「A lap」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In acquiring authorized lap time data associated with each vehicle each time each vehicle passes a reference spot, the vehicle location of the vehicle is initialized to the reference spot, and the elapsed time is initialized to an initial value, so that the passage of the reference spot of each vehicle is captured.例文帳に追加

各車両が基準地点を通過した毎に、その各車両に関連付けて公認のラップタイムデータを取得すると、車両の車両位置を基準地点に初期化し、経過時間を初期値に初期化することにより、各車両の基準地点の通過を捕える。 - 特許庁

Here, the welded portion 10b is formed in a state that the heat generation coil 5 not welded to the insertion portion 8c of the first intermediate shaft 8 by more than 1/2 lap exists between the tip C1 of the welded portion 10b and the tip A1 of the overlapped portion 10a.例文帳に追加

この際、溶接部１０ｂの先端位置Ｃ１と重なり部１０ａの先端位置Ａ１との間に、発熱コイル５が第１中軸８の挿入部８ｃと溶接されない状態で１／２巻き以上存在するように、溶接部１０ｂを形成する。 - 特許庁

The method of producing fiber-reinforced resin T-tube includes; (A) using one or two cylindrical tubes cut near V-shaped in front view at the tip, (B) butting with a cylindrical tube having a joining end face and joining them, winding a fiber reinforcement laminated on a joint and applying an infusion molding so that the fiber reinforcement resin may lap and reinforce the joint.例文帳に追加

上記繊維強化樹脂製チーズの製造方法を、（Ａ）先端を正面視略Ｖ字状にカットした円筒管を１個または２個用い、（Ｂ）それと接合しうる端面を有する円筒管とを突き合わせて接合し、接合部に繊維補強材を積層状に巻き付け、インフュージョン成形に付して接合部を繊維強化樹脂で囲包し強化するものとする。 - 特許庁

To improve the assembling workability of a scroll compressor having a non-rotary scroll member movable in axial direction by preventing a lap from being damaged due to an abnormal rise of pressure in an attracting force generating space for pressing the non-swing scroll member against a swing scroll member and by facilitating the installation of a seal when the attracting force generating space is formed.例文帳に追加

非旋回スクロール部材が軸方向に可動なスクロール圧縮機において、非旋回スクロール部材を旋回スクロール部材側に押し付けるための引付力発生空間の圧力が異常上昇してラップ等を損傷しないようにしたり、引付力発生空間の形成時のシール組み込みを容易として圧縮機の組立性を改善することを目的とする。 - 特許庁

In the plated steel sheet to which the laser lap welding is applied, a plurality of grooves 4 crossing a welding direction are arranged at the inner surface of the lapped part 3 of the plated steel sheet 1, and the grooves 4 are formed to have raised parts 5 at the periphery by plastic-working the surface of the plated steel sheet 1.例文帳に追加

レーザ重ね合せ溶接が施されるめっき鋼板において、めっき鋼板１の重ね合せ部３の内側表面に溶接方向と交差する溝４を複数設け、これらの溝４はめっき鋼板１の表面を塑性加工することによりその周辺に隆起部５を有して形成される。 - 特許庁

Winding of the first electrode sheet 12 is started from the first active material non-carrying part 12b of the first electrode sheet 12 with a winding shaft core 10 as a shaft, and after it is wound for prescribed times, the second electrode sheet 16 pinched by the separator sheets 14a, 14b is lap- wound onto the first electrode sheet 12.例文帳に追加

巻回軸芯１０を軸として、第一電極シート１２の第一活物質未担持部分１２ｂから当該第一電極シート１２の巻回を開始し、所定回数巻回した後、第一電極シート１２に対して、セパレータシート１４ａ，１４ｂで挟持した第二電極シート１６を重ね巻きする。 - 特許庁

The existing roofing 3 in the area are removed by leaving the existing roofing sheet 2 as it is, and after the waterproof treatment of an exposed nail hole 81 has been performed by laying out roofing sheet strips 6, a new roofing sheet 61 is laid out, and new roofing 5 is laid so that a way to lap it over the remaining roofing 3 can be continued.例文帳に追加

