「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power conditioner that causes no malfunction, converts the DC power of a solar cell into the same AC power with a system by the maximum power conversion efficiency, and transmits electric power in association with the system.例文帳に追加

誤動作のおそれがなく最大の電力変換効率でもって太陽電池の直流電力を系統と同じ交流電力に変換し、系統に連系して電力を送出するパワーコンディショナを提供する。 - 特許庁

Data of respective objects included in the document is extracted from data of the document, and extracted pieces of object data are stored in a storage device in association with keywords, and respective pieces of object data are visualized on a display device.例文帳に追加

原稿のデータから当該原稿に含まれる各オブジェクトのデータを抽出するとともに、抽出した各オブジェクトデータにキーワードを関連付けて記憶装置に保存し、各オブジェクトデータを表示装置上で可視化する。 - 特許庁

Then, in the information provision device 100 which receives the permission signal, association processing between the keyword/positional information 300 and the sentence information (blog article) 200 specified by the permission signal is performed.例文帳に追加

そして、上記許可信号を受信した情報提供装置１００においては、上記許可信号により特定されるキーワード／位置情報３００と文章情報（ブログ記事）２００との関連付け処理がおこなわれる。 - 特許庁

Then the CPU 102 obtains an average value of feature quantities stored in the storage part 105 and stores the obtained average value in the storage part 105 as the feature quantity of speaker's voice in association with the input identifier.例文帳に追加

この後、ＣＰＵ１０２は、記憶部１０５に記憶された特徴量の平均値を求め、求めた平均値を、入力された識別子と対応付けて発音者の音声の特徴量として記憶部１０５に記憶させる。 - 特許庁

This health support menu 20 contains contents on health control information and individual health control information corresponding to the member 3 of the mutual aid association is distributed from an external server 36 storing the health control information.例文帳に追加

この健康サポートメニュー２０は健康管理情報に関するコンテンツを含んでおり、健康管理情報が記憶された外部サーバ３６より共済組合会員３に応じた個別の健康管理情報が配信される。 - 特許庁

A brake lever is supported in a longitudinal position adjustable manner by a link plate swinging in association with the rotation of a support shaft body supported to a vehicle body, and a connector connected to a link lever swinging around the support shaft body.例文帳に追加

車体に支持された支持軸体の回動に伴って揺動するリンクプレートと、支持軸体を中心として揺動するリンクレバーに連結されたコネクタとによってブレーキレバーが前後位置調整可能に支持される。 - 特許庁

To provide an image processing device which expands and rotates image data compressed through a JPEG, compresses the rotated image, and is capable of suppressing deterioration comparatively well in image quality in association with rotation.例文帳に追加

ＪＰＥＧ方式で圧縮された画像データを、伸張、回転し、回転された画像を圧縮する画像処理装置で、回転に伴う画質の低下を比較的少なく抑える事が出来る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The kinds can be easily changed at low costs by providing in advance the hollow parts and the suction holes in association with the tip part and the rear end part of the different kinds of optical films.例文帳に追加

このように空洞部及び吸着孔を品種の異なる光学フィルムの先端部及び後端部に予め対応付けて設けることによって、品種の切り替えを容易にでき、低コストを実現することができる。 - 特許庁

A subject-categorized information storage part 102 stores data such as a request for managerial decision and slip created in the case of acquiring the facility into a storage device 152 in association with a subject identifier for uniquely identifying the subject of budget.例文帳に追加

科目別情報格納部１０２は、設備の取得に際して作成された稟議書、伝票等のデータを、予算の科目を一意に識別する科目識別子に対応付けて記憶装置１５２に格納する。 - 特許庁

A related term information acquiring part 6 refers to the part 4 and finds the related terms of a word inputted in a word-inputting part 5, so as to be able to present the related terms in each of clusters having mutually high degree of association.例文帳に追加

関連語情報取得部６は、関連語情報記憶部４を参照して、単語入力部５で入力された単語の関連語を、相互に関連度の高いクラスタごとに提示できるように求める。 - 特許庁

The authentication center system 108 determines whether the count values 104 are valid, and if they are valid, records the card IDs 136 plus a start or end 206 of a business service in association with date/time information 180.例文帳に追加

