「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

An actuator 9e which constitutes a pressure chamber 7d is driven in association with the expansion and contraction to reduce the pressure generated in the pressure chamber 7d, whereby the residual pressure vibrations of the pressure chamber 7d are reduced.例文帳に追加

この拡張、収縮に合せて、圧力室７ｄを構成するアクチュエータ９ｅを、圧力室７ｄに発生した圧力が減少するように動作させ、圧力室７ｄの残留圧力振動を減少させる。 - 特許庁

Content feature quantity storage means 81 stores a content feature quantity which is a feature quantity of an image content of a viewing survey target in association with a content ID which is an identifier for identifying the image content.例文帳に追加

コンテンツ特徴量記憶手段８１は、視聴調査対象とする映像コンテンツの特徴量であるコンテンツ特徴量と、映像コンテンツを識別する識別子であるコンテンツＩＤとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

A CPU 3d of the computer 3 for the instructor stores an instructor ID and an instructor comment in the comment data table 93 in association with each other in response to authentication of the instructor ID and input of the instructor comment.例文帳に追加

指導者用コンピュータ３のＣＰＵ３ｄは、指導者ＩＤが認証され、指導者コメントが入力されたことに応じて、該指導者ＩＤ及び該指導者コメントを関連付けてコメントデータテーブル９３に記憶させる。 - 特許庁

A form classification terminal 7 is provided to retrieve a form database for storing a form name and a form ID in association with each other, based on an input keyword, and to extract the form name and the form ID.例文帳に追加

入力されたキーワードに基づいて帳票名と帳票ＩＤとを関連付けて記憶する帳票データベースを検索し、帳票名および帳票ＩＤを抽出する帳票分類端末７を設けた。 - 特許庁

When the stabilizer control system is in failure, the ECU 35 sets small the damping controlling amount Tav to compensate the increase of the damping coefficient for the rotary motion round a king pin shaft in association with the failure.例文帳に追加

スタビライザ制御系のフェイル時には、操舵アシスト用ＥＣＵ３５は、減衰制御量Ｔavを小さく設定して、前記フェイルに伴うキングピン軸周りの回転運動に対する減衰係数の増加を補償する。 - 特許庁

A flag association section 114 refers to the determination result information and associates a flag indicating the failure of the transmission with the mail address of the transmission destination of the electronic mail failed in the transmission among held mail addresses.例文帳に追加

フラグ関連付け部１１４は、その判定結果情報を参照し、保持されたメールアドレスのうち送信に失敗した電子メールの送信先のメールアドレスに、送信に失敗したことを示すフラグを関連付ける。 - 特許庁

Then, the storage time measuring means excludes the off-period of the communication device from the storage time measured for association information to which a predetermined level or higher priority information is given.例文帳に追加

そして、保存経過時間計測手段が、優先度情報が所定レベル以上高く付与されたアソシエーション情報に対しては、通信機器の電源がオフ状態の期間を保存経過時間の計測から除外する。 - 特許庁

A PC (a personal computer) applying the communication device detects operation of a compound machine, and it registers a URL of a data file printed by the compound machine during printing in a history database in association with information of the event occurrence date and time.例文帳に追加

本発明が適用されたＰＣ（パーソナルコンピュータ）は、複合機の動作を検知し、複合機がプリンタ処理時に印刷したデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。 - 特許庁

The recording apparatus 3 provides a unique recording identifier to each of the speech recordings and respectively registers the speech recordings and job information related to each of the speech recordings to a database in association with each of the recording identifiers.例文帳に追加

録音装置３は、通話録音のそれぞれに固有の録音識別子を付与し、この録音識別子に関連付けて通話録音および通話録音に係る業務情報をそれぞれデータベースに登録する。 - 特許庁

A light sensor (8) detects an indoor lighting situation, and a lighting information saving part (72) saves the lighting situation in which an operator saves an ultrasound image, in a recording part (6) in association with the ultrasound image.例文帳に追加

室内の照明状況を光センサ（８）で検出し、操作者が超音波画像を保存した時の照明状況を、照明情報保存部（７２）が前記超音波画像に関連付けて記録部（６）に保存する。 - 特許庁

On the basis of the mail address extracted from the question mail, the carrier of the cellular phone having transmitted the question mail is identified, and the image information stored in association with the carrier is displayed in the carrier field 355.例文帳に追加

質問メールから抽出したメールアドレスに基づいて、当該質問メールを送信した携帯電話のキャリアを特定し、当該キャリアに対応して記憶している画像情報をキャリア表示欄３５５に表示させる。 - 特許庁

An image data storage part 22 stores the image data indicating the images to be recorded in a receipt printer 12 by outputting a print command, and also stores information related to the image data in association with the image data.例文帳に追加

