Appropriationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 177件
make an appropriation of one million yen 例文帳に追加
100万円支出する. - 研究社 新英和中辞典
The difference appropriation method is allowed in the Japanese accounting system.例文帳に追加
日本の会計制度では差額計上法が認められている。 - Weblio英語基本例文集
Surplus appropriation plans are confirmed by being accepted at a shareholders meeting.例文帳に追加
利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。 - Weblio英語基本例文集
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 例文帳に追加
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 - Tanaka Corpus
in Japan, the obligation of a land owner to accept the appropriation of his or her land by a public body 例文帳に追加
公共体の土地立入りに対して所有者側の妨げを禁止した義務 - EDR日英対訳辞書
The House Appropriations Committee of the United States sliced $900 million out of the Administration's $4 billion foreign aid appropriation request. 例文帳に追加
米国下院歳出委員会は海外援助に関する政府の要求額 40 億ドルのうち 9 億ドルを削減した. - 研究社 新和英中辞典
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 例文帳に追加
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 - Tanaka Corpus
SEASON TICKET APPROPRIATION DETECTION SYSTEM例文帳に追加
定期券盗用検知システム - 特許庁
Then, an appropriation level T1 is calculated (a step S3), an appropriation level T2 is calculated (a step S4), and an appropriation level T3 is calculated (a step S5).例文帳に追加
ステップS3で適切度T1が、ステップS4で適切度T2が、ステップS5で適切度T3が算出される。 - 特許庁
(a) Appropriation of a huge current account deficit by the United States例文帳に追加
(a)巨額の経常収支赤字を計上してきた米国 - 経済産業省
(ii) Approval of the balance sheet, profit and loss statement, business report, proposed appropriation of surplus and proposed appropriation of loss 例文帳に追加
二貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案及び損失処理案の承認 - 経済産業省
Improvement of fundamental efficiency of an engine and appropriation of a torque-converter are proposed.例文帳に追加
エンジンの抜本的な効率化とトルク変換機の適正化を提案する。 - 特許庁
(xv) Matters concerning appropriation of surplus and disposal of loss 例文帳に追加
十五剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 経済産業省
To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots.例文帳に追加
オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。 - 特許庁
To conduct the appropriation of a money amount by a simple operation, in a mobile terminal having a prepaid card function.例文帳に追加
プリペイドカード機能を有する携帯電話機において、金額の充当を簡単な操作で行う。 - 特許庁
MANUFACTURE PROGRESS EVALUATION DEVICE AND METHOD BY ORDER LOT UNIT IN ACTUAL GOODS APPROPRIATION SYSTEM例文帳に追加
現品充当システムにおけるオーダロット単位の製造進捗評価装置及び方法 - 特許庁
Cylinder order deciding means 27 sets priority in order of appropriation as a measured value.例文帳に追加
シリンダ順位決定手段27において、計測値として適切である順に優先順位を付す。 - 特許庁
Social security expenditure is \21.8 trillion (FY 2008 budget) and accounts for 26.2% of the general-account budget appropriation.例文帳に追加
社会保障関係費は21.8兆円(2008(平成20)年度予算)で、一般会計歳出予算の26.2%を占めている。 - 厚生労働省
On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information.例文帳に追加
一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理(例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上)を行う。 - 特許庁
When appropriation processing is inputted from an operation part, connection to an external server is carried out via a radio communication part to update the content of the card memory based on the result of the appropriation processing.例文帳に追加
操作部より充当処理入力があった場合に、無線通信部を介して外部サーバと接続し充当処理を行い、充当処理の結果をもとにカード記憶部の内容を更新する。 - 特許庁
Respective manual original sentences which are the objects of translation are divided into translated sentence appropriation possible original sentences to which the content of the translation memory can be appropriated and translated sentence appropriation impossible original sentences to which the content of the translation memory cannot be appropriated.例文帳に追加
翻訳対象となる各マニュアル原文を、翻訳メモリの内容を流用することができる翻訳文流用可能原文と、翻訳メモリの内容を流用することができない翻訳文流用不能原文とに区分する。 - 特許庁