認証センタシステム（１０８）では、カウント値（１０４）の合理性を判定し、合理的であれば、カードＩＤ （１３６）を日時情報（１８０）と対応させて業務サービスの開始または終了（２０６）とともに記録する。 - 特許庁

When use with a temporary user ID is selected, a multifunction machine 200 stores an application ID representing a used application and settings thereof in association with a temporary user ID generated by a user information management server 100.例文帳に追加

複合機２００は、仮ユーザＩＤによる利用が指示されると、利用されたアプリケーションを示すアプリＩＤとその設定内容とを、ユーザ情報管理サーバ１００が作成した仮ユーザＩＤに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp having a high lamp efficiency, good color balance and a reduced flicker in the lightness generated in association with mild arc swinging, and also provide a high-pressure discharge lamp device and lighting system using the described discharge lamp.例文帳に追加

ランプ効率が高く、色バランスが良好であるとともに、緩やかなアークの揺れに伴う明るさのちらつきが低減した高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

A photographed image is recorded in association with event information for specifying the image, and in reproducing the recorded image, a user is allowed to select the event information to determine a display method for the image.例文帳に追加

撮影された画像を、当該画像を特定するためのイベント情報と関連付けて録画し、録画された画像を再生する際に、ユーザにイベント情報を選択させてその画像の表示方法を決定する。 - 特許庁

Based on the commodity information received, the electronic money storage medium withdraws the price of the commodity from an electronic money balance for settlement, and stores the expiration date information in association with the identifier of the commodity.例文帳に追加

電子マネー記憶媒体は、受信した商品情報に基づいて当該商品の代金を前記電子マネー残高から引き落として決済するとともに期限情報を商品の識別子に関連付けて記憶する。 - 特許庁

A transmission necessity determination part 106 determines whether to transmit the configuration information acquired from another terminal to a management server, according to a network identification rule predetermined in association with content of the configuration information.例文帳に追加

送信要否決定部１０６は、構成情報の内容に関して予め設定されたネットワーク識別ルールに従って、他の端末から取得された構成情報を管理サーバに対して送信するか否かを決定する。 - 特許庁

A storage means 14 stores pre-therapy information and therapy execution information input by a pre-therapy information input means 12 and a therapy execution information input means 13 in association with a patient.例文帳に追加

格納手段１４は、治療前情報入力手段１２および治療実施情報入力手段１３により入力された治療前情報および治療実施情報を患者に対応付けて格納する。 - 特許庁

To perform high-definition image formation without color shift and color change by combining a device capable of varying a light axis in the subscanning direction and a device capable of varying an image forming position and operating them in association with each other.例文帳に追加

光軸を副走査方向に可変可能なデバイスと、結像位置が可変可能なデバイスとを組み合わせ、これらを関連付けて動作させることで、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行う。 - 特許庁

An application unit 36 applies the second classification result to the association information so as to divert, to the second system 20, the spread relationship information of the error message among the configuration elements in the first system 10.例文帳に追加

適用部３６は、第２の分類結果を関係性情報に適用することにより、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、第２のシステム２０で流用可能とする。 - 特許庁

A bracket 43 and the tool holder 14 fixed to the motor shaft 35 are coupled via a plate spring 63 to permit the rotation of the tool holder 14 and the vertical movement of the tool holder 14 in association with rotation of the motor shaft 35.例文帳に追加

モータシャフト３５に固定されたブラケット４３とツールホルダ１４を板バネ６３を介して連結し、モータシャフト３５の回転に伴うツールホルダ１４の回転とツールホルダ１４の上下移動とを許容する。 - 特許庁

The document data dividable into a plurality of blocks each being a unit for evaluating predetermined characteristics of included properties is stored in association with confidentiality degree information indicating whether the block is confidential for each block.例文帳に追加

包含するプロパティの所定の特徴を評価する単位である複数のブロックに分割することが可能な文書データを、ブロックごとに機密状態であるか否かを示す機密度情報に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

Every time the outlet temperature reaches the target value in association with icing at the closed type heat exchanger 11, the stop, reverse rotation, stop and normal rotation of the blower 25 are repeated as one cycle to maintain the outlet temperature near the target value.例文帳に追加

密閉型熱交換器１１での氷結に伴い出口温度が目標値に達する毎に送風機２５の停止、逆転、停止、正転を1サイクルとして繰り返し行い、出口温度を目標値近傍に維持する。 - 特許庁

A retrieved result output part 116 refers to the work area 110 and ranks the specified document set by adding a truth value and the degree of association and outputs the ranked result to the interface 102 as a retrieved result.例文帳に追加

検索結果出力部１１６は、ワーク領域１１０を参照して、該特定された文書集合を、真偽値と関連度とを加味してランキングし、そのランキング結果を検索結果としてインターフェース１０２に出力する。 - 特許庁

To avoid nonperformance of precise association of a roller gap measured value and a roller because an error caused by slipping caused between a dummy bar and the roller is included in a tracking value of a roller gap measuring device.例文帳に追加

ロールギャップ測定装置のトラッキング値に、ダミーバーとロールとの間で生じる滑りに伴う誤差が含まれることに起因して、ロールギャップ測定値とロールとの対応付けが的確に行われなくなることを回避する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost in association with reduction in man- hours, by eliminating the necessity of a heat returning step to recover a capacity by releasing the polarization of a dielectric of a ceramic capacitor, and to shorten the manufacturing time.例文帳に追加

磁器コンデンサの誘電体の分極を解放して容量回復するのに、熱戻し工程を不要にして工数の削減化とそれに伴なう製造コストの低減および製造時間の短縮化を図る。 - 特許庁

At the branch office 20, the news documents are separated into news text files and news distribution schedules and stored in association with each other as they are converted into distribution data in a format for sending them to a CBS service center 30.例文帳に追加

支社２０では、ニュース原稿をニューステキストファイルとニュース配信スケジュールとに分割し、それらを対応付けて、ＣＢＳのサービスセンター３０に対して送信するフォーマットの配信データに変換して保存する。 - 特許庁

which pertain to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation and also limited to liabilities 例文帳に追加

負債のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限るものとし、当該負債の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) From among the residual assets of a dissolved vocational training association, the part not having been disposed of as prescribed in the preceding paragraph shall be vested in the person designated by the liquidator by obtaining an agreement from all members and obtaining authorization from the prefectural governor. 例文帳に追加

２　社団である職業訓練法人の残余財産のうち、前項の規定により処分されないものは、清算人が総社員の同意を得、かつ、都道府県知事の認可を受けて定めた者に帰属させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Central Association submits the documents relating to the settlement of accounts to the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in the preceding paragraph, it shall attach the written opinions of the auditors with regard to said documents for that business year. 例文帳に追加

２　中央協会は、前項の規定により決算関係書類を厚生労働大臣に提出するときは、当該事業年度の決算関係書類に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Prefectural Association may not refuse the entry of the persons listed in the items of the preceding paragraph without justifiable grounds, nor may it call for unreasonable conditions for their becoming members. 例文帳に追加

２　都道府県協会は、前項各号に掲げるものが都道府県協会に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The labor insurance administration association shall, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, maintain at its office the accounting books describing the matters concerning the labor insurance administration processed by it. 例文帳に追加

第三十六条　労働保険事務組合は、厚生労働省令で定めるところにより、その処理する労働保険事務に関する事項を記載した帳簿を事務所に備えておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The right to receive royalty with respect to the authorization given by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) of this Article may be exercised through the association provided for in Article 97, paragraph (3), which is applied mutatis mutandis in paragraph (4) of this Article. 例文帳に追加

６　第一項に規定する権利を有する者の許諾に係る使用料を受ける権利は、第四項において準用する第九十七条第三項の団体によつて行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Door-to-Door Sales Association finds it necessary for the settling of the complaint pertaining to the request in the preceding paragraph, it may demand written or oral explanations or submission of materials from said member. 例文帳に追加

２　訪問販売協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Mail Order Sales Association finds it necessary for the settling of the complaint pertaining to the request in the preceding paragraph, it may demand written or oral explanations or submission of materials from said member. 例文帳に追加

