「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Among them are medalists at the All Japanese Championships of Muzzle Loader's Shooting, which is a matchlock game organized by National Rifle Association of Japan and the medalist of International competition (world championship and Pan-Pacific Championship) of muzzle loader. 例文帳に追加

（社）日本ライフル射撃協会主催の火縄銃競技である、全日本前装銃射撃選手権大会メダリストやマズルローダー（前装銃）国際大会（世界選手権・環太平洋選手権）のメダリストも居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule. 例文帳に追加

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Jukai himself held the position of chairman of the Kansai Kabuki Haiyu Kyokai (the Kansai Kabuki Actors' Association), he could not stop waves of confusion, and the decline of Kansai Kabuki started with the death of Jusaburo. 例文帳に追加

壽海自身も関西歌舞伎俳優協会会長の立場にありながら、壽三郎の死をきっかけに起きた関西歌舞伎の混乱と衰退への怒濤のような流れを食い止めることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shikisei tea ceremony was systemized by Zuiami AKIMOTO and referred to as the Shikisei Oribe School, and the Oribe Kikyokai Association in Konodai, Ichikawa City, Chiba Prefecture provides instruction and is designated as an Intangible Cultural Asset by Chiba Prefecture. 例文帳に追加

式正茶法は秋元瑞阿弥が体系化し、式正織部流（しきせいおりべりゅう）と称して千葉県市川市国府台の織部桔梗会が教授にあたっており、千葉県指定文化財一覧に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although participating in these activities as well, Gado devised his own flowing writing style based on the so-gana characters of the Heian period, and this style became so popular that almost all of kana calligraphy-learning women participated in his association. 例文帳に追加

しかしながら、鵞堂はこれに参画しながらも平安朝の草仮名を基底として独目の流麗なスタイルを案出し、婦人たちで習字をするものは、ほとんどこの組織で習うという盛況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1924, in two years after it, Shunkai BUNDO, who was a high-caliber disciple of Shundo NISHIKAWA (who died in 1915), achieved an accomplishment of establishing "the Nihon Shodo Sakushin-kai association," organizing almost all of the calligraphers at that time. 例文帳に追加

その2年後の大正13年（1924年）8月、西川春洞（大正4年（1915年）没）の高弟である豊道春海が当時のほとんどの書家を結集して「日本書道作振会」を創立させるという偉業を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declaration of newly establishing a calligraphic association by the eight persons of Ryuseki HASEGAWA, Shotei KAWATANI, Hochiku YOSHIDA, Chikudo TAKATSUKA, Shukaku TASHIRO, Hosui MATSUMOTO, Izan SABURI, and Suiken SUZUKI in January of 1928 included the following description 例文帳に追加

長谷川流石・川谷尚亭・吉田苞竹・高塚竹堂・田代秋鶴・松本芳翠・佐分移山・鈴木翠軒の8人を発起人とする昭和3年（1928年）1月の書道会創立宣言書には、下記のように記されてしる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the separately established production companies, including Chie Pro, came together to form 'Japan Movie Production Federation' and began supplying films to 'Kanshu Renmei' (the Theater Owner's Association) which were shot while using the 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA. 例文帳に追加

千恵プロ以下それぞれの設立したプロダクションが集まって「日本映画プロダクション連盟」を結成し、この河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して、「館主連盟」に作品の供給を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a member of Japan Photo Critics Association, the principal of Tokyo College of Photography, a guest professor at Tama Art University, a guest professor at Musashino Art University and an executive director of Japan Society of Image Arts and Sciences, and died in 1992. 例文帳に追加

日本写真批評家協会会員、東京綜合写真専門学校校長、多摩美術大学客員教授、武蔵野美術大学客員教授、日本映像学会常任理事を経て、1992年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A property creates an association between business data and a name that can play an important role in the global context of the BPEL process.Each property consists of a globally unique name (for example, claimNumberProperty)and a type (for example, xsd:string).例文帳に追加

プロパティー によって、ビジネスデータと、BPEL プロセスの大域コンテキストで重要な役割を果たす名前との間に関係が作成されます。 各プロパティーは、グローバルに一意な名前 (たとえば claimNumberProperty) と型 (たとえば xsd:string) で構成されます。 - NetBeans

Nijo-dori Street stretches from Shirakawa-dori Street in the east to Nijo Castle in the west, which faces Horikawa-dori Street; the former Nijo-dori Street continues west from the Senbon-dori Street and includes the shopping street of the Suzaku Nijo Shopping District Promotion Association. 例文帳に追加

東は白川通から西は二条城に面する堀川通まで延びているが、千本通から西に旧二条通があり、朱雀二条商店街振興組合と称する商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 2003, a contract for running the bus signed by Yasaka Bus, which would be in charge of running the route buses, and the Citizens Association and other sponsoring companies or groups would support the bus financially. 例文帳に追加

2003年6月には路線バスの運行を担当するヤサカバスと「市民の会」および運行に関する協力金を出すこととなる法人や団体を交えた形で運行に関する契約を締結することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Jodo-kyo sutras were transmitted beginning in the latter half of the second century, and Eon (the Eastern Jin) (334-416) of Mt. Rozan founded Byakuren-sha, an association of Nenbutsu, based on "Hanju Zanmai-kyo Sutra" at the beginning of the fifth century. 例文帳に追加

中国では2世紀後半から浄土教関係の経典が伝えられ、5世紀の初めには廬山の慧遠(東晋)（334年-416年）が『般舟三昧経』にもとづいて白蓮社という念仏結社を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was the presence of a monk as the leading teacher, the main part of the activity was the Ko (association) formed by the gathering of believers of Zaike, which emphasized the connection between the leading lecturer and the disciple. 例文帳に追加

もっとも指導教師としての僧侶は存在するものの、活動の主体は在家の信者と信者が集まって結成する講であり、殊に教えの導き手たる講親と弟子の結びつきは強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server device 10 sets definition information [A] 14a' for leakage protection in which an available time period and an action (leakage protection measure) when the available time period elapses, in association with data [A] 14a to be stored in a database 14 of the server device 10.例文帳に追加

サーバ装置10のデータ・ベース14に格納されるデータ[A]14aに対応付けてその利用可能時間と該時間を超えた場合のアクション（漏洩防止処置）とを記述した漏洩防止用定義情報[A]14a’を設定する。 - 特許庁

The resin sheet 13 has a deformation part 13a to deform in association with deformation of the accommodation part 12b owing to caulking, and an annular groove 13b is formed in that inner surface portion of the deformation part 13a which confronts the head 11b of the ball stud 11.例文帳に追加

そして、樹脂シート１３において、収容部１２ｂのかしめの変形に伴い変形する変形部位１３ａのボールスタッド１１の頭部１１ｂと対向する内面には、環状凹溝１３ｂが設けられる。 - 特許庁

When receiving a data request specifying the location of the sensor 22 from a service program 31, a read-out control unit 13 reads data from the data storage unit 10_1 associated with the location in the association table 11 and returns the data.例文帳に追加

読出制御部１３は，サービスプログラム３１からセンサ２２の位置を指定したデータ要求を受け付けると，対応テーブル１１の該当する位置に対応付けられたデータ記憶部１０＿１からデータを読み出して返却する。 - 特許庁

A physical address calculated by a physical address calculation part 113 from a block number of a file is registered in a page table 500 in association with a virtual address acquired by a memory area acquisition part 114.例文帳に追加

物理アドレス算出部１１３によってファイルのブロック番号から算出された物理アドレスは、メモリ領域取得部１１４により取得された仮想アドレスと対応付けてページテーブル５００に登録される。 - 特許庁

When receiving the identification information and the monitoring information transmitted from a monitoring information transmitting part of the monitoring sensor, the server stores the received identification information and monitoring information in association with each other in the monitoring information storage part.例文帳に追加

また、サーバは、監視センサの監視情報送信部により送信された識別情報と監視情報とを受信すると、受信した識別情報と監視情報とを対応付けて監視情報記憶部に格納する。 - 特許庁

When the questions and answers are started and the character text of a questioner exists, the control means 11 temporarily stores the character text of the questioner, and stores the character text before question in association with the target page.例文帳に追加

質疑応答が開始され対象頁に質問者の文字テキストがある場合、制御手段１１は、質問者の文字テキストを仮記憶し、質問前の文字テキストをこの対象頁に関連付けて記憶する。 - 特許庁

On the other hand, if the lightness of the selected pixel value is smaller than the threshold value, each usage of a first coloring material group and each usage of a second coloring material group are stored in the memory in association with the selected pixel value.例文帳に追加

一方、選択画素値が表す明度が閾値よりも小さい場合は、第１の色材群のそれぞれの使用量、第２の色材群のそれぞれの使用量、を選択画素値と対応付けてメモリに格納する。 - 特許庁

In addition, the applications operate in association with a configuration manager interface and a configuration manager and gain an access to the configuration in accordance with the priority of the applications without making unusable the network devices for updating.例文帳に追加

さらに、アプリケーションは、構成マネージャ・インターフェースおよび構成マネージャと連携して動作して、アプリケーションの優先順位に従って、またネットワーク・デバイスを使用不能にすることなく構成にアクセスし、更新する。 - 特許庁

The storage unit stores an evaluation value related to a power transmission load with other regions connected by a power transmission network and a communication network, in association with income and expenditure of power of other regions for each of other regions.例文帳に追加

記憶部は、送電網および通信網で接続された他の領域ごとに、当該他の領域との間の送電負荷に係る評価値と、当該他の領域の電力収支とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To locate a shutter for preventing double insertion of disks in association with a slider movement, in consideration that a chucking mode and an unchucking mode are selected according to the positions of the slider reciprocating in a horizontal direction.例文帳に追加

チャッキングモードとアンチャッキングモードとが横方向の往復移動を行うスライダの位置によって選択されるということに着目し、スライダの移動に連動させてディスク重挿を防ぐためのシャッタを作用位置に位置させる。 - 特許庁

Types of output information, WSDLs, and attribute information (errors and response times) are stored in an providing par management DB 105 in association with each other by taking providing part IDs of information providing parts 3-1 to 3-3 as keys.例文帳に追加

提供部管理ＤＢ１０５は、情報提供部３−１〜３−３の提供部ＩＤをキーとして、出力情報の種別、ＷＳＤＬ、属性情報（誤差、応答時間）とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide an access control system and method that support safe storage of PCB-containing products and safe work in association with the treatment thereof in a storage/treatment facility of receiving/distributing electrical equipment containing PCB.例文帳に追加

ＰＣＢが混入した受・配電用電気機器の保管・処理施設において、ＰＣＢ混入品の安全保管と、その処理に伴う安全作業をサポートするための入退出管理システム及びその方式を提供する。 - 特許庁

The storing means 107 stores personal transmission information transmitted to a communication network in association with personal identification information and time information concerning transmission time of the personal transmission information in a storage unit 107.例文帳に追加

蓄積手段は、通信ネットワークに対して発信された個人の発信情報を、個人の識別情報および個人の発信情報の発信時間の時間情報と対応付けて蓄積部１０７に蓄積する。 - 特許庁

To make both data desired to be received also by another person except a person and data to be received only by the person receivable by the person who has registered the data by reducing complication of a change in setting of association between IDs.例文帳に追加

ＩＤどうしの関連付けの設定が変更される煩雑さを軽減して、自分以外の他人にも受信させたいデータも自分だけが受信するデータも、データを登録した本人が受信可能とする。 - 特許庁

A rule data storing part 62 stores a plurality of rule data showing rules for determining the movement of a moving object shown by an identifier on the basis of the movement of a predetermined moving object in association with the identifier of the moving object.例文帳に追加

規則データ記憶部６２は、移動体の識別子に関連付けて、この識別子が示す移動体の動きを、所定の移動体の動きに基づいて決定する規則を示す規則データを複数記憶する。 - 特許庁

Then, the reference mask correction amount and the change amount information are extracted corresponding to the pattern from association information in which the pattern, the reference mask correction amount, and the change information are associated with each other.例文帳に追加

そして、前記パターンと、前記基準マスク補正量と、前記変化量情報と、を対応付けした対応付け情報から、前記パターンに対応する基準マスク補正量および変化量情報を抽出する。 - 特許庁

An additional information file FL is generated by using additional information Dhm of the content information DPA to DPD and written to the recording medium 40 separately from the content information DPa to DPd in association with the content information DPa to DPd.例文帳に追加

コンテンツ情報ＤＰA〜ＤＰDの付加情報Ｄhmを用いて付加情報ファイルＦＬを作成して、コンテンツ情報ＤＰa〜ＤＰdとは別個に、コンテンツ情報ＤＰa〜ＤＰdと関係付けて記録媒体４０に書き出す。 - 特許庁

Further, the main control unit 15 stores information about relationship between a patient coordinate system based on the posture during imaging of the subject and the region coordinate system in association with an image stored by a storage unit 14.例文帳に追加

さらに、主制御部１５が、被検体の撮影時の姿勢に基づく患者座標系と部位座標系との相対関係に関する情報を、記憶部１４により記憶された画像に付帯させて保存する。 - 特許庁

Use environment information DB 14 stores use environment information representing the usage state of the component identified by the component identification information in association with the component identification information contained in the shipment information.例文帳に追加

使用環境情報ＤＢ１４は、出荷情報に含まれる部品識別情報に対応付けて当該部品識別情報によって識別される部品の使用状態を示す使用環境情報を格納する。 - 特許庁

In a medium 2 for entering a schedule of a navigation system 1, a pattern which can be converted to coordinate values at each position on an entry face is printed on the entry face where time information is entered in association with spot information.例文帳に追加

ナビゲーションシステム１のスケジュール記入用媒体２には、時間情報および地点情報とを対応付けて記入する記入面にその記入面中の位置毎の座標値へ変換可能なパターンが印刷されている。 - 特許庁

A total control operation unit 312 stores a plurality of drive patterns, in which the reading timing of the pixel signal in the imaging element is differentiated from each other, in a memory 307 in association with a plurality of noise sources, respectively.例文帳に追加

メモリ部３０７には全体制御・演算部３１２は撮像素子における画素信号の読み出しタイミングを互いに異ならせた複数の駆動パターンがそれぞれ複数のノイズ源に対応付けて記憶されている。 - 特許庁

When a call of the user DN is generated from an extension terminal which is connected to the telephone exchange device, the telephone exchange device then calls the user by originating a call to the number which is registered in association with the user DN.例文帳に追加

そして、電話交換装置に接続する内線端末からユーザＤＮの呼び出しが発生すると、電話交換装置は、ユーザＤＮに関連付けて登録した番号への発信を行い、ユーザの呼び出しを行う。 - 特許庁

An account management server returns log-on data recorded in association with a card ID in an account management DB 18 when a device for providing a service receives the card ID read from an ID card 3.例文帳に追加

アカウント管理サーバは、サービスを実行する装置がＩＤカード３から読み取ったカードＩＤを受信すると、当該カードＩＤに対応付けてアカウント管理ＤＢ１８に記録されているログオンデータを応答する。 - 特許庁

A control unit 160 stores an input candidate determined to be input among a plurality of the input candidates displayed on the display unit and the depressed input key in association with each other, in an input history 144.例文帳に追加

制御部１６０は、表示部により表示された複数の入力候補のうちの、目標入力として確定された入力候補と、押下された入力キーとを対応付けて入力履歴１４４に記憶させる。 - 特許庁

Then, the ultrasonic diagnostic apparatus 1 generates three-dimensional image data based on the classified tomographic image data in association with the respective candidate values, and displays thee-dimensional images based on the three-dimensional image data.例文帳に追加

更に、超音波診断装置１は、各候補値に対応させて、上記分類された断層画像データに基づいて３次元画像データを生成し、この３次元画像データに基づく３次元画像を表示する。 - 特許庁

The second communication terminal acquires a content URL corresponding to the abbreviated URL received from the first communication terminal by referring to association information stored in the predetermined storage part, and receives target content data.例文帳に追加

第２通信端末は所定の記憶部に記憶された対応付け情報を参照して、第１通信端末から受信した短縮ＵＲＬに対応するコンテンツＵＲＬを取得し、目的のコンテンツデータを受信する。 - 特許庁

When an identification result shows matching (identification in success), the optimal frequency stored in the memory 30 in association with the identified reader/writer unit, is selected and set to a tuning circuit 101.例文帳に追加

これにより、両者が一致する識別結果が得られたとき（識別成功）は、メモリ３０に識別したリーダ／ライタ装置の画像と対応付けて記憶されている最適な周波数を選択して同調回路１０１に設定する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes acquisition means for acquiring information about a plurality of layer thicknesses from a tomographic image of an eye, and display control means causing the display means for displaying the information about the plurality of layer thicknesses in association with each other.例文帳に追加

眼部の断層画像から複数の層厚に関する情報を取得する取得手段と、 前記複数の層厚に関する情報を関連付けて表示手段に表示させる表示制御手段と、を有する。 - 特許庁

A received e-mail management table 2t includes a plurality of records each indicating an association relationship between each e-mail received from an e-mail server apparatus 40, and the user ID and the unique ID of a destination user of the corresponding e-mail.例文帳に追加

受信メール管理テーブル２ｔは、メールサーバ装置４０から受信された各電子メールと当該電子メールの宛先ユーザのユーザＩＤ及びユニークＩＤとの対応関係をそれぞれ示す複数のレコードを含む。 - 特許庁

When the correction of the position of an edge of an object is directed, a rule of association between the edge and an edge in the same direction is applied; and the edge in the same direction is corrected according to the rule in line with the correction of the edge.例文帳に追加

オブジェクトの辺の位置の修正が指示されると、その辺と同じ方向の辺への関連規則が適用され、その規則に従って同じ方向の辺が、その辺の修正に合わせて修正される。 - 特許庁

This door apparatus of the elevator comprises the door front panel curved at both side parts and vertical reinforcement plates fitted to both side parts of the door front panel and forming hollow parts on both sides of the door front panel in association with the side parts.例文帳に追加

両側部が曲成されたドア表板と、このドア表板の両側部にそれぞれ設けられ、この側部とによってドア表板の両側部にそれぞれ中空部を形成する縦補強板とを備える。 - 特許庁