「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

During the first two decades of the CWA, regulatory agencies paid far more attention to chemical than to biological integrity of the nation.例文帳に追加

CWAの当初20年間に規制機関は，米国の水域の生物完全度よりも化学完全度に注意を払った。 - 英語論文検索例文集

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tanaka Corpus

In various African and Southeast Asian countries afflicted by malaria, mosquito nets have gained attention as a low-cost measure against mosquitoes. 例文帳に追加

マラリアの被害に悩まされるアフリカ諸国や東南アジアなどで、低コストな蚊対策として注目を浴びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But to conclude, they were very few in those days and were not paid any attention. 例文帳に追加

だが、結論から言えばそういう者たちは当時は圧倒的な少数派で、脚光を浴びるには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Japanese comics draw great deal of global attention recently and they are translated and published in various countries. 例文帳に追加

そのため近年は世界的に高い注目度を誇っており、様々な国で翻訳され出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking 例文帳に追加

明瞭さを失うあるいは、特に注目の主題、執筆、思考あるいは会話の議論の順序から外れる - 日本語WordNet

Don't pay attention to them. 例文帳に追加

気にしないで下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

Don't pay attention to him. 例文帳に追加

気にしないで下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

Don't pay attention to her. 例文帳に追加

気にしないで下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文

A particular type of virus that has received quite a bit of attention is the Polymorphic (Mutation) Virus. 例文帳に追加

ごく僅かしか注意を払われていなかった特異タイプのウイルスの一つが、多体型（ミューテーション型）ウイルスである。 - コンピューター用語辞典

of soccer, the technique of attracting other players' attention to the ball, and then seizing the chance to dodge them and run through an open space 例文帳に追加

サッカーで,持っているボールに相手の注意をひきつけ,そのすきに体をかわして走り抜ける技法 - EDR日英対訳辞書

a clinically affected individual through whom attention is first drawn to a genetic disorder in a family. 例文帳に追加

ある家系である遺伝性疾患に初めて注意が向けられるきっかけとなった、臨床的に罹患した個人。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Attention should be paid to the fact that there could be different rules on materials, color and the shape of tassels depending on doctrines and/or sects. 例文帳に追加

宗旨･宗派により、材質や色、房の形に決まりがある場合があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this individual authentication method, as information unique to a user, attention is paid to a bending and stretching movement of a finger from many human movements.例文帳に追加

ユーザに一意な情報として、数ある人間の動きの中から、指の屈伸運動に着目した。 - 特許庁

A main sensor part 10 detects that a person who requires special attention is present, and outputs a detection signal.例文帳に追加

主センサー部１０は注意喚起対象となる人がいることを検知してその検知信号を出力する。 - 特許庁

To provide a login determination apparatus which is capable of making a prompt determination while paying attention to a change to be detected.例文帳に追加

検出すべき変化に注目して迅速な判断をすることのできるログイン判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel cap capable of drawing attention from a distant place even in various states at night.例文帳に追加

夜間に種々の状況下においても離れた場所から注意を引くことができるホイールキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus which makes it possible to easily access shared data without attention to the communication process.例文帳に追加

通信処理を意識することなく、共有するデータへのアクセスが容易に行える制御装置を提供すること - 特許庁

To provide a message reception terminal capable of enhancing a message appealing effect by attracting the attention of recipients.例文帳に追加

受信者の注意を引き、メッセージの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

In addition, we should pay attention to the increasing tendency to bring AD cases before the WTO dispute settlement body.例文帳に追加

また、全体としてAD 案件のWTO協議要請自体が増加していく傾向にも注意を払う必要がある。 - 経済産業省

* It is necessary to pay attention to that sometimes the record of information system handling personal data may correspond to personal information. 例文帳に追加

＊個人データを取り扱う情報システムの記録が個人情報に該当する場合があることに留意する。 - 経済産業省

For those in particular with limited contacts, networks and sources, the activities of public libraries called "business support libraries" are attracting considerable attention. 例文帳に追加

この点、「ビジネス支援図書館」と呼ばれる、公共図書館によるビジネス支援活動が注目を浴びている。 - 経済産業省

Later, Brazil’s resources and potential gained attention and foreign direct investment and securities investment expanded.例文帳に追加

その後、ブラジルの資源や成長性に注目が集まり、海外からの直接投資や証券投資が拡大した。 - 経済産業省

Financial institutions are also providing their own business support to improve the soundness of loans requiring attention.例文帳に追加

また、要注意先債権の健全化に向けた動きとして、金融機関は独自の経営支援を行っている。 - 経済産業省

Lagging behind European and the U.S. enterprises by around 15 years, Brazil has regained attention among Japanese enterprises.例文帳に追加

そして、欧米勢に遅れること約15 年、再び我が国企業の間でブラジルが注目されるようになってきた。 - 経済産業省

Recent trends, however, reveal greater investment in the Yangtze Delta, which is now attracting greater attention from Korean investors.例文帳に追加

ただし、最近の傾向を見ると長江デルタへの投資が拡大しており、同地域の存在感が高まっている。 - 経済産業省

In developing these policies, attention should be given to advance planning and preparation measures by financial authorities.例文帳に追加

これらの政策を作成するにあたっては，財政当局の事前の計画及び準備に注意を払うべきである。 - 経済産業省

To provide an attention attracting tool that can prevent an accidental collision of a construction apparatus or the like to a cable.例文帳に追加

ケーブルに対する工事用機器等の誤った衝突を防ぐことを可能にする注意喚起具を提供する。 - 特許庁

Altitude sickness can lead to death, so I always pay close attention to the adjustment process.例文帳に追加

高山病は死につながる可能性があるので，私は順応の過程に常に細心の注意を払っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

3. Therefore the Genesis account must be correct (or preferable or equally deserving of attention in our schools). 例文帳に追加

だから、創世記の説は正しい(あるいは望ましい、もしくは同程度に我が派は注目されるに値する)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

but Goldhaber nevertheless has funny and perceptive things to say about the role of attention-seeking in organizing behavior. 例文帳に追加

けれど、それでも Goldhaber は組織行動における関心集めの役割についておもしろくて鋭いことを言っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The prestige or peer repute I have discussed can fruitfully be viewed as a particular case of attention in his sense. 例文帳に追加

ぼくが論じた名声や仲間内の評判は、かれが言う意味での関心の特殊例として見ると有益。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A peculiar feature, which presently attracted my attention, was the presence of certain circular wells, several, as it seemed to me, of a very great depth. 例文帳に追加

すぐに目を引いた奇妙な特徴として、ある丸い井戸がいくつかあって、かなり深いもののようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

she broke out, but Mr. McKee only nodded in a bored way, and turned his attention to Tom. 例文帳に追加

とわめくように言った妻に、ミスター・マッキーはただうんざりしたようにうなずいてみせただけで、トムと話をつづけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A side of an outer frame WK of a strike zone corresponding to a course shown by awareness information stored in an awareness information storage part 441 is set as an attention side, and a determination region D1 is set outside and inside the strike zone by using the attention side as a reference to determine whether a ball object passes in the neighborhood of the attention side or not.例文帳に追加

意識情報記憶部４４１に記憶されている意識情報が示すコースに対応するストライクゾーンの外枠ＷＫの辺を注目辺として設定し、注目辺の近傍をボールオブジェクトが通過したか否かを判定するために、注目辺を基準としてストライクゾーンの外側及び内側に判定領域Ｄ１を設定する。 - 特許庁

A change between the predicted output color for the input value of an attention lattice point and the output color predicted for the input value of an adjacent lattice point, a change between the output value of the attention lattice point and the output value of the adjacent lattice point, and a change between a plurality of output colors predicted for the attention lattice point input value at a plurality of different light sources, are evaluated (S704).例文帳に追加

注目格子点の入力値に対し予測出力色と隣接格子点の入力値に対し予測される出力色の間の変化、注目格子点の出力値と隣接格子点の出力値の間の変化、複数の異なる光源で、注目格子点入力値に対し予測複数出力色間の変化を評価(S704)。 - 特許庁

Furthermore, a unit lattice being a minute three-dimensional area is set around an attention focused position on the standard plane PL, and a finite difference method is substituted for a differential operation about the attention focused position by using a plurality of original data sets in the unit lattice on the standard plane PL, thereby obtaining a component of the velocity gradient tensor at the attention focused position.例文帳に追加

さらに、基準平面ＰＬの上の着目位置の周囲に３次元の微小領域である単位格子を設定し、単位格子内における基準平面ＰＬの上の複数個の原データを用いて着目位置に関する微分演算を有限差分法で代用することにより着目位置の速度勾配テンソルの成分を求める。 - 特許庁

A non-closed space closing processing part 12 generates replaced volume data by replacing the first pixel value of an attention voxel with a second pixel value based on the first pixel value and the pixel value of a prescribed order among the pixel values of a plurality of voxels included in the vicinity region of the attention voxel for each of the plurality of attention voxels included in first volume data.例文帳に追加

非閉空間クローズ処理部１２は、第１ボリュームデータに含まれる複数の着目ボクセル各々について、前記着目ボクセルの第１画素値を、第１画素値と着目ボクセルの近傍領域に含まれる複数のボクセルの画素値のうちの所定順位の画素値とに基づく第２画素値に置き換えることによって、置換ボリュームデータを発生する。 - 特許庁

The number of persons who gaze the dynamic image during its display period is counted for every frame, a weight is assigned to each display frame of the dynamic image to set the importance for each frame, whereby the attention degree of the dynamic image considering not only the number of persons paying attention to the displayed dynamic image, but the timing of paying attention is quantitatively expressed.例文帳に追加

動画像の表示期間中に注視人数を毎フレームごとにカウントし、かつ動画像の表示フレームごとに重みを付与しフレーム毎の重要度を設定することで、表示する動画像に注目する人物の人数だけでなく注目しているタイミングも考慮した動画像の注目度を定量的に表現することが可能となる。 - 特許庁

An image receiver includes: a resolution restoring part for performing high image quality processing for enhancing the resolution on the attention area obtained by the position information among the images transmitted from the image transmitter; and a composition part for composing the image being the attention area processed by the resolution restoration part and the image being not the attention area.例文帳に追加

また、本発明は、画像送信装置から送られてくる画像のうち位置情報から得られる注目領域については解像度を高める高画質化処理を施す解像度復元部と、解像度復元部で処理された注目領域の画像と注目領域でない画像とを合成する合成部とを備える画像受信装置である。 - 特許庁

Since manipulation is often a very complicated operation and a user results in distracting his attention when the user requires diversion of his entire attention to elsewhere, this invention enhances ease of manipulation and also clearly expresses a device that decreases the user's attention to be turned to the manipulatable devices 11, 12, 13.例文帳に追加

手操作はしばしば非常に複雑であり、また、ユーザーが全注意力を何処か他に向けることを必要とするような状態でユーザーの注意を散漫にするという結果をもたらすことがあるので、本発明は、操作の容易さを増し、同時に、操作可能な装置１１，１２，１３に向ける必要のある注意の量を減少させる装置を明示する。 - 特許庁

The reliability calculation part 112 sets a block with the smallest difference in the comparison image as a target block, and calculates reliability of matching in the attention block through the use of a first difference showing a difference between the target block and the attention block and a second difference showing a difference between surrounding blocks, which are blocks existing around the target block, and the attention block.例文帳に追加

信頼度算出部１１２は、比較画像において最も差分の小さいブロックを対象ブロックとし、該対象ブロックと注目ブロックとの差分である第１差分、及び、該対象ブロックの周囲に存在するブロックである周囲ブロックと注目ブロックとの差分である第２差分を用いて、注目ブロックにおけるマッチングの信頼度を算出する。 - 特許庁

The driving support apparatus detects a position of the vehicle on the basis of an attention area data having an area where paying attention is required and the kind of the attentions and self vehicle position data from a GPS reception part 2, and notifies warning information to the user of the vehicle when the vehicle enters or approaches the attention area.例文帳に追加

注意を要する状態が発生するエリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータと、ＧＰＳ受信部２からの自車位置データとに基づいて車両の位置を検出するとともに、前記車両が注意エリアに進入もしくは近づいた際に前記車両の利用者に警告情報を報知する運転支援装置に関する。 - 特許庁

The control unit performs filter processing on the attention pixel determined as an edge and its surrounding pixel area by using an isolated point determination filter, and when it is detected that a connection of the pixels having the maximum values in the area is to be maintained even after performing thin-line processing on the attention pixel from a filter processing result, determines the attention pixel as the target of thin-line processing.例文帳に追加

制御部はエッジと判定された注目画素とその周辺画素の領域を、孤立点判定フィルタを用いてフィルタ処理し、フィルタ処理の結果から注目画素の細線化によって領域内の最大値を持つ画素の連結が維持されることが検出された場合、注目画素を細線化の対象と判定する。 - 特許庁