「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology which can support a user's safety in entering to a special area in addition to the alleviation of a burden of both the user and a manager in association with the entrance allowance procedure to the special area.例文帳に追加

特定地域への入場許可手続に伴うユーザ及び管理者双方の負担を軽減することに加えて、特定地域へ入場するユーザの安全面でのサポートを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The touch pad 11 is subjected to surface treatment 11a at intervals so as to cross the moving direction of the operator's finger 11, and the movement quantity of the cursor 16a is set in association with the intervals of the surface treatment 11a.例文帳に追加

タッチパッド１１は、操作者の指１の移動方向と交わるように一定間隔で表面加工１１ａが施され、表面加工１１ａの間隔に対応させてカーソル１６ａの移動量を設定している。 - 特許庁

An area event notification request is received at a location service entity provided in association with the communication system, the area event notification request containing information associated with the identity of the mobile station and an area of interest.例文帳に追加

エリアイベント通知リクエストがその通信システムに対応し提供されるロケーションサービスエンティティにおいて受信され、前記エリアイベント通知リクエストには対象エリアと移動局のアイデンティティに関する情報が含まれる。 - 特許庁

To manage a special commodity by the same commodity code even if the special commodity is either of an independent commodity and an element commodity, and process it in association with a set commodity in the case of the element commodity.例文帳に追加

特定商品が個別商品および要素商品の何れの場合でも、その特定商品を同一の商品コードにより管理しつつ、要素商品については組商品として関連付けて処理する。 - 特許庁

To provide a business support system for financial institution to improve operability by registering business reports, displaying customer attributes, and displaying important matters in trading financial products in association with each other.例文帳に追加

営業日報の登録と顧客属性の表示と金融商品の取引における重要事項の表示とを連動させ、操作性を向上させることができる金融機関営業支援システムを提供する。 - 特許庁

Colorimetry is then performed on an actually printed color image at each of the colorimetric grid points and resultant color values are stored in accordance with RGB image data and CMYK image data to set the color value association table.例文帳に追加

そして、測色用格子点で実際に印刷したカラー画像を測色し、得られた色彩値を、ＲＧＢ画像データおよびＣＭＹＫ画像データに対応付けて記憶することにより、色彩値対応テーブルを設定する。 - 特許庁

This transfer system is configured of a digital camera and a personal computer, and when an image and annotated information is transferred from the digital camera to the personal computer, association information showing their corresponding relation is transmitted at first.例文帳に追加

デジタルカメラとパーソナルコンピュータとで転送システムを構成し、デジタルカメラからパーソナルコンピュータに画像および注釈情報を転送する際には、それらの対応関係を示す関連付け情報を最初に送信する。 - 特許庁

To provide a method for identifying the active ingredient of a prophylactic and/or a therapeutic agent of autoimmune disease on the basis of the mechanism of a molecule identified to have association with the crisis and progress of autoimmune disease.例文帳に追加

自己免疫疾患の発症や進行に関与する分子を同定し、その分子メカニズムに基づいた自己免疫疾患の予防及び／又は治療剤の有効成分の同定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, personal information such as name, address or the like of the user U0 is inputted with the ID information, and the personal information and the ID information are registered in a personal information database in association with the corresponding user action information.例文帳に追加

この際、ユーザＵ０の氏名、住所等の個人情報をＩＤ情報とともに入力させ、個人情報とＩＤ情報に対応するユーザ行動情報とを関連づけて個人情報データベースに登録する。 - 特許庁

The server 100 refers to a destination database 110 to determine a destination of B and a destination of C which are stored in association with the respective received user ID of B and user ID of C.例文帳に追加

サーバ１００が、行き先データベース１１０を参照して、受信されたＢさんのユーザＩＤとＣさんのユーザＩＤとのそれぞれに関連付けて記憶されているＢさんの行き先とＣさんの行き先を特定する。 - 特許庁

Consequently, a film structure is damaged by the deformation of an interlayer insulating film 22 formed of a soft material in association with pressing to the spacer 31, thereby avoiding short circuit of the pixel electrode film 29 and common electrode film 23.例文帳に追加

このため、スペーサ３１への押圧に伴う軟材料からなる層間絶縁膜２２の変形によって膜構造が破損し画素電極膜２９と共通電極膜２３とが短絡することが回避される。 - 特許庁

The length L of the oil pipe 40 is set to a length L1 so that fluctuation T per unit time in input torque to a driven side in association with the clutch engagement operation becomes a predetermined value T1 or below.例文帳に追加

