Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Attentionの意味・解説 > Attentionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Attentionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 7408



例文

To provide a display for a vehicle capable of attention-attracting effectively a warning at a low cost.例文帳に追加

低コストでありながら効果的にワーニングを注意喚起できる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To gather attention on game balls passing through the inside of a ball guiding portion and on game balls moving on a stage.例文帳に追加

球誘導部内を通過する遊技球やステージ上を移動する遊技球に対する注目を高める。 - 特許庁

At this time, an attention output is made when the number of pieces of music is sharply decreased by a media interchange.例文帳に追加

その際、メディア交換により楽曲数が大幅に減少するときには注意出力を行う。 - 特許庁

To stop the progression of acquired myopia by paying special attention to the sufficient working distance for near vision.例文帳に追加

近方視のための十分な作業距離に留意して、後天的な近眼の進行をくい止める。 - 特許庁

例文

engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively 例文帳に追加

前もって興味や注意が惹かれ夢中になるか、急速にそして憑かれたように何かに夢中になる - 日本語WordNet


例文

a frame for constraining an animal while it is receiving veterinary attention or while being shod 例文帳に追加

それが獣医に処置を受ける間、あるいは、蹄鉄を付けられている間、動物を束縛するための型 - 日本語WordNet

Now that you know how to install ports, you are probably wondering how to remove them, just in case you install one and later on decide that you installed the wrong port. We will remove our previous example (which was lsof for those of you not paying attention). 例文帳に追加

ディレクトリを移動したら、lsofを削除するのに必要な準備は終わりです。 - FreeBSD

If you pay close attention, you will notice this text is the same every time you reboot your system.例文帳に追加

よく注意して見ると、このテキストは、システムをリブートするたびに、常に同じであることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux

Referring to the following illustrations, repeat the previous two tasks, paying attention to the GUI Builder's suggested positioning.例文帳に追加

このあとの各図を参考にし、表示されるガイドラインに注意して、前の 2 つの作業を繰り返します。 - NetBeans

例文

Therefore, attention is required that fees could be charged on account deposits and withdrawals of many banks. 例文帳に追加

したがって、多くの銀行口座での入出金に手数料がかかる場合があるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(3) Points of Attention Regarding the Prevention of Insider Trading and Other Unfair Acts Using Corporate-Related Information 例文帳に追加

(3)法人関係情報を利用したインサイダー取引等の不公正な取引の防止に係る留意事項 - 金融庁

In the case where the said disposition is related to legal compliance, attention shall also be paid to III-2-1. 例文帳に追加

なお、当該行政処分が法令遵守態勢に係る場合には、Ⅲ-2-1に留意するものとする。 - 金融庁

(5) Points of Attention Regarding Sale of Securitization Products (Assurance of Traceability of Securitization Products) 例文帳に追加

証券化商品の販売に係る留意事項(証券化商品の追跡可能性(トレーサビリティ)の確保) - 金融庁

(5) Points of Attention Regarding the Accountability of Over-The-Counter Derivatives Business Operators that Trade in Currency Options, Interest Rate Swaps, etc. 例文帳に追加

(6)通貨オプション取引・金利スワップ取引等を行う店頭デリバティブ取引業者の説明責 - 金融庁

(4) Points of Attention Regarding Sale of Securitization Products (Assurance of Traceability of Securitization Products) 例文帳に追加

(5)証券化商品の販売に係る留意事項(証券化商品の追跡可能性(トレーサビリティ)の確保) - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Measures to Ensure Necessary and Appropriate Supervision of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

(2)代理・媒介業者に対して必要かつ適切な監督等を行うための措置に係る留意事項 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Measures to Ensure Necessary and Appropriate Supervision of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

② 代理・媒介業者に対して必要かつ適切な監督等を行うための措置に係る留意事項 - 金融庁

In granting approval based on Article 156-27(3) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の27第3項の承認を行う場合は、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

It was after the World War II, in the late 1960's, that the history of Hora Buraku first came to attention. 例文帳に追加

洞部落の歴史に初めて光が当てられたのは第二次世界大戦後、1960年代後半のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ticket is available for purchase throughout the year, attention should be paid when purchasing or using the ticket since there is a validity date. 例文帳に追加

通年発売であるが有効期間があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These districts have attracted attention as a leading educational district in Kyoto City, suitable for raising children. 例文帳に追加

これらの地域は子育てに適した市内有数の文教地区と近年来注目されているエリアである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of this merger are the focus of attention due to the weak tie between the two towns. 例文帳に追加

また基本的につながり合いが薄かった町同士の合併だけに、その行く末は注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the twelfth month, new lords of the eight ministries were appointed in a reshuffle of the bureaucracy that paid no attention to conventions of family status. 例文帳に追加

12月には八省卿が新たに任命され、家格の伝統を軽視した人事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai were prepared that their heads would be taken to the enemy anytime, therefore they always paid particular attention to grooming. 例文帳に追加

武士は自身の首は敵将に供せられることを覚悟し常日頃身だしなみに気を使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ornament member which has a unique and beautiful appearance and attracts consumers' attention.例文帳に追加

独特で美麗な外観を有し、消費者の注意を惹きつけることができる装飾部材を提供する。 - 特許庁

To display a specific object as animation in a depth direction according to a user's attention to the object.例文帳に追加

特定のオブジェクトへのユーザの注目に応じて、前記オブジェクトを奥行き方向にアニメーション表示させる。 - 特許庁

To provide an appropriate layout under attention to wiring from an external connecting terminal in order to increase the fineness of pixels.例文帳に追加

画素の微細化のために、外部接続端子からの配線に着目して適切なレイアウトを提供する。 - 特許庁

The same attention is called by an alarm sound from the alarm buzzer 35 even when the driver is apart from the seat.例文帳に追加

また、運転席から離れても警報ブザー35の警報音により同じ注意を喚起される。 - 特許庁

That is for stimulating an attention, because the data quoted from the reception mail are deleted when the summarized mail is erased.例文帳に追加

集約メールを消すと、受信メールから引用したデータが失われるため、注意を促すためである。 - 特許庁

This containment of the labor cost increase deserves special attention in light of Germany's history as well as from an international perspective.例文帳に追加

この労働コストの上昇抑制は、国際的に見てもドイツの歴史に照らしても特筆に値する。 - 経済産業省

When we focus attention on the trade structure, we notice that Germany has recorded a trade surplus with European countries.例文帳に追加

貿易構造に着目した場合、ドイツは、欧州域内で貿易黒字を計上していることが分かる。 - 経済産業省

Recently, rare metals, which are used for functional material, and electronic/ magnetic material, are increasingly attracting attention.例文帳に追加

近年、機能性素材や電子・磁気性素材として使用されるレアメタルへの注目が高まっている。 - 経済産業省

While demand for infrastructure development expands, infrastructure funds that utilize private capital are also receiving attention.例文帳に追加

インフラ整備の需要が拡大する中で、民間資金を活用したインフラ・ファンドも注目を集めている。 - 経済産業省

Pay attention that subjective symptoms of pulmonary damages do not always appear in the early stage of diseases.例文帳に追加

また、発症初期には、必ずしも自覚症状が出現しないことから、注意が必要である。 - 厚生労働省

India didn't get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees fahrenheit.例文帳に追加

インドについて、私達は関心を 払いませんでした しかし、同じ年、気温は上がり 華氏122度になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you look for the speck of sawdust... in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own?例文帳に追加

なぜ君は兄弟の目の中にある ちりは見えるのに 自分の愚かさには注意を 払わないのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We swore not to talk about it, not to spend the money, not to draw attention to ourselves!例文帳に追加

我々はそれについて話をしないと誓った、 自分自身に注意を引くのではなく、お金を使うしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A program that allows me to focus all my attention on my own advanced math and science projects?例文帳に追加

独習プログラムなら すべての時間と気力を... 自分の高等数学・科学の プロジェクトに集中できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has the plan, harold, but she needs you to sit up and pay attention.例文帳に追加

彼女には計画があるの ハロルド でも 彼女は起き上がって 注意を払う為にあなたを必要としてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.例文帳に追加

あなたの様な映画スターが クラブハウスに現れると 誰とどこに行くとか 人は気になるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cops came around, started asking questions, you faked the count's disappearance to draw attention away from yourself.例文帳に追加

警察がやってきて 疑問を持ち始めた カウントの失踪の 偽造に狙いをつけた 敬遠してた配慮 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, Kawachibon rarely attracted researchers' attention until recent times and was buried alive. 例文帳に追加

それ以後河内本は研究者の目にほとんど触れなくなり、近代まで世に埋もれてしまうこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This publication brought the attention of European and Americans, and it became common to call 'sado' as 'tea ceremony' in English. 例文帳に追加

この出版は欧米文化人の関心を呼び、「茶道」を英語で「teaceremony」というのも一般的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy. 例文帳に追加

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention is also required when an umeboshi is placed in a box lunch, because it can melt metal such as aluminum. 例文帳に追加

また、弁当に入れるときはアルミなどの金属などを溶かすことがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When tuning Soh, attention should be paid to the fact that the name of a tune is different between the two schools. 例文帳に追加

調子(調弦)において、一部の調子の名が双方の流派で異なるため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays I have the impression that more and more people are inconsiderate and fail to pay any attention to those in need [difficulties, trouble]. 例文帳に追加

近ごろ困っている人がいてもそれを無視する不親切な人が増えているような気がする. - 研究社 新和英中辞典

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that .....例文帳に追加

これらの問題点に関しての広範な市民,一般の関心は,…という事実に対し注意を引いている。 - 英語論文検索例文集

Very small and intermittent streams have received insufficient attention everywhere but Minnesota and Indiana.例文帳に追加

小規模な間欠河川には,ミネソタ州およびインディアナ州を除き,十分な注目が払われてこなかった。 - 英語論文検索例文集

例文

During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification.例文帳に追加

これまでの10年間に,このプロセスは,地下水浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。 - 英語論文検索例文集




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS