５０の範囲にあり、かつ、断面における空孔の面積率が５．０％以下であることを特徴とする静電潜像現像用トナーおよびその製造方法、ならびに該静電潜像現像用トナーを用いた静電潜像現像剤および画像形成方法である。 - 特許庁

The polyimide fiber reduced in unevenness of yarn is a multifilament composed of a polyimide having ≥80mol% specific recurring unit in the main chain and has ≥30 single yarn number, ≤6dtex single yarn fineness, ≤10% (C%) thickness unevenness of the multifilament determined by Uster tester 2 and ≤20% dispersion of cross section of each single yarn obtained when the multifilament is vertically cut in the axial direction of fiber.例文帳に追加

主鎖中に特定の繰り返し単位を８０モル％以上有するポリイミドからなるマルチフィラメントであって、単糸数が３０本以上、単糸繊度が６ｄｔｅｘ以下であり、マルチフィラメントの太さ斑がウースタノーマルＣ％で１０％以下、かつ、マルチフィラメントを繊維軸方向に対して垂直に切断したときの各単糸の断面積のばらつきが２０％以下であることを特徴とする糸斑の低減されたポリイミド繊維。 - 特許庁

The "crucible" having a bottom and surrounding sidewalls, provided with electrode clamps at exterior sites of sidewalls located opposite with respect to each other, wherein said sites are extending as lips at the sidewalls, and wherein the clamps are connectable with electrode for heating the crucible, is improved in that a cross-section of each of the lips between crucible wall and clamp is reduced with at least 5%.例文帳に追加

底部と、互いに対して対向して設けられた側壁の外部部位に電極クランプを与えられた周囲側壁とを有するるつぼであって、前記部位が前記側壁でリップとして延び、前記クランプが前記るつぼを加熱するための電極と接続可能であるるつぼにおいて、るつぼ壁と電極クランプの間の前記リップの各々の横断面積が各リップに穿孔を与えることによって少なくとも５％減少されていることを特徴とするるつぼ。 - 特許庁

By forming the cross section shape of the upper surface of the inorganic pixel defining film in the curved shape having no discontinuous point, adhesion between the first electrode and an organic film layer is increased in a transfer process, transfer is made possible even with the laser beams having low energy, transfer efficiency is enhanced and moreover, the light emitting efficiency and the life of the organic electroluminescence element are increased.例文帳に追加

無機画素定義膜の上面の断面形態が不連続点のない曲線形態を持つように形成することにより、転写工程の際に第１の電極と有機膜層との密着を向上させて、低いエネルギーを持つレーザービームでも転写が可能であり、転写効率を向上させるだけではなく、有機エレクトロルミネッセンス素子の発光効率及び寿命を向上させるといった効果がある。 - 特許庁

A composite electronic part is composed of an insulating board formed of composite material of resin and ceramic or resin and capacitor conductors laminated inside the insulating board and contains an inductor equipped with inductor conductors whose aspect ratio is 0.3 to 1.5 in cross section and organic insulating layers of composite material of resin and ceramic or rein which are alternately laminated inside the insulating board.例文帳に追加

樹脂とセラミックとのコンポジット材料、または、樹脂によって構成されている絶縁性基板と、上記絶縁性基板中に積層されているコンデンサ導体と、樹脂にセラミックをコンポジットした材料からなる有機絶縁層または樹脂と交互に積層され、上記絶縁性基板中に形成され、導体断面のアスペクト比が０．３〜１．５であるインダクタ導体とを有するインダクタを含む複合電子部品である。 - 特許庁

With respect to the shaped article 1 having a curved surface molded by the mold 2 having an almost arcuate contour in its vertical cross section, the other end L thereof is relatively rotated with respect to the mold 2 centering around one end U thereof to be moved in an arcuate state to smoothly demold the shaped article 1 from the curved surface part thereof.例文帳に追加

このように、縦断面に略円弧状の輪郭を有する型２にて成形することにより曲面を賦形した賦形品１について、その一端側Ｕを中心として他端側Ｌを型２に対し相対的に回転させることにより、他端側Ｌを円弧状に移動させ、曲面部の賦形にて曲面を有する賦形品１を、曲面部から円滑に脱型することが可能となった。 - 特許庁

Each of plural inlays to be mounted on the side surface of teeth adjacent to the damaged tooth for fixing the artificial tooth has an H shaped cross section and comprises an inserting part to be fixed in the recessed groove of the artificial tooth and a fixing piece with plural projections slanting downward at a prescribed angle to be fixed to the teeth adjacent to the damaged tooth.例文帳に追加

人工歯牙の両側壁面にその下側部がスリット状に貫通（開放）されて、上側部は歯牙の約2/3の高さまで延びる凹入溝を形成するともに、前記人工歯牙を固定するために損傷歯牙の隣接歯側面に装着される複数のインレイ(inlay)は、横断面形状が'工'状で、人工歯牙の凹入溝に固定される挿入部と、損傷歯牙の隣接歯に固定されるように複数の突起が下方向へ一定角度傾斜して形成される固定片部とを含む。 - 特許庁

The filament for the racket string has a cross section of a special shape in which 2 to 6 pieces of roughly circular and/or roughly elliptic shapes are linearly connected.例文帳に追加

断面形状が、２〜６個の略円形及び／又は略楕円形が線状に連結した異形断面形状であり、前記断面形状において、各略円形及び／又は略楕円形の中心を結ぶ軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最大値をＤ（ｍｍ）、略円形及び／又は略楕円形の連結部における前記軸線に対して垂直方向の厚みのうちの最小値をｄ（ｍｍ）、前記軸線方向のフィラメントの長さをＬ（ｍｍ）とした場合に、下記式を満足するラケットストリング用フィラメント。 - 特許庁

(7) The court, in the case provided for in Paragraph three, Clause 2 of this Section, upon reviewing the facts of the case regarding the grant of a compulsory licence shall, in addition, observe the following requirements: 1) the proprietor of the patent granted earlier (first) may request a cross-licence with reasonable terms for the use of an invention from the proprietor of later granted patent; and 2) the licence to the first patent shall not be transferred further unless it is transferred together with the rights to the later patent.例文帳に追加

(7) (3)2)に規定する場合において，裁判所は，強制ライセンスの付与に関して事実を審理する際に，更に次の条件に従うものとする。 1) 先に(最初に)付与された特許の所有者は，後に付与された特許の所有者から，発明の実施に係る合理的な条件のクロスライセンスを請求することができる。また 2) 最初の特許に係るライセンスは，後の特許に係る権利と共に移転するのでない限り，更に移転してはならない。 - 特許庁

In the thermal transfer sheet having the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and a polymer, and an imaging layer on a support, the slice cross-section of a sample where the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and being dyed by osmium oxide is buried in resin is observed directly by means of a transmission electron microscope.例文帳に追加

即ち、支持体上に、不飽和結合を有する色素およびポリマーを含む光熱変換層と、画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、酸化オスミウムにより不飽和結合を有する色素を選択的に染色させた光熱変換層を包埋樹脂により包埋した試料の薄切断面を透過型電子顕微鏡にて直接観察し、得られた該透過型電子顕微鏡による光熱変換層の観察画像の白黒の反射光学濃度を測定したときに、該反射光学濃度の分布が下記式（Ａ）（ＯＤ_ｍａｘ−ＯＤ_ｍｉｎ）／ＯＤ_ｍａｘ×１００≦５０を満足する光熱変換層を有することを特徴とする熱転写シート。 - 特許庁

The toner is characterized in that the IR ray absorbent present near the fixed surface protective agent occupies not less than 60% of the whole IR ray absorbent when the cross section of the toner is observed, and the absorbent exists more in the vicinity of the surface than in a toner center region, but is not exposed on the toner surface.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、光源の発振波長域内に最大吸収波長を有する赤外線吸収剤および定着表面保護剤を含有するトナーにおいて、該定着表面保護剤近傍に存在する該赤外線吸収剤は、トナー断面観察において該赤外線吸収剤全体の６０％以上を占め、トナー中心領域よりも表面近くに存在しかつトナー表面に露出していないことを特徴とするトナー。 - 特許庁

The shielding member forms a shielding part having foreign matter intrusion prevention function and heat shielding and light shielding functions integrally with the ventilation member and the shielding member at the joining part for joining the ventilation member on the outer periphery thereof in cross section.例文帳に追加

通気部材に、丸形断面又は異形断面を有し平面方向に延伸する長棒状部材又は丸形断面又は異形断面を有し垂直方向に突出する凸状部材を有する遮蔽部材を平面の各方向に所定間隔にて備え、遮蔽部材は異物侵入防止、遮熱及び遮光機能を有する遮体部と、断面外周に通気部材をつなげる接合部にて通気部材と遮蔽部材とを一体的に形成する。 - 特許庁

This triacetate fiber constituted of plural single fibers consists of single fibers of which ≥60% of the total single fibers has ≥0.11 dtex and <0.89 dtex single fiber fineness, and the method for producing the cellulose triacetate fiber comprises removing only cellulose diacetate component in a composite fiber in which the cellulose triacetate component is partitioned as plural by the cellulose diacetate components at the cross section in right angle direction to the fiber axis.例文帳に追加

複数の単繊維により構成されるセルローストリアセテート繊維において、全単繊維中の６０％以上が単繊維繊度０．１１ｄｔｅｘ以上、０．８９ｄｔｅｘ未満の単繊維からなるセルローストリアセテ−ト繊維及び、繊維軸に垂直方向の断面が、セルローストリアセテート成分がセルロースジアセテート成分により複数に分割されている複合繊維において、セルロースジアセテート成分のみを溶解除去するセルローストリアセテ−ト繊維の製造方法。 - 特許庁

The wiping cloth is such that both sides of a cotton layer based on cotton linter or cotton fiber are laminated with staple fiber web layers respectively, wherein the staple fiber web layer comprises liquid-absorbing fibers, modified cross-section fibers and extrafine fibers, being integrated by mutually interlacing these constituent fibers, and the cotton layer and the staple fiber web layers are laminatedly integrated by mutually interlacing the fibers constituting these layers.例文帳に追加

コットンリンターまたはコットン繊維を主体として構成されるコットン層の両面に、短繊維ウェブ層が積層されてなる拭き布であり、前記短繊維ウェブ層は、吸液性繊維、異形断面繊維、極細繊維とからなり、これらの構成繊維同士が交絡することにより一体化し、かつ、前記コットン層と前記短繊維ウェブ層とは、両層を構成する繊維同士が交絡することにより積層一体化していることを特徴とする拭き布。 - 特許庁

133A. Evidence in certain proceedings In proceedings for an offence against section 131, whether by way of a hearing in the first instance or by way of appeal or otherwise, the court may receive an affidavit as evidence of the existence and ownership of copyright. A party to the proceedings may apply to the court to require a person whose evidence has been given by affidavit to attend the proceedings for the purposes of cross-examination; and the court may make an order accordingly.例文帳に追加

「第133A条 一定の法的手続における証拠第131条に対する違反行為についての法的手続においては，裁判所は，第1審における聴聞の方法によるか又は上訴その他の方法によるかを問わず，著作権の存在又は所有権についての証拠として宣誓供述書を受領することができる。法的手続の当事者は，宣誓供述書による証拠を提出した者を反対尋問のために出廷させるよう，裁判所に申請することができる。また裁判所は，それに従って命令を出すことができる。」 - 特許庁