Attractionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2811件
The attraction force is generated by static electricity with the recording surface 7a.例文帳に追加
上記吸引力は記録面7aとの間の静電気により生じさせる。 - 特許庁
Nowadays, the ukai is performed as a tourist attraction and has a role to pass down the ancient way of fishing to today's people. 例文帳に追加
現在は古典漁法を今に伝える観光としての鵜飼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The place now has become a famous tourist attraction and is often used as a backdrop for historical films. 例文帳に追加
現在は時代劇の撮影に使われるなど名所の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An alternate attraction film 40 is formed on an electrode 21 of a crystal vibrator.例文帳に追加
水晶振動子の電極21上に、交互吸着膜40を形成する。 - 特許庁
There are many instances abroad of local governments implementing active investment attraction policies.例文帳に追加
海外では自治体が積極的な誘致政策を行っているケースが多い。 - 経済産業省
Its main attraction is the 4,095-meter-high Mount Kinabalu, the highest mountain in Southeast Asia.例文帳に追加
そのおもな見どころは東南アジア最高峰,標高4095メートルのキナバル山だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When we burn a candle, the attraction of the different parts one to the other is going on. 例文帳に追加
ロウソクに火をともすと、別々の部分がそれぞれ引き合っているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The total of the attraction force working through the attraction section 12 for the core 6 at a minimum operating voltage and the attraction force of the permanent magnet 28 working through the auxiliary yoke 29 is made larger than the biasing force by the urging member 26.例文帳に追加
また、最低動作電圧での鉄心6の吸引部12を介して作用する吸引力と、補助ヨーク29を介して作用する永久磁石28の吸引力との合計を、付勢部材26による付勢力よりも大きくする。 - 特許庁
Thereby, even when the plunger 14 is decentered, a radial clearance between the plunger 14 and the cylindrical recessed part 18c can be enlarged in a magnetic attraction part, and the radial attraction force of the plunger 14 can be maintained small in the magnetic attraction part.例文帳に追加
これにより、プランジャ14が偏心した状態であっても、磁気吸引部におけるプランジャ14と筒形凹部18cとの径方向の隙間を大きくでき、磁気吸引部におけるプランジャ14の径方向の吸引力を小さく抑えることができる。 - 特許庁
To allow even a substrate becoming insufficient in attraction by a degree of vacuum attraction force to be certainly attracted to a rotary attraction stand and to certainly perform the forming work of a resist film on the substrate performed at this time.例文帳に追加
真空の吸引力によっては吸着が不十分となるような基板であっても回転する吸着台に確実に吸着させることができ、その際に行う基板上へのレジスト膜の形成作業を的確に行うことができるようにする。 - 特許庁
A sheet feeding unit swingingly supports an attraction belt 31 and an attraction belt unit 40 with two tension rollers tensing the attraction belt 31 as a pivot of a drive roller 33 which is a tension roller downstream in a sheet feeding direction.例文帳に追加
吸着ベルト31と吸着ベルト31を張架する2つの張架ローラとを備えた吸着ベルトユニット40を、シート搬送方向下流側の張架ローラである駆動ローラ33を支点に揺動可能に支持する給紙ユニットを設けた。 - 特許庁
In this attraction carrying method for manufacturing the printed circuit board 1 having a conductive layer on an insulating base material, an electrostatic attraction mechanism with the variable applied voltage is employed in an attraction means 3 of the printed circuit board 1.例文帳に追加
絶縁性基材上に導電性層を有するプリント配線板1を製造するための工程における吸着搬送方法において、該プリント配線板1の吸着手段3が印加電圧が可変である静電吸着機構を用いること。 - 特許庁
The substrate 9 is subjected to the electrostatic attraction to a dielectric plate 31 by the voltage to be applied to an attraction electrode 32 by an attraction power source 33, and a shadow shield 62 prevents any thin film deposition on an area at the predetermined distance from a peripheral edge of the substrate 9.例文帳に追加
吸着電源33が吸着電極32に印加する電圧により基板9が誘電体プレート31に静電吸着され、基板9の周縁から所定の距離の領域への薄膜堆積をシャドーシールド62が防止する。 - 特許庁
This device is provided with a first queue 24 for a customer to enter the attraction by waiting one behind another and second queue 26 for a customer to utilize the attraction while avoiding the first queue 24.例文帳に追加
並んで待つことにより客がアトラクションに入場できる第1キュー24及び第1キュー24を避けて客がアトラクションを利用できる第2キュー26を設ける。 - 特許庁
To surely remove iron powder collected by magnet attraction force from air duct.例文帳に追加
磁気吸引力により集められた鉄粉を通風路からより確実に除去する。 - 特許庁
To evaluate uniformity of attraction force and to detect partial variation in the thickness of a dielectric by measuring the in-plane distribution of attraction force between the dielectric and an article being attracted.例文帳に追加
被吸着物と誘電体の吸着力の面内分布を測定し、吸着力の均一性を評価すると共に誘電体の部分的な厚さの変化を検出する。 - 特許庁
The auxiliary plate has through-holes 11 for vacuum attraction in such a manner that the resin substrates are attracted via the auxiliary plate to the vacuum attraction base of the respective liquid crystal manufacturing apparatus.例文帳に追加
また、各液晶製造装置の真空吸着台に樹脂基板が補助板を介して吸着されるように、補助板は真空吸着用の貫通孔11を有する。 - 特許庁
A first cue 24, which allows visitors to enter an attraction by waiting in a line, and a second cue 26, which allows visitors to use an attraction not using the first cue 24, are provided.例文帳に追加
並んで待つことにより客がアトラクションに入場できる第1キュー24及び第1キュー24を避けて客がアトラクションを利用できる第2キュー26を設ける。 - 特許庁
To efficiently increase the applied voltage of a lifting magnet when starting the attraction work.例文帳に追加
吸着作業の開始時にリフティングマグネットの印加電圧を効率よく高める。 - 特許庁
An electromagnetic drive part 46 generates magnetic attraction attracting the movable core 34.例文帳に追加
電磁駆動部46は可動コア34を吸引する磁気吸引力を発生する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic clutch capable of preventing the lowering of an armature attraction force caused by the elongation of a magnetic circuit and the lowering of the armature attraction force caused by magnetic saturation.例文帳に追加
磁気回路が長くなることによるアーマチュア吸引力の低下、および磁気飽和によるアーマチュア吸引力の低下を防止することができる電磁クラッチを提供する。 - 特許庁
But, behavior of the paper P is stabilized since attraction force to the conveyor belt 38B on the downstream side is larger than attraction force to the conveyor belt 38A on the upstream side.例文帳に追加
しかし、上流側の搬送ベルト38Aへの吸着力より下流側の搬送ベルト38Bへの吸着力の方が大きいので用紙Pの挙動は安定する。 - 特許庁
To provide the attraction game system credited with much higher rate of operation by presenting an enhanced attraction making a player have the motivation of challenging the game again.例文帳に追加
アトラクションゲームに対して、プレーヤに再度ゲームにチャレンジする動機付けを持たせたゲーム演出を付加することによって、より稼働率の高いアトラクションゲームシステムを提供する。 - 特許庁
The inductive coupler 1 also has an attraction-relaxation winding 3 for relaxing a magnetic attraction acted between the semi-circular arc parts 2a, 2b by the induction of the current flowing in the power line 300.例文帳に追加
かつ、電力線300に流れる電流による誘導により、半円弧状片2a、2b間に働く電磁吸引力を緩和する吸引力緩和巻線3を具える。 - 特許庁
INSECT PEST-CAPTURING/DETECTING DEVICE UTILIZING ATTRACTION AND REPELLING BY PHYSICAL/MECHANICAL ACTION例文帳に追加
物理・機械的作用による誘引と忌避を利用した害虫捕集・検出装置 - 特許庁
The main attraction of this year’s exhibit was a cut glass bowl, Hakururi no Wan. 例文帳に追加
今年の展覧会の目玉の品はカットグラスの器「白(はく)瑠(る)璃(りの)碗(わん)」だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The old iron trestle bridge was a tourist attraction for its magnificent view. 例文帳に追加
これまでの鉄製のトレッスル橋はその壮大な景観で観光名所となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since attention attraction can be directly performed thereby to a driver, fixed attention attraction capacity can be guaranteed without being affected by the environment in the cab.例文帳に追加
これにより、運転士に直接注意喚起を行うことができるため、運転室内の環境に左右されず、一定の注意喚起能力を担保することができる。 - 特許庁
A small attraction body equipped with a magnetic piece, which is contained by an accommodating portion, is provided under the cylindrical body and a small attraction body is attracted by a magnetic force of the electromagnet.例文帳に追加
該円筒体の下方には収納部に収納された磁性片を備える小吸着体が設けられ、該電磁石の磁力により該小吸収体を吸着せしめる。 - 特許庁
The electromagnet device 13 of the crusher 1 has the attraction member 30, a coil member 31 and a case part 32, and the attraction member 30 can be removed.例文帳に追加
本発明の圧砕機1の電磁石装置13は、吸着部材30、コイル部材31及びケース部32が設けられ、吸着部材30は取り外しが可能となっている。 - 特許庁
This attraction system is provided with an attraction device provided in a play zone for directing the play of testing courage which surprises the player and a portable item 40 carried and moved by the player.例文帳に追加
アトラクションシステムは、プレーゾーンに設けられ、プレーヤを驚かす肝試しのプレー演出を行うアトラクション装置と、プレーヤが携帯して移動する携帯アイテム40とを含む。 - 特許庁
When a recovery force induced in the supporting plate 1b exceeds the magnetic attraction, the attraction is released and the piezoelectric power generation element 1 begins to oscillate thus generating power.例文帳に追加
支持プレート1bに生じた復元力が磁気吸引力よりも大きくなったときに、この吸引がリリースし、圧電型発電素子1が振動を始めて発電する。 - 特許庁
To provide an electrostatic attraction driver requiring no means for guiding a mover in the moving direction and capable of generating high electrostatic attraction.例文帳に追加
可動子を移動方向に案内するガイド手段を設ける必要がなく、また高い静電吸引力を発生することが可能な静電吸引駆動装置を提供する。 - 特許庁
The weight of the attraction member (15) is previously set from the standpoint of resonance prevention.例文帳に追加
吸着部材(15)の重量を、共振防止の観点から予め設定する。 - 特許庁
In this mounting state, a dispensing pump 46 is activated to make suction, by which the attraction of the cover glass 38 by the attraction member 28 is made possible.例文帳に追加
その装着状態において、分注ポンプ46を吸引動作させることにより、吸着部材28によってカバーガラス38を吸着することが可能である。 - 特許庁
The substrate 2 is electrostatically attracted on a substrate placement surface by a substrate attraction electrode 40, and the tray 15 is electrostatically attracted on the tray support surface by the tray attraction electrode 202.例文帳に追加
基板2は基板吸着電極40により基板載置面に静電吸着され、トレイ15はトレイ吸着電極202によりトレイ支持面に静電吸着される。 - 特許庁
SUBSTRATE TREATER AND CLEANING OF ELECTROSTATIC ATTRACTION STAGE OF SPUTTERING DEVICE例文帳に追加
基板処理装置及びスパッタリング装置における静電吸着ステージのクリーニング方法 - 特許庁
A reservation time period acquisition part 104 acquires a reservation time period of the designated attraction.例文帳に追加
予約時間帯取得部104は、指定アトラクションの予約時間帯を取得する。 - 特許庁
A receiving section 101 receives information for an attraction designated by the user (designated attraction) of a plurality of attractions provided in a theme park.例文帳に追加
受信部101は、テーマパーク内に設けられた複数のアトラクションのうち、利用者によって指定されたアトラクション(以下、指定アトラクションという)に関する情報を受信する。 - 特許庁
Uniform pressing is applied on the printing paper 21 by an attraction F by magnetism.例文帳に追加
磁力による吸引力Fにより、印刷用紙21へ均一な押圧を付与する。 - 特許庁
ELECTROSTATIC ATTRACTION TYPE FLUID DISCHARGE METHOD AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加
静電吸引型流体吐出装置および静電吸引型流体吐出方法 - 特許庁
To reduce noise caused by attraction exerted between several core members of a reactor.例文帳に追加
リアクトルのコア部材間に作用する吸引力に起因した騒音を低減する。 - 特許庁
The exterior appearance of the station building depicts and resembles Byodoin Temple, the foremost tourist attraction of Uji. 例文帳に追加
外観は宇治きっての観光名所でもある、平等院をモチーフとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikoto, a main attraction of the park, was located on the west of Atagoyama Hotel. 例文帳に追加
飛行塔は、愛宕山ホテルの西側にある、愛宕遊園の目玉アトラクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electrostatic attraction device which can be manufactured without using adhesive, and to provide an exposure device, a method of manufacturing a device and a method of manufacturing an electrostatic attraction device.例文帳に追加
接着剤を用いることなく製造することができる静電吸着装置、露光装置、デバイスの製造方法及び静電吸着装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To securely prevent dropping of load due to reduction of voltage of a magnet during attraction.例文帳に追加
吸着中のマグネット電圧の低下による負荷の落下を確実に防止する。 - 特許庁
OIL INK COMPOSITION FOR ELECTROSTATIC ATTRACTION TYPE INK JET, AND RECORDING USING THE SAME例文帳に追加
静電誘引式インクジェット用油性インク組成物及びそれを用いた記録方法 - 特許庁
A liquid repellent layer 42 is formed by using an electrostatic attraction type ink jet apparatus 61.例文帳に追加
撥液層42の形成に、静電吸引型のインクジェット装置61を用いる。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|