そして、オイル配管４０の長さＬが、クラッチ係合動作にともなう被駆動側への入力トルクの単位時間当たりの変動量Ｔが所定値Ｔ１以下となるような長さＬ１に設定されている。 - 特許庁

The memory apparatus stores (210) numeral information which expresses the number of the word lines to be set to be active to perform refreshing operation and interval information which expresses a time interval of the refreshing operation in association with each other.例文帳に追加

メモリ装置は、リフレッシュ動作を行うために活性状態に設定するワードラインの数を表す数情報と、リフレッシュ動作を行う時間間隔を表す間隔情報と、を対応付けて記憶する（２１０）。 - 特許庁

When a coil is remotely monitored in this system, minimum video data required for analysis is loaded from the side of a monitoring server 101 to the side of a monitoring terminal 151 via a public network 170 in association with process data.例文帳に追加

このシステムでは、コイルを遠隔監視するときに監視サーバ１０１側から解析に必要な最小限の映像データをプロセスデータと対応づけて公衆網１７０経由で監視端末１５１側にローディングする。 - 特許庁

When the received data is data addressed to the first terminal, the data is encrypted by a first encryption method stored in a data storage unit in association with the communication identification information and transmitted to the first terminal.例文帳に追加

受信されたデータが第１の端末宛のデータである場合、通信識別情報に対応付けてデータ格納部に格納されている第１の暗号方式でデータを暗号化して第１の端末に送信する。 - 特許庁

The first and second rollers 15, 16 are relatively rotated in association with an axial reciprocating movements via cam mechanisms 25, 29 to smooth the ink I layer transferred to the roller 15.例文帳に追加

これらの第１の振りローラー１５と第２の振りローラー１６は、カム機構２５，２９を介して軸方向への往復移動を伴って相対回転し、第１の振りローラー１５に転写されたインキＩの層を均すようになっている。 - 特許庁

In transition to the power saving mode, a first task performing power control and a second task prohibiting interruption of a request for another task in association with the first task are generated by a program executed by a CPU 2001.例文帳に追加

ＣＰＵ２００１が実行するプログラムにより省電力モード移行時に、電力制御を行う第１のタスクと、第１のタスクに伴って他のタスクの要求の割込みを禁止する第２のタスクを生成する。 - 特許庁

Thereby, the tire internal pressure and the tire internal temperature can be automatically detected, the groove depth data can be stored in association with the tire, and the tire internal pressure, the tire internal temperature and the groove depth data can be displayed.例文帳に追加

これにより、タイヤ内圧及びタイヤ内部温度が自動で検出され、溝深さデータがこのタイヤに対応付けされて記憶することができ、タイヤ内圧、タイヤ内部温度及び溝深さデータを表示することができる。 - 特許庁

The speech recognition unit 5 is designed to recognize a speech sent from the mobile telephone terminal A via telephone lines, and to register a recognition result in association with the phone number of the mobile telephone terminal A into a cooperation data base 4.例文帳に追加

音声認識部５は、携帯電話端末Ａから電話網を介して送られる音声を認識し、その認識結果を携帯電話端末Ａの電話番号に対応させて連携データベース４に登録する。 - 特許庁

In addition, path information to the location of the partial file in its own player and path information to the location of the media file including the partial file in a network can be held in association with each other.例文帳に追加

また、自プレーヤ内における部分ファイルの格納場所へのパス情報とネットワーク内における部分ファイルを包含するメディアファイルの格納場所へのパス情報とを互いに関連付けて保持することができる。 - 特許庁

The banking organization 16 forms business relations on the capital supply of the retail business entity with a head office 11 of the retail business entity and forms business relations of money transfer with the credit association.例文帳に追加

上記金融機関１６は、小売企業体の本社１１との間で小売企業体の資金供給に関する取引関係が形成され、信用金庫との間で金銭授受の取引関係が形成される。 - 特許庁

The terminal device 10 is provided with an information management DB 22 which stores an ID specifiable uniquely and imparted to information in advance and a potential value showing whether preset information is transferred in association with each other, and stores.例文帳に追加

端末装置１０は、情報に予め付与された一意に特定できるＩＤと予め設定された情報の転送可否を示すポテンシャル値とを対応付けて記憶する情報管理ＤＢ２２を備えている。 - 特許庁

The overall image of an object is photographed, and a face image including a face region detected by dynamically changing the driving range of an image pickup element is photographed, and the overall image and the face image are stored in association with each other.例文帳に追加

被写体の全体像を撮影するとともに、撮像素子の駆動範囲を動的に変更することにより検出された顔領域を含む顔画像を撮影し、全体画像と顔画像を関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide chargeable rice-polishing equipment which efficiently conducts a rice-polishing operation even to a very small amount of unpolished rice and prevents a user from feeling that the amount of polished rice seems to be smaller than that he or she ought to receive in association with the operation.例文帳に追加

