「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

3. We recognize that SMEs and entrepreneurs account for approximately 90 percent of all global businesses and employ nearly 60 percent of the global workforce and therefore warrant special attention by SME policy makers in the dynamic Asia-Pacific region. 例文帳に追加

３． 我々は、中小企業や起業家が、すべての国際ビジネスの約90％を占めていること、および国際労働力の60％近くを雇用していることを認識するとともに、躍動するアジア太平洋地域の中小企業政策立案者による特別な注意を保証する。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 2-2-4, many enterprises that followed pattern 1), 2) or 3) have also gradually changed their objectives and shifted their attention to the host market (pattern 4)) on account of the declining cost-saving effect (e.g., due to rising labor costs) or changes in relations with business partners. 例文帳に追加

また、当初は〔1〕から〔3〕のような目的で進出した企業も、次第にその目的の変化が生じ、現在では人件費の上昇などのコストダウン効果の低下、あるいは取引先との関係の変化の結果、〔4〕現地市場の開拓へ軸足を移す中小企業が多いことが分かる（第2-2-4図）。 - 経済産業省

The establishment of arrangements such as parental leave and shorter working hours currently being pursued by the Government remain extremely important. At the same time, however, our analysis suggests that turning our attention to the workplace at SMEs may broaden the range of measures available for building a society that makes it easier to have and raise children.例文帳に追加

現在、政府で進めている育児休業や短時間勤務などの制度の整備は、引き続き極めて重要であるが、一方で、中小企業の現場に目を向けることで、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組のウィングがより広がってくるのではないだろうか。 - 経済産業省

With high growth accompanying a rapid expansion of consumption especially after 2003, India has following China, attracted considerable attention in Japan. However, India's economic growth displays a different character than that of other East Asian countries such as China which have realized strong economic growth.例文帳に追加

特に、2003 年以降の急速な消費拡大を伴った高成長を受け、我が国においても中国の次はインドと注目を高めているが、その成長の特徴は、同じく高成長を実現してきた中国などの他の東アジア諸国とは異なる様相を見せている。 - 経済産業省

For investment and location, if one considers the fact that companies pay attention to the business environment and systems where they invest and locate, improving Japan’s business environment and ensuring equal footing of systems from an international perspective is said to be important from the aspect of strengthening Japan’s international competitiveness.例文帳に追加

投資・立地に当たって、企業が、投資先・立地先のビジネス環境や諸制度に関心を払っている事実を踏まえれば、我が国のビジネス環境の整備や諸制度の国際的に見たイコール・フッティングの確保が、我が国の国際競争力の強化の観点からも重要であると言える。 - 経済産業省

Against this backdrop, the development of new water supply systems has become an urgent issue in various parts of the world. This includes a shift of water sources from rivers and rainfall to desalination of seawater and recycling of wastewater, measures that have recently drawn attention as new water sources.例文帳に追加

こうした中で、近年、世界各地では、従来から使われている水資源である河川や雨水から、新たな水資源として注目されている海水淡水化や下水再生水の利用等へ供給源を転換するなど、新たな供給体制の整備が課題となっている。 - 経済産業省

This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards.例文帳に追加

このガイドラインは、安全文化の定義として、INSAG-4の定義を採用し、IAEAの安全文化の劣化の考え方（TECDOC-1321, 1329、INSAG-13, 15、Safety Report Series No.11, No. 42等）やOECD/NEAの安全文化の劣化の考え方を参照しつつとりまとめられており、国際的な標準と調和がとれるように配慮されている。 - 経済産業省

Currently, industrial products are often manufactured by cross-border supply chains. Attention, therefore, is required to ensure compliance with the reduction of tariffs in other nations’ FTAs/EPAs, in addition to compliance with commitments to reduce tariffs in the FTAs/EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

工業製品の生産が往々にして国境をまたぐサプライチェーンによって行われている今日、我が国が締結したFTA/EPA における関税引下げ約束が遵守されることに加え、他国のFTA/EPA における関税引下げも遵守されるよう注視していくことが必要である。 - 経済産業省

In addition, with the intensifying competition among distribution companies, some companies are expanding their businesses through unique business development, and in order to contribute to an enhanced presence in the future it will be necessary to pay careful attention to the implementation of pledges to abolish restrictions in the Chinese distribution market.例文帳に追加

また、流通企業については競争が激化する中、特徴的な事業展開によりその事業を拡大する企業も存在し、今後もその一層のプレゼンスの拡大に資するよう、中国流通市場における制限撤廃約束の履行について、注視する必要がある。 - 経済産業省

For that reason,companies need to improve the efficiency and the technical level of all their local supply chains through measures such as careful selection of appropriate suppliers and technical guidance toward quality improvement, while paying sufficient attention to the protection of intellectual property rights in order to prevent outflow of technologies.例文帳に追加

そのためには、技術流出防止のための知的財産権の保護等に十分に留意しつつ、適正な現地サプライヤーの選別及び品質向上のための技術指導等を通じた現地におけるサプライチェーン全体の効率化・技術水準の向上が必要であると考えられる。 - 経済産業省

First, we will analyze the challenges that Japanese enterprises face and the future possibilities, etc., taking, as an example, India and Brazil that attract particular attention among emerging economies, and then define the wide-ranging challenges and needs that Japanese enterprises face in the emerging markets on the basis of a questionnaire survey.例文帳に追加

まず、新興国の中でも、とりわけ注目が集まるインド、ブラジルを例にとり、我が国企業が直面する課題、今後の可能性等について分析する。続いて、アンケート調査を基に、広く新興国市場において我が国企業の直面する課題とニーズを明らかにする。 - 経済産業省

With regard to these measures related to imports, the Directive states, “It would also need to be in conformity with the international obligations of the Community including the WTO agreement.” Since the consistency issues with the WTO agreement may turn into an international trade problem, we need to focus our attention on future development.例文帳に追加

これら輸入に関する措置については、EUが同指令案において、「WTO規約を含む共同体の国際的責務にも従う必要がある」と記述しているとおり、WTO規約との整合性等の問題が発生する等通商問題化する可能性もあり、今後の動向に注視が必要である。 - 経済産業省

Since November 2009?s Dubai shock, November and December 2009, the Emirate of Abu Dhabi and the UAE Central Bank supported the Emirate of Dubai, the large development project funded by rich oil revenue, the Emirate of Abu Dhabi has attracted the international attention.例文帳に追加

2009 年11 月のドバイ・ショック以降、同年11 月、12 月に実施されたアブダビ首長国及びアラブ首長国連邦（UAE）中央銀行によるドバイ首長国支援や、豊かな原油収入を背景に継続している大型開発プロジェクトにより、アブダビ首長国の動向に国際的な注目が集まっている。 - 経済産業省

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well.例文帳に追加

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年～1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。 - 経済産業省

A. We pray in this request that our Heavenly Father will neither pay attention to our sins nor refuse requests such as these because of our sins and because we are neither worthy nor deserve the things for which we pray. 例文帳に追加

答え　私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が私たちの罪に目を留めたりなさらず、また私たちが罪深いからとか私たちが祈り求めるものにふさわしくないからということを理由にして、私たちの願いを退けたりしないようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Straight-backed, small-headed, big-barrelled oxen, as dissimilar from any wild species as can well be imagined, contended for attention and praise with sheep of half-a-dozen different breeds and styes of bloated preposterous pigs, no more like a wild boar or sow than a city alderman is like an ourang-outang. 例文帳に追加

想像しうるかぎり原種とは似ても似つかない背中がまっすぐで頭が小さく胴の大きな牡牛が、６品種もの羊や、イノシシとは市会議員とオランウータンほども異なってしまった肥満した信じられないような豚の群と、注目と賞賛を競っています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The tax system and accounting are very closely related to each other, and the current Japanese accounting standards are very well suited to the tax system. I hope that while paying due attention to those points, the council will take account of the views of a wide range of stakeholders and at the same time carefully pay close attention to domestic developments and the situation in other countries, the United States in particular, which is the world’s largest economy, so that the discussion will be comprehensive and mature. 例文帳に追加