画像データ記憶部２２は、印刷コマンドを出力してレシートプリンター１２に記録させる画像を示す画像データを記憶すると共に、この画像データと対応づけて、この画像データに関する情報を記憶する。 - 特許庁

If the acquired URL 110 is included in the existing URLs 110, the PC 20 outputs the content data stored in association with the URL 110 to the portable audio player 60.例文帳に追加

ＰＣ２０は、自身が記憶しているＵＲＬ１１０の中に取得されたＵＲＬ１１０が存在する場合に、そのＵＲＬ１１０に対応づけて記憶されているコンテンツデータをポータブルオーディオプレイヤー６０に出力する。 - 特許庁

When the received initiator ID is different from the initiator ID stored in a table 304 in association with the specified LU, the access control part 306 rejects access to the LU by the user terminal 10-i.例文帳に追加

受信されたイニシエータＩＤが、特定されたＬＵに対応付けてテーブル３０４に保持されているイニシエータＩＤと異なる場合、アクセス制御部３０６はユーザ端末１０-ｉが当該ＬＵにアクセスすることを拒否する。 - 特許庁

The object is recognized by specifying the transformation parameters representing the correspondence relation between the feature points of the model and those of the recognition object according to the goodness of fit determined for each association.例文帳に追加

そして、対応づけ毎に求められた適合度に基づいてモデルの特徴点群と認識対象物の特徴点群との対応関係を示す変換パラメータを特定することによって、対象物を認識する。 - 特許庁

To surely store current value data obtained in association with operation of an NC program while preventing change and the like of the NC program due to erroneous operation of a worker in a file for the NC program with read-only attribute setting.例文帳に追加

読み取り専用属性を設定したＮＣプログラムのファイルにおいて、作業者の誤操作によるＮＣプログラムの変更等を防止しつつＮＣプログラムの実行に関連して得られた現在値データを確実に保存する。 - 特許庁

To provide a radiographic system which secures X-ray association even when wireless communication fails and prevents a subject from being exposed to unnecessary X-ray radiation, in a radiology system including a wireless communication unit.例文帳に追加

無線通信手段を備えた放射線システムにおいて、無線通信が失敗した場合においても、Ｘ線連携を確実に行い、被検体に無駄なＸ線放射を行うことがない放射線撮像システムを得る。 - 特許庁

From these pieces of information, there are extracted user properties including beginning users, high-rank users, important users, users who provide a trigger, follow users and similar users in the communication providing device (10) and the degree of association between users.例文帳に追加

これらの情報から、コミュニケーション提供装置（１０）における初心者ユーザ、上位ユーザ、重要ユーザ、きっかけ提供ユーザ、フォローユーザ、類似ユーザなどのユーザ特性、およびユーザ間のつながり度合いなどを抽出する。 - 特許庁

When beacons periodically transmitted from a plurality of radio base stations are received, a radio terminal station judges communication qualities of these beacons and determines a radio base station with a best communication quality as an association destination radio base station.例文帳に追加

複数の無線基地局が周期的に送信するビーコンを受信すると、無線端末局は、該ビーコンの通信品質を判定し、最も通信品質が良い無線基地局をアソシエーション先無線基地局に決定する。 - 特許庁

A face expression detection part 23 detects the smiling face of an object person in the object image, and an image recording part 16 records object image data and attribute data showing the smiling face in association with each other in a memory 16a.例文帳に追加

顔表情検出部２３は、被写体画像中の被写体人物の笑顔を検出し、画像記録部１６は、その被写体画像データと、笑顔であるとの属性データとを関連付けてメモリ１６ａに記録する。 - 特許庁

To provide a wrench tool including a built-in reduction mechanism able to generate a favorable output torque and assuring convenient use in association with a box wrench furnished with a head oscillating function or a joint bar furnished with an expanding/contracting function.例文帳に追加

減速機構を内蔵して好ましい出力トルクが得られると共に、首振り機能を備えたボックスレンチや伸縮機能を備えたジョイントバーにより便利に使用することができるレンチ工具の提供。 - 特許庁

Thus, a user forms an entirely new hierarchical structure, customizes the organization of data in line with personal reference, and takes advantage of natural association to reduce the number of perceived levels in the new hierarchical data structure.例文帳に追加

このようにしてユーザは全く新しい階層構造を形成し、個人的参照に従ったデータの編成をカスタマイズし、自然連想の利点を利用して新たな階層データ構造にある知覚レベルの数を低減する。 - 特許庁

The server 31 preliminarily stores user information for identifying a user in association with equipment information for equipment used in a room by the user, and receives the position information of the user and a report signal from the equipment.例文帳に追加