２　通信販売協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) where the matters to be indicated in the advertisements are partially omitted, if the seller or the Service Provider wishes to have a person requesting the document referred to in the proviso to Article 11(1) of the Act pay money in association with said document, the amount of such money; 例文帳に追加

八　広告の表示事項の一部を表示しない場合であつて、法第十一条第一項ただし書の書面を請求した者に当該書面に係る金銭を負担させるときは、その額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When displaying on a display unit image data which are not fully displayable on the display portion, substitutive image data of a smaller display area than that of the image data are displayed, in association with a content URL, contained in the content information.例文帳に追加

表示部に表示しきれない画像データについて、表示部に表示するに際し、画像データより表示面積の小さい代替画像データを、コンテンツ情報に含まれるコンテンツＵＲＬに関係付けて表示する。 - 特許庁

A storage part 41 stores an image of a substrate in which a defect is detected by an automatic defect inspection device 2 and defect information showing the information related to the defect in association with a substrate ID identifying the substrate.例文帳に追加

記憶部４１は、自動欠陥検査装置２により欠陥の検出された基板の画像と、欠陥に係わる情報を示す欠陥情報とを、基板を識別する基板ＩＤと対応付けて記憶する。 - 特許庁

In association with the engagement and separation of the outer ring 21 and inner ring 23, the outer ring 21 is engaged with and separated from the mounted member 1, and the inner ring 23 is engaged with and separated from the sensor 30.例文帳に追加

これらアウターリング２１、インナーリング２３が係合・離反するにともなってアウターリング２１が被取付部材１と係合・離反しかつインナーリング２３がセンサ３０と係合・離反するように構成されている。 - 特許庁

In a redirect service, when there is an access to the reduced URL shown by the two-dimensional code 24 which is generated in a two-dimensional code generation service, the access is redirected to an URL of a connected party stored in association with the random number.例文帳に追加

リダイレクトサービスでは、二次元コード生成サービスで生成した二次元コード２４が示す短縮ＵＲＬにアクセスがあると、上記乱数に対応させて記憶した接続先のＵＲＬにリダイレクトする。 - 特許庁

By this way, each management device 100 can keep the in-device ID credential as long as it keeps information about the association of the temporary ID and the in-device ID credential, because the in-device ID can not be recognized from the outside.例文帳に追加

したがって、各管理装置１００は、仮ＩＤと装置内ＩＤの関連付けにかかる情報を秘匿する限り、外部に装置内ＩＤを把握されることはないため、装置内ＩＤを秘匿することができる。 - 特許庁

If game information is managed by managing devices (a1, b1 and c2) of different manufacturers in a plurality of game parlors (A-C), a server outputs difference game information items in association with the respective managing devices.例文帳に追加

サーバは、複数の遊技場（Ａ〜Ｃ）において異なる製造元の管理装置（ａ１、ｂ１、ｃ２）により遊技情報が管理されている場合、管理装置毎に異なる遊技情報項目をそれぞれ対応付けて出力する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment in which no trouble occurs in processing for each piece of image data by disabling the time correction of an internal clock while predetermined image data to process in association with a time are stored.例文帳に追加

時刻に関連する処理をなすべき所定画像データが格納されているときに、内部時計の時刻修正をできないようにして、画像データごとの処理に支障を来たすことがないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To allow a deposit requester to transmit a message for a receiver with a deposit when the deposit requester deposits some money to an account, and to deposit the message in association with information on the deposit.例文帳に追加

入金依頼人が口座に入金するときに、入金に伴って受取人に向けてメッセージを発信できるようにし、そのメッセージを入金に関する情報と関連付けて預け入れることができるようにする。 - 特許庁

The drug film matrix containing ultra-fine drug particles with low solubility by association with a steric stabilizer and a film dispersing agent is coated on the surface of carrier particles and covered with a protective layer.例文帳に追加

立体安定化剤及びフィルム分散剤により会合される、低溶解性薬物の超微粒子を含んで成る医薬フィルムマトリックスが、キャリヤー粒子の表面上に被覆され、そして保護層により被覆される。 - 特許庁