そして、該領域の既設屋根材３を既存のルーフィングシート２を残して除去し、ルーフィングシート片６を敷き込むなどして、露出した釘孔８１の防水処理を行った後、新規のルーフィングシート６を敷き込み、残存する屋根材３と重なり方が連続するように新規の屋根材５を敷設する。 - 特許庁

The altimeter includes: altitude calculation means for calculating an altitude based on atmospheric pressure and set data of a reference altitude; time measurement means (S14) for counting time from start; and halfway time calculation means (S21) for calculating lap time or split time when a switch part is operated during the time measurement.例文帳に追加

気圧と基準高度の設定データとに基づき高度を算出する高度算出手段と、スタートからの時間を計測する時間計測手段（Ｓ１４）と、時間計測中にスイッチ部が操作された場合にラップ時間又はスプリット時間を算出する途中時間算出手段（Ｓ２１）とを備えた高度計である。 - 特許庁

This scroll fluid machine is constituted by installing a backflow preventive mechanism for stabilizing sliding part oil feeding in an oil feeding passage by intermittently feeding the oil in response to turning motion, by using differential pressure in a place most easily leaking and requiring sealability in a large area of a difference in relative curvature of curvature of a lap wall surface in the working chamber just before finishing of a compression stroke.例文帳に追加

圧縮行程終了間直の作動室内のラップ壁面の曲率の相対的な曲率の差が大きな領域で最も漏れ易くシール性を必要とする箇所に差圧を利用し旋回運動に合わせて間欠的に給油することと該給油通路内に摺動部給油の安定化を図るための逆流防止機構を装着して構成されたスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery data generating device for generating an embroidery pattern having a good-appearance overlapped portion even by the expansion/shrinkage of embroidery data by adjusting the lap quantity of the overlapped portion of partial embroidery regions when the embroidery data are expanded or shrunk.例文帳に追加

刺繍データを拡縮する際に、部分刺繍領域同士の重合部分の重なり量を調整することにより、刺繍データの拡縮によっても見栄えの良い重合部分を有する刺繍模様を作成するための刺繍データ作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Mechanism means of joining the metallic parts manufactured by the titanium or titanium alloy or nickel - titanium base alloy material and the resin parts to a half-lap state, providing the scarfed surface of the metallic parts with anchor means and biting and fixing the metallic parts to the mating surfaces of the resin parts are adopted.例文帳に追加

チタンもしくはチタン合金またはニッケル・チタン系合金材料によって作製されたメタル部品と樹脂部品とを相欠き状態に接合すると共に、メタル部品の欠取面にアンカー手段を設けて樹脂部品の欠合せ面に食い込み固定させるという機構手段を採用した。 - 特許庁

This paper money discriminating device 100 detects the thickness distribution of paper money P to be discriminated, and compares the thickness distribution data with preliminarily stored reference thickness distribution data representing the distribution of the thickness of a true bank bill to execute discrimination processing including lap detection, tape detection and authenticity discrimination.例文帳に追加

紙幣鑑別装置１００は、鑑別対象の紙幣Ｐの厚さ分布を検出し、この厚さ分布データと、予め保持する真券の厚さの分布を表す基準厚さ分布データとを比較することによって、重送検知、テープ検知、真偽鑑別を含む鑑別処理を行う。 - 特許庁

Consequently, compared with such a case that the electrophoresis display panel 20 and the primary battery 7 are arranged to lap each other, the parts where the electrophoresis display panel 20 and the primary battery 7 are arranged can be reduced in dimensions in the direction of thickness, and the apparatus can be made low-profile.例文帳に追加

従って、電気泳動表示パネル２０と一次電池７とが互いに重なり合った状態で配置された場合と比べて、電気泳動表示パネル２０および一次電池７の配置部分における厚さ方向の寸法を小さくすることができ、薄型化を図ることができる。 - 特許庁

Linear materials 83 are fitted in grooves 51 and 61 cut in platens 5 and 6, the platens 5 and 6 are rotated to lap the surface of a semiconductor wafer W while bearing against the surface of the semiconductor wafer W, and the linear materials 83 are removed from the grooves 51 and 61 after the semiconductor wafer W is lapped.例文帳に追加

定盤５，６に形成された溝５１，６１内に線状材８３をはめ込み、該定盤５，６を半導体ウェーハＷの表面に当てた状態で回転させることで、該半導体ウェーハＷをラッピングした後、該定盤５，６の溝５１，６１から線状材８３を取り外す。 - 特許庁

The construction is therefore such that in horizontal rotation of the rotor valve 6, the groove pockets 10 first lap over a mix passage, the fuel supply side bore 8 and the mix passage are brought into communication and the fuel supply side bore 8 is opened before an air supply side bore 7.例文帳に追加

したがって、前記ロータ弁６の水平回転時に、最初に前記溝ポケット１０がミックス通路と重なり合い、前記燃料供給側ボア８と前記ミックス通路が連通し、空気供給側ボア７より先に前記燃料供給側ボア８が開口する構造となっている。 - 特許庁

The web corner carton comprises that the protrusion strip is provided at the outer edge of the folding-in strip connected via a zigzag line to both the ends of the front sidewall, the folding-in strip is folded down inside the right and left sidewalls, and the folding-back strip is folded in by 180 degrees so that the protrusion strips among themselves lap facing.例文帳に追加

一方、前側壁の両端に折線を介して連接された折込み片の外縁に突起片を設け、折込み片が左右側壁内側に折り畳、折り返し片を突起片同士が対向して重なるように左右側壁内側に１８０°折り込むことからなるウェッブコーナーカートンである。 - 特許庁

In this lap laser welding method for aluminum plated steel sheet, as an assist gas, a gaseous mixture containing ≥50% vol.% gaseous nitrogen, and the balance one or more kinds of gases selected from gaseous argon, gaseous helium and carbon dioxide is used.例文帳に追加

アルミめっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接方法において、アシストガスとして、窒素ガスを５０ｖｏｌ％以上含有し、その他のガスがアルゴンガス、ヘリウムガスまたは炭酸ガスのうちの少なくとも１種または２種以上である混合ガスを用いるアルミめっき鋼板の重ね合わせレーザ溶接方法。 - 特許庁

To prevent generation of pits in a bead surface and generation of bead irregularity, undercut or the like by an inexpensive and simple method by using a mixed gas having the adequate mixing ratio of an argon gas, a carbon dioxide gas and an oxygen gas as the shield gas when performing the lap fillet welding of two galvanized steel sheets by using the laser welding and the arc welding in combination.例文帳に追加

レーザ溶接とアーク溶接とを併用して２枚の亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉溶接の際のシールドガスとして適正な混合比のアルゴンガスと炭酸ガス、酸素ガスガスの混合ガスを使用することにより、安価かつ簡便な方法によりビード表面のピット発生及びビード不整やアンダカット等の発生を防止する。 - 特許庁

To enable automatic aspect change of an image displayed on a displaying element without needing for a user to manually adjust and change the image or without needing to use physical contact between a displaying material and the base when the displaying material changes from the lap mode to tablet mode or vice versa.例文帳に追加

表示部材がラップトップモードからタブレットモードに、又はその逆に変換されるときに、ユーザが画像を手作業で調整又は向き変更する必要なく、又はこのような向き変更を発生させるために表示部材と基部との間の物理的な接触を必要とすることなく、表示要素により表示される画像の自動向き変更を可能にする。 - 特許庁

A short-pulse light source 1 emits anomalous output light LAp composed of an anomalous peak APK and an anomalous slope ASP with emission light intensity smaller than that of the anomalous peak APK as laser beam LL from a semiconductor laser 3 by applying a laser drive voltage DJ consisting of a pulse of drive voltage pulse DJW to the semiconductor laser 3.例文帳に追加

本発明は、短パルス光源１は、半導体レーザ３にパルス状の駆動電圧パルスＤＪｗでなるレーザ駆動電圧ＤＪを半導体レーザ３に対して印加することにより、パルス状の特異ピークＡＰＫと当該特異ピークＡＰＫと比して出射光強度の小さい特異スロープＡＳＰとからなる特異出力光ＬＡｐをレーザ光ＬＬとして半導体レーザ３から出射させる。 - 特許庁

In a scroll compressor storing the motor and the pump connected to the motor in a sealed case, having a spiral lap on each mirror plate of the fixed scroll 10 and turning scroll 13 for constituting the pump and in which a compression chamber is constituted by biting respective laps together, the center part of the bottom surface between the laps of at least either oneside of the scrolls is formed in a hollow shape.例文帳に追加

密閉ケース内に、モータとモータに連結されたポンプ部とを収納し、前記ポンプ部を構成する固定スクロール１０および旋回スクロール１３は、各々の鏡板に渦巻き状のラップを有し、各々のラップを噛み合わせることにより圧縮室を構成するようにしたスクロール圧縮機において、少なくともいづれか一方のスクロールのラップ間の底面の中央部が窪んだ形状に形成したものである。 - 特許庁

To improve a joint welding method which carries out fillet welding for T-joint and lap-joint of a structure, is able to obtain sound weld without humping occurrences even when high-speed welding is performed, and able to obtain sound weld even when Gap exists between welded members, furthermore making the deformation after welding smaller, high joint strength ensured.例文帳に追加

構造物のＴ継手、重ね継手にすみ肉溶接を行うに際し、高速で溶接を行う場合でもハンピングを発生することなく健全な溶接部を得ることができ、被溶接部材間にＧａｐが存在する場合においても健全な溶接をし得、また、溶接後の変形量が小さく、高い継手強度を確保し得るようにする。 - 特許庁

A welding line L which is used as a target of the laser profiling welding is formed on the surface of the member to be welded 1 on the irradiated side with the laser beam when the lap joint T is formed by lapping the members to be welded 1 and 2 and irradiating the members with the laser beam in the lapped direction, the members are irradiated with the laser beam by profiling the welding line L.例文帳に追加

被溶接部材１，２同士を重ね合わせてレーザービームをその重ね合わせ方向に照射して重ね継手Ｔを形成するに際し、レーザービームの照射側の被溶接部材１の表面に、レーザー倣い溶接のターゲットとなる被溶接線Ｌを形成し、この被溶接線Ｌに倣わせてレーザービームを照射する。 - 特許庁

An oil film bearing 10 is arranged in that an inside of cylinder 38 is divided into a first chamber 42 and second chamber 44 by a piston 32, in that a sleeve ring 46 contacts to an end of sleeve 12, and in that an annular thrust component 48 is sandwiched between the sleeve ring 46 and portion adjacent to the cylinder 38 so that it may partially lap over these portions.例文帳に追加

油膜軸受１０において、シリンダ３８が、ピストン３２によって内側が第１のチャンバ４２および第２のチャンバ４４に分割されており、スリーブリング４６が、スリーブ１２の端部に当接し、環状スラスト構成要素４８が、スリーブリング４６およびシリンダ３８における隣接する部分の間に挟まれ、これらと部分的に重なるように配置されている。 - 特許庁

This disposable paper diaper interposed with an absorbent body 13 between a liquid permeable surface sheet 11 and a liquid impermeable leakage prevention sheet 12 is so formed that the leakage prevention sheet 12 is coated with the indicator 15, or hot melt adhesive including colorant discolored by detecting pH, in its inside and the absorbent body 13 is surrounded with a core lap sheet 14 composed of nonwoven fabric.例文帳に追加

透液性の表面シート１１と不透液性の防漏シート１２との間に吸収体１３が介在された使い捨て紙おむつにおいて、前記防漏シート１２の内面側に、ｐＨを検知して変色する着色剤を含有するホットメルト接着剤であるインジケータ１５が塗布されるとともに、前記吸収体１３が不織布からなるコアラップシート１４により囲繞される。 - 特許庁

Beam cage reinforcements 9, which are constituted as a combination of the reinforced units 10 brought into vertically continuous contact with one another, are adjacently arranged so as to be located in a horizontally coaxial manner; and lap joints, which are formed at ends of opposed main reinforcements 9 for a beam, are embedded by using the concrete 11, so that the beam 6 can be formed.例文帳に追加

また、上下方向に連接された複数の鉄筋ユニット１０の組み合わせの、梁かご鉄筋９を水平方向で同軸に位置すように隣接して配置し、向かい合う梁主筋９の端部同士に重ね継ぎ手を形成して、これらを前記コンクリート１１で埋設されることにより、梁６が形成され、これにより、構造物１の架構構造が構築される。 - 特許庁