税制と会計というのは非常に密接な関係がございまして、今の日本基準は、非常に税制と馴染んでおりますけれども、これらに関する制度、企業の国際競争力など深い関わりがあることに注目し、さまざまな立場からの意見に広く耳を傾け、会計基準がこれらにもたらす影響を十分に検討し、同時に国内外の動向、世界で一番経済体として大きい国でございますから、特に米国をはじめとする諸外国の状況等を十分に見極めながら、総合的に成熟された議論が展開されることを大臣として望んでおります。 - 金融庁

Since information communication required for changing a network host is carried out using a beacon information recognition function essentially provided therein even for a system for radio communication networks in which attention is originally not focused on a network host function like UWB, it is possible to suppress increase in a processing burden on each device including the network as much as possible.例文帳に追加

ＵＷＢのように元々ネットワークホスト機能に着目していない無線通信ネットワークのためのシステムに対しても、それが本来備えるビーコン情報の認識機能を用いてネットワークホストの切り換えに必要な情報通信を行うから、ネットワークを構成する各デバイスの処理負担の増大を極力抑制できる。 - 特許庁

To contribute to society by preventing a collision accident, by flashing a bending desired directional direction indicator, simultaneously turning on an opposite side direction indicator, calling attention for coming out to a road to a traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicating intention of bending when coming out to the road from a parking garage.例文帳に追加

駐車場などから道路へ出る際に、曲がりたい方向のウインカーを点滅させ、同時に反対側のウインカーは点灯させ、曲がる方向と反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をすることで衝突事故を防止し、社会貢献を図るものである。 - 特許庁

To provide a hollow-woven base fabric for air bags which solves the problems of conventional hollow-woven air bags, particularly of the air leakage from the boundary between the bag part and the part that does not expand as a bag, when the air bag operates, as the attention is focused to the improvement in the pressure retention inside the bag.例文帳に追加

本発明の袋織りエアバッグ基布は、従来の袋織りエアバッグの問題点、特に内圧保持性能の向上に着目し、袋部−エアバッグ作動時に袋体として膨張しない部分の境界部からのエアー漏れに関する問題点を解決する袋織りエアバッグ基布を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the signal level of the target radio waves is equal to or higher than the prescribed level, the operation section 3 call a driver's attention and performs the operation of reducing reception sensitivity in the case that a signal level at the close frequencies also is equal to or higher than the prescribed level.例文帳に追加

スキャン周波数設定部５の指示により目標電波の近辺の周波数についても受信を行い、演算部３では、目標電波の信号レベルが所定以上であるとき、近辺の周波数での信号レベルも所定以上である場合に、運転手に注意を促し、受信感度を下げる動作を行う。 - 特許庁

To provide a cargo handling operation control device of a container cargo crane allowing an operator of the cargo crane to be dedicated to an operation of the cargo crane without paying attention to viewing operation information related to the cargo during the cargo handling operation in a container yard, thereby performing a quick operation and assuring safety of the operation.例文帳に追加

コンテナヤードにおける荷役作業時に、荷役クレーンの操作者が荷役に関する作業情報を目視することに気を取られることがなく、荷役クレーンの操作に専念して、迅速な作業を遂行すると共に、作業の安全性を確保できるようにするコンテナ荷役クレーンの荷役作業制御装置を提供する。 - 特許庁

Paying attention to that a discussing-type user starts discussion within a relatively short time after participating in a community, the degree of discussion in an on-line community is calculated by analyzing the number of users who start discussion in a short time after participating to the community or the length of time required to start the discussion.例文帳に追加

議論を行うタイプのユーザは、コミュニティに参加してから比較的短時間に議論を始めることに着目し、コミュニティに参加してから短時間に議論を開始したユーザの数や議論開始に要する時間の長さを分析することによって、オンラインコミュニティで議論が行われている度合いを算出する発明である。 - 特許庁

To subject a diversified kind of the dung discharged by domestic animals to efficient system treatment so as to effectively utilize the dung, to achieve energy saving and complete deodorization, to compost the dung in an ordinary manner and to effectively utilize the treated dung to a dry fertilizer, carbonized fertilizer and carbonized products increasing attention in recent.例文帳に追加

本発明は、家畜が排出する多様な糞尿を効率良くシステム処理し、その有効利用ばかりか、省エネと完璧な脱臭を図ることを目的としたもので、普通にコンポスト（堆肥）化するばかりか、乾燥肥料、炭化肥料のほか、最近注目されてきている炭化製品への有効利用を図ったものである。 - 特許庁

The warning controller 45 generates warning sound of a high sound volume from a buzzer 6 to urge workers in the periphery of the construction machine to pay attention thereto, and in the operating room, warning sound is muffled by a warning sound canceling sound generated from a speaker 7 to make the periphery of an operator quiet.例文帳に追加

また、警報コントローラ４５は、運転室の外側においては大きい音量の警報音がブザー６から発生されて建設機械の周囲の作業者に注意を促す一方、運転室内においては、スピーカー７から発生された警報音相殺音により警報音が消音されてオペレータの周囲を静かにする。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, capable of giving an effect not processed by the same conventional skin preparations by paying an attention on the whitening effect or dyspigmentation-improving effect of bearberry leaf or its extract and then mixing the bearberry leaf or its extract with an agent for supplementing or promoting the effect.例文帳に追加

ウワウルシ又はそのエキスの美白効果、或は、色素沈着症の改善効果に着目し、その効果を補完乃至は助長する製剤を前記ウワウルシ又はそのエキスに混入して皮膚外用剤とすることにより、同種従来品には無い効果を得ることができる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To develop a sludge dewatering agent suitable for a screw press dehydrator by paying attention to the necessity of coagulability with good drainability during the early stage of dewatering as a function of a polymer coagulant required when sludge is dewatered by a screw press dehydrator to introduce the concept of crosslinking into a water-soluble polymer.例文帳に追加

スクリュープレス型脱水機によって汚泥を脱水する際に必要な高分子凝集剤の機能として、脱水初期において水切れの良い凝集性が必要であるという点に着目し、そのために水溶性高分子に架橋の概念を取り入れ、スクリュープレス型脱水機に適した汚泥脱水剤を開発する。 - 特許庁

The cognitive performance is, for example, at least one performance selected from the group consisting of judging ability, spatial attention-allocating ability, concentration on recognition of surroundings, and agility as determined by speed and/or accuracy of a body reaction which requires a higher brain function.例文帳に追加

この認知行動能力は、例えば、判断処理能力、空間注意配分能力、周辺認知に対する集中力、および高次脳機能を必要とする身体反応の速度および／または正確性によって決定づけられる敏捷性からなる群より選択される少なくとも１つの能力である。 - 特許庁

A server 14 simultaneously displays the same photograph on two terminals in accordance with photograph data stored in a database 28 and when a computer 16 designates a position in the photograph, in a video phone 18, video processing is executed so that a person to be nursed pays attention to the face of a human figure or an object at that designated position.例文帳に追加

サーバ１４が、データベース２８に蓄えている写真データによって、２つの端末に同じ写真を同時に表示し、コンピュータ１６がその写真中の位置を指定したとき、テレビ電話１８では、その指定した位置の人物の顔や物に被介護者が注目するような映像処理を実行する。 - 特許庁

To provide a new compound having α7-nicotine receptor agonism or α7-nicotine receptor partial agonism, therefore useful as a therapeutic or prophylactic agent for such diseases as Alzheimer's disease, recognition dysfunction, attention-defective hyperkinesia, anxiety, depression, schizophrenia, epilepsy, pain, Tourette's syndrome, Parkinson's disease and Huntington's disease.例文帳に追加

α７ニコチン受容体作動作用もしくはα７ニコチン受容体部分作動作用を有し、アルツハイマー病、認知機能障害、注意欠陥多動性障害、不安、うつ病、精神分裂病、てんかん、痛み、トウレット症候群、パーキンソン氏病、ハンチントン病などの治療薬または予防薬として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face.例文帳に追加

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。 - 特許庁

Kulokekahilide-6A and kulolelahilide-6B were newly found as new cyclic specific depsipeptides useful as anticancer agents by paying an attention on a marine carnivorous mollusc, Philinopsis speciosa, fractionating the extract of the Philinopsis speciosa, succeeding to isolate a pure active peptide, and trying the synthesis of the isomers of a kulokekahilide-2 analogue.例文帳に追加

制癌剤として有用である新規な環状特定デプシペプチドとして海洋肉食性軟体動物であるPhilinopsis speciosaに着目し、Philinopsis speciosaの抽出物の分画を進め、純粋な活性ペプチドの単離に成功したkulokekahilide-2の類縁体の異性体の合成を試み、新たにｋｕｌｏｋｅｋａｈｉｌｄｅ−６Ａおよびｋｕｌｏｌｅｌａｈｉｌｄｅ−６Ｂを見いだした。 - 特許庁

Through the cooperation, data of decentralized programs on the network 9 are sent and received and only data sent and received between the client program 1 and server program 3 are put together to enable the efficient recording and analysis of a communication state by paying attention to the transfer of a specific object decentralized program.例文帳に追加

この協調動作において、ネットワーク９上で分散プログラムのデータの送受信を行いクライアントプログラム１およびサーバプログラム３間で送受信されたデータのみをまとめて収集し、所定の対象となる分散プログラムの授受に着目した効率の良い通信状況の記録・解析を可能としている。 - 特許庁

To provide a wall mounting type spraying apparatus which can automatically spray a liquid or powder or a gas such as an aromatic and a deodorant by utilizing slight force, for example, kinetic energy following speed change of a moving body or without concentrating special attention on spraying, and unnecessitates electric energy, an electronic circuit or the like.例文帳に追加

軽微な力、例えば移動体の速度の変化に伴う運動エネルギーを利用して、あるいは、噴霧のために特に注意を集中することなく、芳香剤、消臭剤等の液体、粉体または気体を自動的に噴霧でき、かつ電気エネルギー、電子回路等を必要としない壁体取付型噴霧装置を提供する。 - 特許庁

Signs, marks, etc. indicating the presence of alleys are displayed on the road surfaces of the entrances of alleys which are most easily and most visually recognized by vehicle drivers, and characters for urging them persons heading outside out of alleys to temporarily stop are also displayed to draw attention and prevent sudden accidents at the entrances of the alleys.例文帳に追加

即ち、路地の存在を示す標識、マーク、などを車両運転者が最も視認性の容易な、路面の路地の出入り口に表示をなすとともに、路地から外へ向かう人にも、一旦停止を促す文字を表示することにより、注意を喚起し出会い頭の事故を防ごうとするものである。 - 特許庁

When the face detection is performed, a system control circuit 50 discriminates current display contents and ceases normal image display, photographic information display, or even warning display of a level of attention attraction, however checks whether a switch operation is performed in warning display for photography inhibition.例文帳に追加

そして、顔検知があった場合は、システム制御回路５０にて現在の表示内容を判別して、通常の画像表示や撮影情報表示、又は、警告表示でも注意喚起のレベルのものである場合は直ちに表示を消すが、撮影禁止の警告表示である場合はスイッチ操作があるか否かのチェックを行う。 - 特許庁

A spontaneous light emitting road rivet 20 having directivity in light emission is arranged along the crosswalk 1, and the attention of the driver is aroused by emitting the light 22 by the spontaneous light emitting road rivet 20 toward the vehicle 3 trying to turn rightward according to crossing of the pedestrian 2 and the bicycle by using sensor information.例文帳に追加

横断歩道１に沿って発光に指向性を持つ自発光式道路鋲２０を設置し、センサ情報を用いて歩行者２や自転車の横断に合わせて、右折しようとする車両３に向けて自発光式道路鋲２０を発光２２させてドライバの注意を喚起するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fermenting processing device which can provide a way to effectively utilize idle devices installed in a cement plant such as a rotary kiln for treating waste and to provide a device for manufacturing raw fuel for manufacturing cement using the same and the cement plant which is provided with them and gives attention to resources and environment.例文帳に追加

ロータリーキルン等のセメント製造工場に備えられている遊休の装置を、廃棄物の処理のために有効に活かす途を開くことのできる発酵処理装置、それによるセメント製造用原燃料製造設備およびこれらを備えた資源・環境を配慮したセメント製造工場を提供する。 - 特許庁

To provide an effective technique surely performing especially alarm for calling attention to a vehicle occupant by rationally controlling a seat belt retractor which is mounted on the vehicle and performs the take-up operation and the pay-out operation of the seat belt for restricting the occupant along with the driving of an electric motor.例文帳に追加

車両に搭載され、電動モータの駆動に伴って乗員拘束用のシートベルトの巻き取り動作及び巻き出し動作を行うシートベルトリトラクタを合理的に制御することで、特には、車両乗員に対し注意を促す警報をシートベルトを用いて確実に行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To classify documents based on a defined security level and on a storage period by focusing attention on disposal of documents and on a requested security level most annoying a user in the life cycle from the creation of the documents to the disposal thereof, in a document control system with a plurality of document storage devices combined together.例文帳に追加

複数の文書保管装置を組み合わせる文書管理システムにおいて、文書の生成から廃棄に至るライフサイクルで、最もユーザを悩ませている文書の廃棄と要求されるセキュリティレベルに着目し、文書を定められたセキュリティレベルに基づいて分類し、また保管期限に基づいて分類する。 - 特許庁

To provide an area selection type image for estimating a motion between an attention image and a reference image in a time-series image, which can be applied to registration of an object having every shape, and perform accurate image registration robust to illumination change or occlusion.例文帳に追加

時系列画像中における注目画像と参照画像との間のモーションを推定するための領域選択型レジストレーション方法であって、あらゆる形状を有する対象のレジストレーションに適用でき、照明変化やオクルージョンにロバストで且つ高精度な画像レジストレーションを行い得る画像レジストレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating performance of a mercury oxidation catalyst which solves a problem of cost increase and reflects a response state on the catalyst since attention is required for using mercury and a mercury analyzer and a post-treatment for used mercury are required in the evaluation of the performance of a mercury oxidation.例文帳に追加

水銀酸化触媒の性能評価において、水銀を使用することで、水銀の取り扱いに注意を要し、水銀の分析装置や使用済み水銀の後処理が必要になるため、コスト高となる点を解消し、かつ触媒上での反応状態をより反映する水銀酸化触媒の性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of cleaning property by toner sticking to a brush and to prolong device lifetime by focusing attention on the shape of the brush in cleaning of an intermediate transfer member, and to prolong the lifetime of a cleaning device by preventing a blade from curling up and also preventing deterioration of cleaning property by paper dust.例文帳に追加

中間転写体のクリーニングにおいて、ブラシの形状に着目しブラシに付着するトナーによるクリーニング性の低下を防ぎ装置寿命を向上させること、また、ブレードがめくれることを防ぎ、かつ紙紛によるクリーニング性の低下を防いでクリーニング装置の長寿命化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a spontaneous light emitting road rivet system for properly operating even if surrounding brightness of a crosswalk changes by arousing attention to a driver of a vehicle trying to turn rightward at an intersection, a pedestrian and a bicycle for crossing the crosswalk without hindering traffic of the vehicle in the vicinity of the intersection.例文帳に追加

交差点付近の車両の交通を妨げることなく、交差点にて右折をしようとする車両のドライバに横断歩道を横断する歩行者や自転車へ注意を促し、また横断歩道周囲の明るさが変化しても適切に動作する自発光式道路鋲システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a video data compressing apparatus, method and program in which picture quality deterioration in a concerned region projecting an object or the like to pay attention in video data is reduced rather than a background region of the other region when the video data are compressed, and compressibility of the video data is improved.例文帳に追加

映像データを圧縮したときに、その映像データにおける注目すべき被写体等が映された注目領域の画質劣化を、それ以外の領域である背景領域よりも軽減させるとともに、映像データの圧縮率を高めることを可能にした映像データ圧縮装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