Respective original sentences which are the objects of translation are divided into translated sentence appropriation possible original sentences to which the content of the translation memory can be appropriated and translated sentence appropriation impossible original sentences to which the content of the translation memory cannot be appropriated.例文帳に追加
翻訳対象となる各原文を、翻訳メモリの内容を流用することができる翻訳文流用可能原文と、翻訳メモリの内容を流用することができない翻訳文流用不能原文とに区分する。 - 特許庁
In step S18, an appropriation scheduled payment period is determined by using a positive integral value determined by discarding fractions below the decimal point in a multiple value obtained by dividing the scheduled payment appropriation sum by one scheduled payment sum.例文帳に追加
そして、ステップS18では約定返済充当金額を約定返済金額1回分で除した場合に得られる倍数値における小数点以下を切り捨てた正の整数値でもって充当約定返済期を判定する。 - 特許庁
A profit appropriation calculation part 16 calculates a grant for every agreement according to the profit appropriation setting information and keeping collection information obtained by a keeping support/collection part 13.例文帳に追加
利益処分計算部16は、利益処分額の設定情報及び記帳支援・集計部13によって得られた記帳集計情報に基づいて、契約毎の交付金を計算する。 - 特許庁
Unlawful appropriation of the rights of the inventor shall be treated as an offense of counterfeiting and punished by imprisonment for a term of six months to three years and a fine. 例文帳に追加
発明者の権限の不法専有は,偽造の罪で6月以上3年以下の禁固刑及び罰金に処す。 - 特許庁
All money that is so refunded must be paid out of public money without further appropriation than this Act.例文帳に追加
そのように返還される金額は,本法に対する追加予算としてではなく,公的資金から支払われるものとする。 - 特許庁
SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING METHOD, SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING PROCESSING SYSTEM, SYNCHRONOUS DATABASE UPDATING PROGRAM, AND ACTUAL PRODUCT APPROPRIATION METHOD例文帳に追加
データベース同期更新処理方法、データベース同期更新処理システム、データベース同期更新処理プログラム、現品充当方法 - 特許庁
To provide a parking technology evaluating system, objectively confirming the appropriation of parking, and contributing to the improvement in parking technology.例文帳に追加
駐車の適切性を客観的に確認できると共に、駐車技術の向上に寄与する駐車技術評価システムを提供する。 - 特許庁
CONTENT ENCRYPTION DEVICE AND ENCRYPTION PROGRAM, CONTENT TAKEOVER DEVICE AND TAKEOVER PROGRAM, CONTENT TAKEOVER SYSTEM, METHOD OF PREVENTING APPROPRIATION OF CONTENT例文帳に追加
コンテンツ暗号化装置と暗号化プログラム、コンテンツ引継ぎ装置と引継ぎプログラム、コンテンツ引継ぎシステム、コンテンツの流用防止方法 - 特許庁
To allow browsing of one's own tax payment information of a taxpayer or settlement of an unpaid tax by appropriation on a network.例文帳に追加
納税者による自己の納税情報の閲覧や充当による未済納付税の決済をネットワーク上で可能とする。 - 特許庁
To support a manager so that appropriation and homogenization of progress management of achievement against a target can be realized.例文帳に追加
目標に対する実績の進捗管理の適正化と均質化を図ることができるように管理者を支援すること。 - 特許庁
To prevent illicit settlement even in the case of loss, theft, information appropriation or the like of a card or the like in settlement of credit transaction.例文帳に追加
クレジット取引の決済において、カード等の紛失、盗難、情報盗用等の場合にも不正決済を防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a proper processing technology in reducing the risk quantity of loan by security appropriation.例文帳に追加
貸付のリスク量を担保充当により削減する際の適切な処理技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
A generation part 1407 generates a test mode operation setting information 1414 from the decision result of the appropriation validity/invalidity deciding part 1406.例文帳に追加
生成部1407は、流用可否判定部1406の判定結果から、テストモード動作用設定情報1414を生成する。 - 特許庁
Balance information stored in a card memory is acquired to display the balance and an appropriation processing operation key on a display part.例文帳に追加
カード記憶部に記憶されている残高情報を取得し、表示部に残高と充当処理操作キーを表示する。 - 特許庁
A security appropriation processing part 13 allocates the security and the like searched by the auxiliary security search processing part 17 to the claim to which the quota is allocated.例文帳に追加
担保充当処理部13は、補足担保検索処理部17が検索した担保等を割当額が割り当てられた債権に割り当てる。 - 特許庁
Then, the translated sentence appropriation impossible original sentences are transmitted to the terminal of a translator to obtain a new translated sentence corresponding to this.例文帳に追加
そして、翻訳文流用不能原文については、翻訳者の端末に送信し、これに対する新規翻訳文を取得する。 - 特許庁
A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation.例文帳に追加
有効判断部14は、担保充当処理部13が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。 - 特許庁
The operator can then correct the profit appropriation, balance keeping account and the like under the customer's directions.例文帳に追加
これにより、担当者は、顧客の指示を仰いで、利益処分額、残高保持勘定等を修正することができる。 - 特許庁
<4 social security expenses> Appropriation of a Consumption tax should be expanded to four areas of 'pension, medical, long-term care and child care’.例文帳に追加
消費税の充当先を「年金・医療・介護・子育て」の4分野に拡大<社会保障4経費> - 厚生労働省
When an acceptance information for receiving the charge amount is received from the receiving side terminal 40 that has accessed the charge mediation server 10, an appropriation requirement for requiring the appropriation of the charge amount to a billed amount is transmitted to a charge management server 20.例文帳に追加
その後チャージ仲介サーバ10にアクセスしてきた受取側端末40からチャージ額を受領する旨の承諾情報を受信した場合には、請求金額にチャージ額を充当するように要求する充当要求を料金管理サーバ20に送信する。 - 特許庁
(1) A Member Commodity Exchange shall create an inventory of property, a balance sheet, profit and loss statement, business report and proposed appropriation of surplus or proposed appropriation of loss (hereinafter referred to as "Settlement related Documents, etc."). 例文帳に追加
1 会員商品取引所は、主務省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書及び剰余金処分案又は損失処理案(以下「決算関係書類等」という。)を作成しなければならない。 - 経済産業省
(xv) When a person has failed to include matters which should be included in the articles of incorporation, a member register, a Trading Participant register, minutes, an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement, a business report, a proposed appropriation of surplus, a proposed appropriation of loss or a settlement of accounts or has included a false statement 例文帳に追加
十五 定款、会員名簿、取引参加者名簿、議事録、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書、剰余金処分案、損失処理案又は決算報告書に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 経済産業省
Processings provided with the step S60 of obtaining the appropriation of compensation by insurance proposals presented by one or two or more insurance companies for the reconsideration proposal of the insurance based on the evaluation of the already contracted insurance and the step S80 of outputting at least the appropriation and the joining amount of the insurance regarding the insurance proposal are performed in a computer.例文帳に追加
既契約保険の評価に基づく保険の見直し提案に対して一又は二以上の保険会社により提示された保険提案による補償の充当性を求めるステップS60と、少なくとも該充当性及び該保険提案に係る保険の加入額を出力するステップS80とを具備する処理をコンピュータで行う。 - 特許庁
This system comprises use certification means 22 and 44 for certifying that a user 30 rightly uses the facility, appliance or apparatus 20, a use appropriation means 26 for making a supplier appropriate in interlocking with the use certificate according to the achievement degree of a main purpose by the user, and a management means 28 for integrally controlling the use certification means and the use appropriation means.例文帳に追加
利用者30が正当に当該施設、設備、器具(20)を利用していることを証明する利用証明手段(22、44)と、供給者が利用者が主たる目的を達成した程度に応じて、利用証明と連動して充当する利用充当手段(26)と、前記利用証明手段と利用充当手段を統括する管理手段(28)とを備える。 - 特許庁
Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.例文帳に追加
創作者の権利の侵害の責任 創作者権の盗用,創作者権の強制的共有,工業所有権の主題についての情報の不法開示は,キルギス共和国の法律に定める責任を負う。 - 特許庁
To prevent an analysis and an alteration of software using an art of obfuscation and to specify a user performing re-appropriation by appropriating software that is different according to a user.例文帳に追加
難読化の技術を利用してソフトウェアの解析や改竄を防止するとともに、利用者ごとにことなるソフトウェアを流用することにより、再流用を行った利用者を特定する。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|