サーバ３１は、ユーザを識別するユーザ情報と、当該ユーザが室内で利用する機器に関する機器情報とを関連付けて記憶しておき、前記ユーザの位置情報と、前記機器からの通知信号を受信する。 - 特許庁

The apparatus further comprises energizing units 16, 17 for imparting forces to the substrate R along its holding surfaces, and a controller for controlling the units 16, 17 based on an inertial force of the substrate R in association with the movement of the substrate H.例文帳に追加

保持面に沿って基板Ｒに力を付与する付勢装置１６、１７と、移動体Ｈの移動に伴う基板Ｒの慣性力に基づいて付勢装置１６、１７を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁

In the case the pressure has dropped oppositely, the screw 19 is tightened so as to move the mount bar 15 in the direction of being pressed to the tank 11, which allows working well with a diametric shrinkage in association with a drop of the tank internal pressure.例文帳に追加

逆に、圧力が低下した場合には、ねじ１９を締結してマウントバー１５を高圧タンク１１に押し付ける方向に移動させて、高圧タンク１１の内部圧力低下に伴う径縮小に対応する。 - 特許庁

In January 1896, he began to publish the magazine "Mezamashi-gusa" as a successor to "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) in association with Rohan KODA and Ryokuu SAITO, in which they issued joint reviews 'Sannin Jogo' (Three men's redundant words), which put them at the top of the world of critics at the time (publication was discontinued in 1902). 例文帳に追加

翌1896年（明治29年）1月、『しがらみ草紙』の後を受けて幸田露伴、斎藤緑雨とともに『めさまし草』を創刊し、合評「三人冗語」を載せ、当時の評壇の先頭に立った（1902年廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his disciple Totaro UMEGATANI the second retired from sumo in the June 1915 tournament, Ikazuchi handed over control of his stable to him, transmitted his professional name to him and retired from business, but the Japan Sumo Association bestowed the honorific title of "Oikazuchi" on Ikazuchi and welcomed him as an adviser. 例文帳に追加

大正4年（1915年）6月場所で弟子の梅ヶ谷藤太郎(2代)が引退すると雷部屋と年寄名跡を譲って廃業したが、協会は「大雷」の尊称を贈り相談役待遇として接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked with Toyohiko KAGAWA (engaged in a social movement), Takechiyo MATSUDA (a parliamentarian of Rikken Minsei-to political party, who became the Chairman of House of Representatives after the Second World War), Takeo MIKI (a parliamentarian who became the Prime Minister after the Second World War), etc. to found "Japan-U.S. Fellow Association," and he became the first chairman. 例文帳に追加

賀川豊彦（社会運動家）・松田竹千代（立憲民政党代議士。戦後、衆議院議長）・三木武夫（代議士。戦後、首相）らとともに「日米同志会」を立ち上げて会長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokufu Ongaku Kai (the Traditional Japanese Music Association), which continues to preserve Yoshizawa's tradition, has made three pieces, Yoshizawa's kokyu pieces 'Chidori no Kyoku' and 'Semi no Uta' (Song of the Cicadas), and Gentoku's 'Tsuru no Sugomori' their 'kokyu honkyoku' (music for the kokyu). 例文帳に追加

現在も吉沢の伝承を守っている国風音楽会では、彼の胡弓作品である「千鳥の曲」「蝉の曲」と、大阪の厳得から伝えられたという「鶴の巣籠」の三曲を同会の胡弓本曲としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro also served in the Yoshiki's attack against Yoshitoyo HATAKEYAMA in Kawachi Province in 1493, but he was involved in the coups (Coup of Meio) by Masamoto HOSOKAWA, Kanrei (a shogunal deputy)and was insulated from bakufu because he was in close association with Yoshiki. 例文帳に追加

明応2年（1493年）の義材の河内国畠山義豊攻めにも義寛は従軍するが、管領細川政元によるクーデター（明応の政変）に遭い、義材との親密さが災いして幕府内で孤立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support from high government officials including Shigenobu OKUMA and Taisuke ITAGAKI, he worked together with Tomofusa SASSA, Shiro SHIBA and Sei ARAO to establish Toho-tsusho Kyokai (Eastern Commerce Association); he located the main office in Shanghai and was deeply involved in operations for settling the issues in East Asia. 例文帳に追加

また、政府高官であった大隈重信、板垣退助らの後援を得て、佐々友房、柴四朗、荒尾精らと謀り、東方通商協会を設立して、本部を上海市に置き、東亜問題に画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when cases occur which an Authorized Association of Small and Medium Sized Enterprises has become inappropriate as an entity that provides counseling services and support set forth in item (ii) of the preceding paragraph, rescind the authorization set forth in the same item. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、認定中小企業団体が前項第二号の相談及び援助を行うものとして適当でなくなったと認めるときは、同号の認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Measurement equipment with a numerical value for the measurement uncertainty for measurement axes of 3.5 micrometers or less per 5 millimeters of measurement distance, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

（一）　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸の測定の不確かさの数値が測定距離五ミリメートル当たり三・五マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Extinction of any juridical person serving as an Insurance Broker through merger (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to merger; the same shall apply in the following item): the person who served as the officer representing the juridical person; or 例文帳に追加

五　保険仲立人である法人が合併（法人でない社団又は財団にあっては、合併に相当する行為。次号において同じ。）により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 (1) The Patent Attorneys Association shall, if it finds a fact on the side of a member that falls under the provisions of Article 32 or 54, report such fact to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六十九条　弁理士会は、その会員に第三十二条又は第五十四条の規定に該当する事実があると認めたときは、経済産業大臣に対し、その事実を報告するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Persons who provide loans as their primary business (excluding the cases where persons whose business is the sale, transport or storage of goods or a sales intermediary provide loans in association with these transactions) in addition to those listed in the preceding items; 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、業としての金銭の貸付け（物品の売買、運送、保管又は売買の媒介を業とする者がこれらの取引に付随して行うものを除く。）を主として行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) A person who wishes to obtain authorization under paragraph (2) of the preceding Article shall, with regard to the Association for which authorization is sought, submit a written application for authorization to the Prime Minister, stating the following matters: 例文帳に追加

第二十七条　前条第二項の認可を受けようとする者は、その認可を受けようとする協会について、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To a written application for authorization set forth in the preceding paragraph shall be attached the articles of incorporation, operational rules, and any other rules (hereinafter collectively referred to as the "Articles of Incorporation, etc.") of the Association for which authorization is sought, and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、その認可を受けようとする協会の定款、業務規程その他の規則（以下「定款等」という。）その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 When an Association is found to have fallen under any of the items of paragraph (2) of the preceding Article at the time when authorization of establishment was granted, the Prime Minister may rescind the authorization. 例文帳に追加

第二十九条　内閣総理大臣は、協会がその設立の認可を受けた時点において前条第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The directors shall, as provided by the articles of incorporation, represent the Association, administer the Association's affairs while assisting the president, perform the president's duties in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the president's duties when the post is vacant. 例文帳に追加

３　理事は、定款の定めるところにより、協会を代表し、会長を補佐して協会の事務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The graduates who reminisced over the former higher schools proclaimed the positive aspects of the former higher schools by holding Nihon Ryokasai (song festival held by the dormitory students) and by founding 'Association to Advance the Educational Revolution in Japan' even after the war. 例文帳に追加

旧制高等学校をなつかしむ卒業生は戦後においても日本寮歌祭をひらいたり、「日本の教育改革を進める会」を結成したりして旧制高等学校の長所をうったえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the treaty revision under way in earnest, however, the party distanced itself from the Liberal Party, which advocated the idea of gradual treaty revision, and because of its hard-line stance toward foreign nations, it strengthened the ties with the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]) and burgeoning Dai Nihon Kyokai (Society for Greater Japan). 例文帳に追加

だが、条約改正の本格化とともに漸進的改正論を唱える自由党との距離を置いて、対外硬派の立場から国民協会_(日本)や新興の大日本協会との関係を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dai Nihon Kyokai was a nonpartisan organization consisting of members from different political parties, including representatives such as Sassa, who also belonged to the Kokumin Kyokai (National Association), and some councilors belonging exclusively to the Dai Nihon Kyokai. 例文帳に追加

大日本協会は超党派の団体であり、佐々のように国民協会_(日本)に所属したまま、大日本協会に属している代議士や大日本協会専属の議員など、所属形態は多様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper currencies issued by both clans in the western Mino area was so-called Sumidai-satsu (literally, paper money for charcoal price) issued by Sumikaisho (literally, a charcoal association) to make the money circulated by using it in trading charcoal that was a daily necessity. 例文帳に追加

西美濃地方の両氏が発行した紙幣はいずれも、生活必需品であった木炭を売買する際に用いることによって流通を図るべく炭会所が発行した炭代札と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People engaged in the tea industry and the local people organized 'Nagatani Soen Honoring Association' (永谷宗円翁顕彰会) in 2006 to promote donations, and they started having the roof thoroughly re-thatched with that money in April 2007. 例文帳に追加

そこで、平成18年、茶業関係者や地元区民らにより「永谷宗円翁顕彰会」が結成され、集められた寄付金により、平成19年4月より本格的な屋根の全面葺き替え工事行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス