「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To control processing based on a state of a non-principal person to which attention is not paid.例文帳に追加

注目しない非主役の人物の状態に基づいて処理を制御することができるようにする。 - 特許庁

This enables arousing an attention to the operations of the operator, accordingly preventing misoperation effectively.例文帳に追加

これにより、作業者の作業への注意喚起を行うことができ、作業ミスを効果的に防止できる。 - 特許庁

To provide a system for viewing his or her intention and attention of an user and supporting the activity of the user more suitably.例文帳に追加

ユーザの意図や注意に鑑みてユーザの活動をより適切に補助しうるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving technology capable of attracting an attention of an opening of the desired broadcast program for a user.例文帳に追加

ユーザに対して所望の放送番組の開始を喚起できる放送受信技術を提供する。 - 特許庁

A corresponding point searching part 50 sets successively each attention point in the object domain extracted by the extraction part 20, and searches for a correspondence point of each attention point from the reference image obtained at the same time as the standard image where the attention point is set by using the search processing selected by the processing changing part 40.例文帳に追加

対応点探索部５０は、抽出部２０により抽出された物体領域内に注目点を順次設定し、処理変更部４０により選択された探索処理を用いて、各注目点の対応点を、注目点を設定した基準画像と同一時刻に取得された参照画像から探索する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the visual line of a player is allowed to pay attention to a big winning opening during rendering display.例文帳に追加

遊技機における演出表示中に遊技者の視線を大入賞口に注目させる。 - 特許庁

The Financial System Council will deliberate on the regulation while paying attention to relevant developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今後、アメリカ、ヨーロッパの動向を見ながら、金融審議会で検討していくことになろうかと思います - 金融庁

Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting. 例文帳に追加

新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nippon Ham Fighters are attracting a lot of attention at spring training in Nago, Okinawa. 例文帳に追加

日本ハムファイターズが，沖縄県名(な)護(ご)市で行っているキャンプで，多くの注目をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bugs gets all the attention, and Daffy is tired of playing second fiddle to him. 例文帳に追加

バッグスがすべての注目を集めており，ダフィーは彼の脇(わき)役(やく)を演じることにうんざりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since his picture appeared in a newspaper on May 19, he has attracted great attention nationwide. 例文帳に追加

彼の写真が５月19日の新聞に掲載されて以来，彼は全国的に大きな注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokohama Senior High School, the winner of this spring's national high school invitational tournament, has also received a lot of attention. 例文帳に追加

今春の選抜高校野球大会の優勝校，横浜高校もまた，多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the first model of the Orochi was introduced at the Tokyo Motor Show in 2001, it attracted a lot of attention. 例文帳に追加

オロチの最初のモデルは，2001年の東京モーターショーで紹介されたとき多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each class of fifth graders takes the class separately so close attention can be given to each child. 例文帳に追加

それぞれの生徒に細心の注意が行き届くよう５年生の各クラスが個別に授業を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Artificial mist is drawing attention as a way of lowering air temperature with much less energy than air conditioning. 例文帳に追加

エアコンよりもはるかに少ないエネルギーで気温を下げる方法として人工の霧が注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hopes that his adventure will attract attention to the growing problem of sea garbage. 例文帳に追加

彼は，自分の冒険によって，深刻化する海洋ごみの問題に注目が集まればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once every four years, during the World Cup, the national team's performance becomes the focus of attention in Argentina. 例文帳に追加

４年に１度のワールドカップ期間中，アルゼンチンでは代表チームの活躍が注目の的となります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The SCMAGLEV and Railway Park, Central Japan Railway Company's new museum in Nagoya, is attracting the attention of railroad fans. 例文帳に追加

名古屋にあるJR東海の新しい博物館｢リニア・鉄道館｣が鉄道ファンの注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its high-profile leader, the Japan Restoration Party is sure to be the focus of attention in that election. 例文帳に追加

注目を集める代表がいるため，日本維新の会はその選挙で注目の的になりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To monitor a peripheral environment of a driver's vehicle to assist the driver with respect to a vision-based attention system.例文帳に追加

視覚に基づく注意システムに関し、自車両の周辺環境をモニタし、運転者を支援（アシスト）する。 - 特許庁

To improve film thickness uniformity of an SOI layer by paying attention to temperature unevenness of a wafer during oxygen ion implantation.例文帳に追加

酸素イオン注入時のウェーハ温度むらに着目し、ＳＯＩ層の膜厚均一性を向上させる。 - 特許庁

To appropriately detect an image area which is conjectured that observers take attention from an image with little change.例文帳に追加

変化の少ない画像から観察者が注目すると推測される画像領域を適切に検出する。 - 特許庁

To effectively provide advertisement information while calling a user's attention during observation of an ordinary image.例文帳に追加

通常の画像の観察中に、ユーザの注意を喚起しつつ、効果的に広告情報を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a part of the impeller is formed in a color for calling attention different from that of the entire impeller.例文帳に追加

そして、羽根車の一部が、羽根車の全体の色と異なる注意喚起色により構成されている。 - 特許庁

Sannan, who was high-spirited in his loyalty to the Emperor, strongly opposed it, but Kondo and Hijikata paid absolutely no attention to him. 例文帳に追加

勤王の志強い山南も強く反対したが、近藤、土方は全く取り合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a famous painter in the Edo Period; however, in the modern era, he unjustly received less attention. 例文帳に追加

江戸時代を代表する絵師であったが、近代に入って不当に低い評価を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Battle Royale" attracted attention in France and the UK and recorded top box offices sales in Hong Kong. 例文帳に追加

また、『バトル・ロワイアル』はフランスやイギリスなど海外でも注目をひき、香港では興行成績1位を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peripheral sensitivity probability map is created based upon the nominal measurement map and the attention probability map.例文帳に追加

公称測定マップ及び注視点確率マップに基づいて周辺感度確率マップを作成する。 - 特許庁

The Patent Authority shall consider everything that comes to its attention in the examination of the application. 例文帳に追加

特許当局は申請の審査において，当該当局が知るに至るすべての事項を検討する。 - 特許庁

For the past year, among various IDB operations, much attention was focused on emergency loans. 例文帳に追加

この１年間のＩＤＢの業務の中では、緊急融資による対応に焦点が当たってきました。 - 財務省

But at the same time, we need to pay attention to the implication of stronger financial regulations on the macro-economy. 例文帳に追加

一方、金融規制強化によるマクロ経済へのインプリケーションにも留意する必要があるだろう。 - 財務省

Meanwhile, attention must be paid to the crude oil price surge and the conditions of overseas economies.例文帳に追加

一方、原油価格の高騰や海外経済の動向等の影響には留意をする必要があります。 - 財務省

To inhibit impairment of amusement by preventing a player from reducing the attention to the game.例文帳に追加

遊技者の遊技に対する集中力の散漫を抑制することにより、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a technology for continuously arousing attention of a driver about caution points.例文帳に追加

注意地点に対する運転者の注意を継続的に喚起することができる技術を提供する。 - 特許庁

An amount of feature unchanged by rotation for showing a local texture centering around the attention pixel is calculated for each pixel on the basis of a shading contrast of an attention pixel and a shading contrast of a plurality of peripheral pixels almost circumferentially surrounding the attention pixel, and the histogram is generated on the basis of the calculated amount of feature.例文帳に追加

注目画素の濃淡度と、注目画素を略円周状に取り囲む複数の周辺画素の濃淡度とに基づいて、注目画素を中心とする局所的なテクスチャの特徴を示す回転不変の特徴量を、各画素に対して算出し、算出した特徴量に基づいてヒストグラムを生成する。 - 特許庁

To enable generation of an image in which a main subject appearing in an attention area looks more conspicuous.例文帳に追加

画像中で注目領域に写る主要被写体がより際立って見える画像を生成可能とする。 - 特許庁

Adhesive is applied on a face of the attention arousing sheet 4 opposing to the floor 3 at the escalator landing place doorway.例文帳に追加

注意喚起シート４のエスカレータ乗り口の床３に対向する面には、粘着材が塗布されている。 - 特許庁

To simply and inexpensively diagnose an attention deficit disorder(ADD) with good reliability.例文帳に追加

注意力散漫症(ＡＤＤ)の診断が簡単にして低廉で、しかも信頼性よく行えるようにする。 - 特許庁

By changing contents of information indication according to control frequency, more attention is called.例文帳に追加

また、制御頻度に応じて、情報提示の内容を変更することにより、より一層の注意を喚起する。 - 特許庁

The user's attention can be attracted to a specified object such as a building at a destination in the virtual space displayed on a screen, so the user can easily find the object which tries to draw the attention of the user whatever object the user selects or the system side tries to attract the user's attention to.例文帳に追加

画面に表示されている仮想空間上で行く先のビルなど特定のオブジェクトにユーザの注意を引くようにすることができるので、ユーザが選択したオブジェクト、システム側がユーザの注意を促そうとするオブジェクトの如何を問わず、注意を引こうとしているオブジェクトをユーザは容易に発見することができる。 - 特許庁

In the present invention, attention is paid to the vertical motion of a comparatively great numerical value among human motions.例文帳に追加

本発明では、人間の動きの中で、比較的数値が大きな、上下方向の動きに着目する。 - 特許庁

To provide a capacitor unit improved so that a user need not pay attention to processing, a capacitor and an image forming apparatus.例文帳に追加

処理に注意を必要としない蓄電ユニット、蓄電装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the driver's attention can surely be called without affecting the driving operation.例文帳に追加

これにより、運転操作に影響を及ぼすことなく、確実に運転者に注意を促すことができる。 - 特許庁

To provide a navigation system for calling attention to a typhoon condition in a destination direction.例文帳に追加

行き先方面における台風状況の注意を喚起することができる「ナビゲーションシステム」を提供する。 - 特許庁

To realize a similar image retrieval with high accuracy, paying attention to characteristic region that a query image has.例文帳に追加

クエリ画像の有する特徴的な領域に注視した高精度の類似画像検索を実現すること。 - 特許庁