A shift transmission mechanism 40 comprises a plurality of cylinder member-formed first - third shift drive shaft members 51-53 respectively rotationally situated in a lap state on the same shaft and rotationally driven by the corresponding shift actuator; and first - third coupling members 56-58 to move the corresponding shift fork in an engaging and disengaging direction according to rotation of the shift drive shaft member.例文帳に追加

シフト伝達機構40が、同軸上に重なってそれぞれ回転可能に配設されるとともに対応するシフトアクチュエータにより回転駆動される複数の円筒部材状の第１〜第３シフト駆動軸部材51-53と、これらと対応するシフトフォーク31-33とを繋げ、シフト駆動軸部材の回転に応じて対応するシフトフォークを係脱方向に移動させる第１〜第３連結部材56-58とを有する。 - 特許庁

The X-ray device used in this invention has a control function for controlling the operation of the X-ray generator and the X-ray detector, and their rotation, detects the rotating position of the X-ray generator, and changes the tube voltage and tube current each time it rotates one lap around the circumference. 例文帳に追加

本発明で用いられるX線装置は、X線発生器とX線検出器の作動、及びそれらの回転駆動を制御する制御手段が備えられており、制御手段がX線発生器の回転位置を検出して、1周するごとにX線発生器に印加する管電圧及び管電流を切り換える。 - 特許庁

Since deformation of the wire 3 which is wound in second lap or thereafter and follows up the shape of the bent portion 3a of the wire 3 can be relaxed in the coil bobbin 2, occurrence of a clearance gap between the wires 3 and 3 can be minimized and the wires 3 and 3 of respective layers can be arranged with no clearance gap in superimposed state.例文帳に追加

したがって、コイルボビン２では、２周目以降に巻き付けられるワイヤ３が、ワイヤ３の屈曲部分３ａの形状に追従して変形することを緩和でき、ワイヤ３，３間に隙間が生じることを抑制できるので、各層のワイヤ３，３同士を重ねた状態で隙間なく整列させることが可能となる。 - 特許庁

Before damage is caused to the lining wall 8, an operation of the jack 4a is automatically stopped to prevent excessive suppression of the lining wall 8, and the form body 10 can be disposed under an abutting condition where the lining concrete is prevented from leaking out of a gap between the lap part W and the lining wall 8.例文帳に追加

既設覆工壁８に損傷を与える前に、自動的にジャッキ４ａの動作を停止することで、既設覆工壁８が過度に押圧されるのを未然に防ぎ、かつ、ラップ部Ｗと前記覆工壁８の隙間から覆工コンクリートが漏れない当接条件で型枠体１０を配置できる。 - 特許庁

This scroll blower can adjust inclination easily by a configuration provided with the connection parts of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 in three sections and by providing the connection parts 24 of the revolving scroll 3 and the revolving disc 4 at three points to manage the lap plane clearance 22 between the revolving scroll 3 and the fixed scroll 2 minutely.例文帳に追加

本発明のスクロール送風機は、公転スクロール３と公転円盤４の結合部を３箇所設けた構成と、公転スクロール３と公転円盤４との結合部２４を３点とすることで、傾きを調節しやすくなるため、公転スクロール３と固定スクロール２とのラップ平面隙間２２を微小に管理することができる。 - 特許庁

In the laser beam welding equipment to perform lap welding of works by irradiating works 21-1 and 21-2 placed on a frame in an overlapping manner with laser beams from an emission housing 14, a holding tool 62 having an open tip part to press the works against the frame is provided on the emission housing.例文帳に追加

架台上に載置された重合される加工対象物２１−１、２１−２に、出射ハウジング１４からレーザ光を照射させて前記加工対象物の重ね溶接を行うレーザ溶接装置において、前記出射ハウジングに、前記加工対象物を前記架台に押圧させるための、先端部が開口された押え治具６２を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This joint welding method is characterized in that fillet welding for T-joint and lap-joint of a structure is carried out with arc welding and laser welding combined, the welding condition for this method selected such as laser output: 1-50 kw, arc current: 100-600 A, the distance between arc and laser on the surface of joint member: 2-15 mm.例文帳に追加

構造物のＴ継手、重ね継手にすみ肉溶接を行うに際し、アーク溶接とレーザ溶接とを複合させて溶接を行う継手の溶接方法であって、この溶接の条件を、レーザ出力：１〜５０ｋＷ、アーク電流：１００〜６００Ａ、溶接速度：１〜１０ｍ／min 、継手部材表面上でのアーク／レーザ間距離Ｄ：２〜１５ｍｍとすることを特徴とする継手の溶接方法。 - 特許庁

When the floating surface of the magnetic head slider is brought into contact with a lap surface to be lapped, lapping is performed in the state of increased rigidity applied therebetween and, by controlling standard deviation between the flatness of the lapped floating surface and the recessed amount of the floating surface and a magnetic element part, the magnetic head slider capable of low float driving is efficiently produced.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダの浮上面と研磨盤表面とを接触させて浮上面を研磨する際に、両者の間に作用する剛性を高めた状態で加工を施し、加工された浮上面の平面度及び浮上面と磁気素子部とのリセス量の標準偏差とを制御することによって、低浮上駆動を可能にする磁気ヘッドスライダを効率良く生産することが出来る。 - 特許庁

The glass tube 3 is held by the winding work chuck, supporting state by the fixing work chuck is released, the electrode wire 6 is wound helically toward the second lead terminal 7 side by moving the glass tube 3, while making the winding work chuck rotate in this state, and the electrode wire 6 is lap wound consecutively and fixed on a second lead terminal 7.例文帳に追加

さらに、巻き付け用ワークチャックでガラス管３を保持すると共に、固定用ワークチャックによる支持状態を解除し、この状態で巻き付け用ワークチャックを回転させながら移動させることにより、電極線６を第２のリード端子７側に向けて螺旋状に巻き付け、引き続いて電極線６を第２のリード端子７に重ね巻きして固定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the decorative sheet comprises the steps of adhering the pieces 18 of the film onto the base via an adhesive coating in many dotted state thereon or lap coating again the adhesive on the adhesive in a dotted state, and electro-depositing the pieces or the fibers on the adhesive.例文帳に追加

基材上に多数の点状に塗布された接着剤を介して前記フィルムの微小細片１８が基材に接着することにより、または、この接着剤の上に再び接着剤を点状に重ね塗りし、この接着剤の上にフィルムの微小片または短繊維を電植することにより装飾シートを製造することができる。 - 特許庁

In this case, by applying the laser drive voltage DJ, beyond a specific voltage value β, to the semiconductor laser 3, the cornea removal device 11 outputs specific light LAp, comprised of pulse-like specific peak APK and specific slope ASP smaller in output light strength than the specific peak APK, as the laser light LL.例文帳に追加

このとき角膜除去装置１１は、特異電圧値β以上のレーザ駆動電圧ＤＪを半導体レーザ３に対して印加することにより、パルス状の特異ピークＡＰＫと当該特異ピークＡＰＫと比して出射光強度の小さい特異スロープＡＳＰとからなる特異出力光ＬＡｐをレーザ光ＬＬとして出射させる。 - 特許庁

Thereby, the lubricant stored in the hollow 300 of the bottom surface center is shifted to the side surface side by a viscosity and centrifugal force at the top surface of the scroll lap of the mutually meshed partner side and the space of the corner between the bottom surface and side surface is sealed and the leakage of the compression gas is reduced and an efficient scroll compressor can be realized.例文帳に追加

そして、このことにより、底面中央部の窪み３００に滞留した潤滑油が噛み合わされた相手側のスクロールラップの頂面に粘性および遠心力で側面側に寄せられ底面と側面の間のコーナー部の空間をシールし、圧縮ガスの漏洩を減少させ、効率の良いスクロール圧縮機を実現することができる。 - 特許庁

To solve a problem caused by the fact that lapped portions lapped with fellow end part sides of tensile codes are concentrated in one position in the circumferential direction, in a code-lapped type tension member embedded mainly in an elastic crawler and constituted by arranging unidirectionally, substantially in parallel, the tensile codes of which the each having ends is wound by one round to lap its fellow end part sides.例文帳に追加

主に弾性クローラ内に埋設される抗張体であって、有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成されたコードラップ方式の抗張体において、抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分が周方向において一ヶ所に集中する事に起因する問題の解決を図る。 - 特許庁

A switchable computer system 10 comprises the displaying material which is connected to the base material 14 and determined in either the lap mode or tablet mode against the base material 14, and a non contact sensor system 40 constructed to automatically change the aspect of the image displayed by the display element 30 of the displaying material 12 by responding to rearrangement of the display element 30 against the base material 14.例文帳に追加

切り替え可能なコンピュータシステム（１０）は、基部部材（１４）に結合されて基部部材（１４）に対してラップトップモード又はタブレットモードのいずれかで位置決めされる表示部材（１２）と、表示部材（１２）の表示要素（３０）により表示される画像の向きを、表示要素（３０）が基部部材（１４）に対して再配置されることに応答して、自動的に変更するように構成されている非接触センサシステム（４０）とを備える。 - 特許庁

The lap part 61 is provided with a pressure adjusting valve 66 having a pair of valve element parts 64 and 65 mutually contacting by being pressed by the inflating gas in the upstream side inflating part 47 before restricting the occupant when inflating the upstream side inflating part 47 and mutually separating by being deflected by external force added in response to restriction when restricting the occupant by inflating the upstream side inflating part 47.例文帳に追加

ラップ部６１には、上流側膨張部４７の膨張時であって乗員を拘束する前には、同上流側膨張部４７内の膨張用ガスにより押圧されて互いに接触し、同上流側膨張部４７が膨張して乗員を拘束するときには、その拘束に伴い加わる外力により撓んで互いに離間する一対の弁体部６４，６５を備えてなる調圧弁６６が設けられる。 - 特許庁

In this covering anticorrosive method for the steel pipe pile, an anticorrosive material is applied or bonded to the steel pipe pile and is wound by a protection cover made of plastic or metal by forming a lap part so that end parts of the protection cover are lapped.例文帳に追加

鋼管杭に防食材を塗布又は貼り付け、該防食材をプラスチック製又は金属製保護カバーにより該保護カバーの端部がラップするようにラップ部を形成して巻き付け、締付け具により該保護カバーを展圧しながら、該ラップ部を固定具で仮止めした後、該ラップ部に、湾曲した板状又はチャンネル状の長尺保護カバーの内側に封止材を予め塗布又は含浸しておいたものを展圧固定し、該封止材を硬化させることを特徴とする鋼管杭の被覆防食方法。 - 特許庁

It is written in both the Nihon Shoki and "Yamatohime no Mikoto Seiki" (Chronicles of Yamatohime no Mikoto) that when Ise Shrine was erected, Yamatohime no Mikoto was given an oracle by the great sun goddess Amaterasu Omikami that Ise Province, where divine winds blow, is a beautiful place where waves from all around the world lap on its shore and that the goddess will stay in this province forever. 例文帳に追加

伊勢神宮を建立したときの天照大神から倭姫命への神託は、『日本書紀』垂仁天皇25年春3月丁亥朔丙申条では「是神風伊勢國則常世之浪重浪歸國也傍國可怜國也欲居是國」、『倭姫命世記』では「是神風伊勢國即常世之浪重浪皈國也傍國可怜國也欲居是國」であり、神風（かむかぜ）の伊勢の国は常世の波の敷浪の帰（よ）する国、方国（かたくに）の美まし国なり。この国におらんと欲（おも）ふ　と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lap laser welding method of galvanized steel sheets with less weld defects for welding lapped parts of the galvanized steel sheets by using laser beams, welding is performed while feeding a filler wire in which oxides are contained in the wire and the filling ratio of the oxides is over 3% to 15%, and any one of the oxide out of iron oxide, tin oxide, copper oxide and bismuth oxide is preferably used for the oxide.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板の重ね合わせ部をレーザービームを用いて溶接する亜鉛めっき鋼板の重ねレーザー溶接方法において、ワイヤー内部に酸化物を含有し、かつ該酸化物の充填率が３％超〜１５％であるフィラーワイヤーを送給しつつ溶接し、好ましくは、前記酸化物として、酸化鉄、酸化すず、酸化銅、または酸化ビスマスの何れか１種の酸化物を用いることを特徴とする溶接部欠陥の少ない亜鉛めっき鋼板の重ねレーザー溶接方法。 - 特許庁