本発明は、料金式精米設備において、極少量の玄米の精米作業をも効率的に行うと共に、作業に伴うユーザーの受取り白米の目減り感をなくすることを課題とする。 - 特許庁

In association with the opening action of a large prize hole 6, the first movable piece 2 is put in the state of advancing into the game ball passage, and the projection and retreat of the second movable piece 3 from the game ball passage is repeated.例文帳に追加

大入賞口６の開放動作と共に、第１の可動片２を遊技球の流路に対して進出した状態とし、第２の可動片３を遊技球の流路に対して突出／退避を繰り返す。 - 特許庁

When authentication to a terminal is performed, an authentication server 1 stores the user ID of the terminal and an access point (AP) name/a switch (SW) name which the terminal is connected to in an authenticated result DB 11 in association with each other.例文帳に追加

認証サーバ１は端末に対する認証を行なうと、端末のユーザＩＤと端末が接続しているアクセスポイント（ＡＰ）名／スイッチ（ＳＷ）名とを対応付けて認証結果ＤＢ１１に格納する。 - 特許庁

A user ID of a subject user U0 is registered in an image storage server 4 in association with a language used by the subject user U0 and a type of service information indicating service content to be provided for the subject user U0.例文帳に追加

画像保管サーバ４に被写体ユーザＵ０のユーザＩＤを、被写体ユーザＵ０の使用言語および被写体ユーザＵ０に提供するサービス内容を表すサービス情報の種類と関連づけて登録しておく。 - 特許庁

To provide an oil-cooled screw compressor capable of enhancing the lubricating and sealing performance in the working chamber of the compressor after the suction confinement of eliminating the power loss in association with oil stirring in a speed increasing device.例文帳に追加

油冷式スクリュ圧縮機の吸入閉じ込み後における作用空間内の潤滑・密封性向上を図り、増速装置の油撹拌に伴う動力ロスのない油冷式スクリュ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of suppressing the vehicle behavior becoming unstable in association with the steering operation of a driver, while the sense of incongruity is reduced, owing to a variation in the steering force when an unstable behavior is generated.例文帳に追加

不安定挙動発生時の操舵力変動による違和感を低減しつつ、ドライバのハンドル操作に伴い車両挙動がより不安定となるのを抑制できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is duly authorized to sign the document.例文帳に追加

(3) 団体のために又は団体に代わって署名されていると称する書類は，自己が当該書類に署名する権限を適正に授権されていることを登録官に認めさせる者が署名することができる。 - 特許庁

The handrail belt fracture detecting device 11 is provided in association with a handrail belt driving device 3 which has one or more pairs of rollers 4, 5 for pinchingly pressing and driving the handrail belt 1 circularly moved in an endless manner.例文帳に追加

手すりベルト破断検出装置１１は、無端状に循環移動する手すりベルト１を挟圧して駆動する一対以上のローラ４、５を備える手すりベルト駆動装置３に付随的に設けられる。 - 特許庁

The operation station 2 includes an HDD 25 provided within a control device 24, the HDD storing equipment information (output equipment ID) and image processing condition outputted to each image contained in one order in association with each other.例文帳に追加

操作ステーション２は、１オーダに含まれる各画像に対して出力された機器情報（出力機器ＩＤ）と画像処理条件とを関連付けして記憶するＨＤＤ２５を、制御装置２４内に設けている。 - 特許庁

In the main device 20, a control part 22 records a call origination history 27 in a recording part 24 and turns on a call back report request flag in association with a call originator telephone number when being informed of depression of the call back key.例文帳に追加

主装置２０では、制御部２２が記録部２４に発信履歴２７を記録し、コールバック通知キーの押下げ通知があれば、発信先電話番号に関連付けてコールバック通知要求フラグを“有”にする。 - 特許庁

The server X receives arbitrary arithmetic G(Pa) and G(Pb') from the information terminal of the user A, generates an arithmetic result F(G(Pa), G(Pb')), and registers the arithmetic result in association with the recognition slip Xa of the user A into the server X.例文帳に追加

サーバＸはＡの情報端末より任意の演算Ｇ（Ｐａ）およびＧ（Ｐｂ’）を受信し、演算結果Ｆ（Ｇ（Ｐａ）、Ｇ（Ｐｂ’））を生成し、利用者Ａの認識票Ｘａと関連づけてサーバＸに登録する。 - 特許庁

The translation shaft 55 of the operation unit 47 and the relay member 63 of the on/off unit 45 abut on each other and move in association with each other, as shown in Fig. 14 when the operation member 47A is pushed to come to an ON position.例文帳に追加

そして、操作部材４７Ａが押圧されてＯＮ位置に至ると、図１４に示すように操作ユニット４５の直動シャフト５５と開閉ユニット４５の中継部材６３とが互いに当接して連動する。 - 特許庁

In addition, the call management server device 13 stores time data indicating calling times as well as selection condition data indicating conditions on the selection of the voice data used for utterance, in association with users' telephone numbers.例文帳に追加

また、コール管理サーバ装置１３には、ユーザの電話番号に対応付けて、呼び出しを行う時刻を示す時刻データと、発話に用いる音声データの選択に関する条件を示す選択条件データが記憶されている。 - 特許庁

In relation to the earthquake disaster, the Life Insurance Association of Japan has established the Life Insurance Support Network for the Orphaned Minors, which is intended to facilitate the payment of life insurance claims to minors. Could you comment on that? 例文帳に追加

あと、生保協会が今回の震災によって、未成年者に対して生命保険金を支払うことなどを目的とした未成年者生保支援ネットワークを創設したのですけれども、それの所感をお願いします。 - 金融庁

Regarding the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the Chairman of the National Association of Shinkin Banks came to me yesterday, and he extended to me an invitation to the Shinkin Bank Act Enactment 60th Anniversary Commemoration National Conference. 例文帳に追加

（改正）金融機能強化法、実は昨日、全国信用金庫協会の会長が、今度「（信用金庫法制定）60周年記念（全国大会）」があるそうでございましてご案内をお持ち頂いたわけでございます。 - 金融庁

Regarding the timing of discontinuing the moratorium, I understand that the Japanese Bankers Association is appropriately conducting deliberation while taking account of how the measure has been used as well as future needs. 例文帳に追加

手形の不渡処分猶予措置の終了時期については、本措置の利用状況や今後のニーズなどについて考慮しつつ、全国銀行協会で適切に検討されているものと承知をいたしております。 - 金融庁

International discussions on financial regulatory reforms have been developing in various fora including the G20, the Financial Stability Board (FSB), the Basel Committee on Banking Supervision, the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), the International Association of Insurance Supervisors (IAIS). 例文帳に追加

Ｇ20、金融安定理事会（ＦＳＢ）、バーゼル委員会、証券監督者国際機構（ＩＯＳＣＯ）、保険監督者国際機構（ＩＡＩＳ）等において、国際的な金融規制改革の議論が進展している。 - 金融庁

Inoue Yukihiko, the director of the Association, said, “The prisoners will learn to cherish living things and find pleasure in helping society. Also, we will be able to increase the number of guide dogs in Japan.” 例文帳に追加

同協会の井上幸(ゆき)彦(ひこ)理事長は，「受刑者たちは生き物を大事にするようになり，社会の役に立つ喜びを見いだすだろう。また，我々は国内の盲導犬の数を増やすこともできる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to association of a target address with an effective address tag and an entry having a first ineffective coherency condition, a request designating the target address is instantly sent onto the mutual connection fabric.例文帳に追加

ターゲット・アドレスが有効アドレス・タグおよび第１無効コヒーレンシ状態を有するエントリと関連付けられていることに対応して、即座に相互接続ファブリック上にターゲット・アドレスを指定するリクエストを送出する。 - 特許庁

The store server 30 acquires an image photographed by the outdoor camera 20 at a predetermined time, determines weather outside the store on the basis of the acquired image, and records the determined weather in association with the information indicating the time.例文帳に追加

ストアサーバ３０は、所定の時刻に屋外カメラ２０が撮像した画像を取得し、取得した画像をもとに、店舗外の天候を判定し、その時刻を示す情報に対応付けて、判定された天候を記録する。 - 特許庁

Nursing action information showing the content of nursing actions performed by the medical worker to a patient, and summary information showing the content summary of the nursing actions are stored in a storage part 3 in advance in association with each other.例文帳に追加

医療従事者が患者に対して実施する看護行為の内容を示す看護行為情報とその看護行為の内容の要約を示す要約情報とを対応付けて予め記憶部３に記憶しておく。 - 特許庁

In controlling the vehicle distance from the foregoing vehicle using a radar sensor to radiate a laser beam to ahead of the vehicle, a vehicle stop control is executed whereby the vehicle concerned is stopped in association with the stop of the foregoing vehicle.例文帳に追加

車両前方にレーザ光を照射するレーダセンサを用いて先行車両との車間距離を制御するうえで、先行車両の停車に伴って自車両を停車させる車両停車制御を実行させる。 - 特許庁